Cholélithiase ou cholédocholithiase, quelle est la différence ?

C’est de la cholélithiase ou de la cholédocholithiase ?

Une étudiante nous a récemment fait part du fait qu’elle a encore du mal à distinguer les termes cholélithiase et cholédocholithiase.

« Quelle est la différence ? » demande-t-elle.

Excellente question !

Voyons cela de plus près.

Parties de mots et formes de combinaison

Les deux termes peuvent être généralement définis à travers la signification de leurs parties, nous allons donc commencer par les parties de mots et les formes de combinaison.

Donc ici, nous voyons que les formes combinées pour « bile, bile » et « canal biliaire commun » sont similaires. Je remarque que choledoch/o a un « d » tout comme « canal » dans sa définition.

Cela m’aide à me rappeler que lorsque je vois un terme construit à partir de la forme combinée choledoch/o, il fera référence d’une manière ou d’une autre au canal biliaire commun.

Termes médicaux

En examinant les termes à travers la signification de leurs parties de mots et de leurs formes combinées, nous trouvons les définitions générales suivantes :

chol/e/lith/iasis, état des calculs biliaires

cholédoch/o/lith/iasis, état des calculs dans le canal cholédoque

Plus précisément, la cholélithiase désigne les calculs biliaires formés dans la vésicule biliaire et survenant n’importe où dans les voies biliaires (canal hépatique, canal cystique et canal biliaire commun), bien que la localisation la plus fréquente soit la vésicule biliaire.

La cholédocholithiase indique la présence d’un ou plusieurs calculs à l’intérieur du canal biliaire commun, qui est le passage qui transporte la bile de la vésicule biliaire et du foie vers le duodénum.

À partir de là, je peux voir que la cholélithiase dit « quoi » et que la cholédocholithiase donne un peu plus d’informations ouvertement, en disant « quoi et où ».

Nous avons donc fait un pas vers le tri de la différence entre cholélithiase et cholédocholithiase. Que vos études se déroulent bien !

En attendant la prochaine fois,

Danielle

Lire d’autres articles sur les termes vedettes >Lire d’autres conseils de la faculté >

Liste de référence

Dictionnaire médical illustré de Dorland, 32e. (2012). Philadelphie : Saunders/Elsevier.

Heuman, D.M. (2014). Cholelithiasis. WebMD LLC. Consulté sur http://emedicine.medscape.com/article/175667-overview#aw2aab6b2b1aa.

LaFleur Brooks, M., LaFleur Brooks, D. (2018). Exploration du langage médical, 10e. St. Louis : Mosby/Elsevier.

Sites communs… image tirée de Exploring Medical Language, 10e. St. Louis : Mosby/Elsevier.

Vous aimez cet article ? Partagez-le avec vos amis!