Grin and Bear or Bare It

Eh bien, de quel mot grizzly s’agit-il ? Si vous êtes assis à filer les ficelles du contenu en quelque chose de brillant et d’attrayant pour votre public, commencez par connaître un idiome comme celui-ci. Nous l’avons tous entendu ou dit nous-mêmes, mais lorsqu’il s’agit d’épeler correctement l’expression, c’est « grin and bear it » qui paie.

Get With It, Grimace

Lorsque vous devez faire quelque chose que vous ne voulez pas particulièrement faire, vous grindez et supportez. Les fois où vous devez accepter une information que vous n’aimez pas, vous grimacez et vous le supportez. Si vous devez faire bonne figure dans une situation orageuse, vous grimacez et le supportez.

• Équation facile pour cette expression idiomatique : si vous devez le faire, vous grimacez et le supportez.

Il est facile de faire des choses que vous voulez faire – ces choses que vous devez faire sont celles qui vous font …. oui, vous l’avez deviné. Souriez et supportez-les. Maintenant vous avez un moyen collant pour vous aider à vous rappeler quand vous devriez sourire et le supporter, Grimace.

Histoire de Grin and Bear It

L’expression qui paie ici aujourd’hui, grin and bear it, vient du mot grinnian – vieil anglais pour « montrer ses dents dans la douleur ou la colère ». To bear dans ce cas est défini comme endurer. Donc vous endurez quelque chose même si cela vous fait mal ou vous donne envie de rager.

Selon Writing Explained, l’expression « grin and bear it » a été utilisée pour la première fois dans un texte publié en 1775 avec les « Mémoires » de l’auteur W. Hickey. À ne pas confondre avec le William Hickey, né bien plus tard, célèbre acteur américain. Wrong W. Hickey, folks.

Une autre des premières occurrences de cette phrase provient d’un livre important et intéressant, « Zoonomia ». Cet ouvrage médical a été écrit par le poète et philosophe, Erasmus Darwin, et publié en 1794. Darwin était le grand-père de Charles, Darwin, et aussi l’esprit original derrière la phrase toujours populaire, la survie du plus apte.

Dans « Zoonomia ; ou les lois de la vie organique », un ouvrage médical qui traite de tout, de l’anatomie à la psychologie, il parle de la façon dont la survie de l’espèce est liée à l’évolution. À nos fins, nous avons également la première utilisation de « grin and bear it » :

• « Nous avons un proverbe où aucun secours ne pouvait être obtenu dans la douleur, « to grin and abide. » »

L’expression n’est pas textuelle mais le sens est le même.

Less Grinning and Bearing It With Content Writing

Si vous êtes prêt à arrêter de sourire et de le supporter avec des opportunités d’écriture de contenu de mauvaise qualité, vous êtes dans le write-right place. Ici, à WriterAccess, vous pouvez obtenir toutes sortes de goodies gratuitement, comme « Writer Tools for Success : What to Do During a Writing Lull », afin que vous n’ayez jamais à faire la grimace avec votre carrière d’écrivain… ou du moins vous pouvez minimiser un peu la grimace.

« Bienvenue. Je suis l’orfèvre chuchotant des bois, un vieux type de saule rusant la forêt éclairée, perturbant les écrivains manuels avec des claquements de grammaire et des craquements. » En tant que rédactrice professionnelle de contenu web pour les petites et moyennes entreprises, Miranda B comprend comment équilibrer efficacement le jargon technique et le message de la marque personnelle. Son contenu est facile à retenir, toujours d’actualité quand il le faut, et toujours créatif. Faire en sorte qu’ils en redemandent, telle est la devise de Miranda!