Reddit – EnglishLearning – På vej til/ På vej til?

Sommetider på engelsk bruges udsagnsord som “be headed” på en beskrivende måde, næsten som et adjektiv. “Which way are you headed” henviser ikke så meget til den retning, du bevæger dig i, men til hvilken retning du vender dig. (Det er naturligvis den samme retning i de fleste former for transport, men betydningen er forskellig af hensyn til grammatikken). Det er beslægtet med maritimt anvendt af ordet “heading”. Hvis du spørger en skibsnavigatør “hvad er din kurs?”, vil svaret være en retning (f.eks. 311 grader nordvest) snarere end en destination. “Headed” er et adjektiv i denne form, og det bruger simpel fortid til at repræsentere, at retningen er fastlagt og ikke ændrer sig. Du ville ikke sige “hvilken vej går du?”, fordi du går i øjeblikket, men du ville måske sige “hvilken farve er huset malet?”, fordi maleriet er færdigt.

Andre eksempler på adjektivformer, der bruger simple past verber: “Bilen er parkeret bag bygningen.” Du ville ikke sige “bilen parkerer”, medmindre den stadig var i færd med at bevæge sig til en plads. “Han er klædt på til koldt vejr.” Han har stadig tøjet på, men han tager det ikke længere på.