Die Bedeutung und Herkunft des Ausdrucks: Runter vom hohen Ross

Absteigen vom hohen Ross

Was bedeutet die Redewendung ‚Runter vom hohen Ross‘?

Eine Aufforderung an jemanden, sich nicht mehr hochmütig und selbstgerecht zu verhalten.

Was ist der Ursprung der Phrase ‚Runter vom hohen Ross‘?

‚Hoch‘ ist seit langem ein Synonym für ‚mächtig‘; ‚entfernt vom einfachen Volk‘. Diese Verwendung beschränkt sich nicht auf das „hohe Ross“, sondern hat sich auch in Begriffen wie „hoch und mächtig“, „hochmütig“ und „Hochfinanz“ sowie in Berufsbezeichnungen wie „Hochkommissar“ erhalten.

Wenn wir heute sagen, dass Menschen auf ihrem hohen Ross sitzen, meinen wir damit eine Kritik an ihrem Hochmut. Die ersten Reiter von hohen Pferden sahen das nicht so; sie waren sehr bereit, eine stolze und befehlshabende Position einzunehmen, ja, das war sogar der Grund, warum sie das besagte Pferd überhaupt bestiegen hatten. Die ersten Erwähnungen von hohen Pferden waren wörtlich zu nehmen; „hohe“ Pferde waren große oder, wie sie im mittelalterlichen England oft genannt wurden, „große“ Pferde. John Wyclif schrieb über sie in English Works, um 1380:

Ye emperour… made hym & his cardenals ride in reed on hye ors.

Mittelalterliche Soldaten und politische Führer untermauerten ihren Anspruch auf Vorherrschaft, indem sie in der Öffentlichkeit im vollen Ornat der Macht und auf großen und teuren Pferden reitend auftraten und sich, zumindest in skulpturaler Form, als überlebensgroß präsentierten.

Die Kombination aus der Vorstellung, auf einem großen Kriegsross hoch über dem Boden zu sitzen und auf das gemeine Volk herabzublicken, und der Tatsache, ein hohes Amt zu bekleiden, führte dazu, dass der Ausdruck „auf dem hohen Ross“ intuitiv als „überlegen und unantastbar“ verstanden wurde.

Im 18. Im Jahr 1782 führte Admiral Sir Thomas Pasley seine privaten Seetagebücher. Diese wurden ihrem Namen letztlich nicht gerecht, als sie 1931 von seinem Ur-Ur-Ur-Enkel veröffentlicht wurden:

„Ob Sir George sein hohes Ross besteigen oder übermäßig höflich zu Admiral Pigot sein wird, scheint sogar bei ihm selbst ein Zweifel zu sein.“

Die Ehrfurcht vor Menschen in Machtpositionen hat im Laufe der Jahre abgenommen, und wir neigen heute dazu, hohe und mächtige Menschen als „auf ihrem hohen Ross“ zu verspotten, wenn sie eine überlegene und verächtliche Art an den Tag legen – der Begriff wird nur noch selten für Menschen verwendet, die tatsächlich mächtig und abgehoben sind.