Grin og bjørn eller bare det

Hvad er det så for et grizzly-ord? Hvis du sidder og spinder indholdstråde til noget skinnende og attraktivt for dit publikum, så start med at kende et idiom som dette. Vi har alle hørt det eller sagt det selv, men når det kommer til korrekt stavning af udtrykket, er det “grin and bear it”, der betaler sig.

Get With It, Grimace

Når man skal gøre noget, man ikke har særlig meget lyst til, griner man og bærer det. De gange, hvor man er nødt til at acceptere nogle oplysninger, som man ikke bryder sig om, griner man og bærer det. Hvis du er nødt til at tage et modigt ansigt på i en stormfuld situation, grin and bear it.

• En nem ligning for dette idiom: Hvis du er nødt til det, grin and bear it.

Det er nemt at gøre ting, som du gerne vil gøre – disse “have to’s” er dem, der gør dig…. ja, du gættede det. Grin and bear it. Nu har du en klædelig måde at hjælpe dig med at huske, hvornår du skal grine og bære det, Grimace.

Backstory of Grin and Bear It

Den sætning, der betaler sig her i dag, grin and bear it, kommer fra ordet grinnian – gammelt engelsk for “vise sine tænder i smerte eller vrede”. At bære i dette tilfælde er defineret som at udholde. Man udholder altså noget, selv om det gør ondt eller giver en lyst til at rase.

I følge Writing Explained blev udtrykket “grin and bear it” første gang brugt i en offentliggjort tekst i 1775 med forfatteren W. Hickey’s “Memoirs”. Ikke at forveksle med den langt senere fødte William Hickey, der er berømt som amerikansk skuespiller. Wrong W. Hickey, folks.

Et andet af de tidligste eksempler på denne sætning stammer fra en interessant vigtig bog, “Zoonomia”. Dette medicinske værk blev skrevet af digteren og filosoffen Erasmus Darwin og blev udgivet i 1794. Darwin var bedstefar til Charles Darwin og var også den oprindelige hjerne bag den stadig populære sætning “survival of the fittest”.

I “Zoonomia; or the Laws of Organic Life”, et medicinsk værk, der behandler alt fra anatomi til psykologi, taler han om, hvordan arternes overlevelse er relateret til evolution. For vores vedkommende har vi også den første brug af “grin and bear it”:”

• “Vi har et ordsprog, hvor man ikke kunne få hjælp i smerte, ‘to grin and abide.'”

Frasen er ikke ordret, men betydningen er den samme.

Mindre grin og bære det med indholdsskrivning

Hvis du er klar til at holde op med at grine og bære det med dårlig kvalitet indhold skrivemuligheder, er du i skrive-ret sted. Her hos WriterAccess kan du få alle mulige godbidder gratis, såsom “Writer Tools for Success”: What to Do During a Writing Lull”, så du aldrig behøver at grine og bære det med din skrivekarriere … eller i det mindste kan du minimere grimassen en smule.

“Velkommen. Jeg er den hviskende ordsmed fra skoven, En gammel mand af Willow-typen, der snuser den oplyste skov, Forstyrrer lærebogsagtige forfattere med grammatiske snaps og knæk.” Som professionel webindholdsskribent for små til mellemstore virksomheder forstår Miranda B, hvordan man effektivt balancerer teknisk jargon og personlig brandbudskab. Hendes indhold er klædeligt, evigt grønt, når det forventes at være det, og altid kreativt. Hold dem til at komme tilbage efter mere, det er Mirandas motto!