Grin and Bear or Bare It

No a které grizzlyovské slovo to je? Pokud sedíte a spřádáte obsahové řetězce do něčeho lesklého a atraktivního pro vaše publikum, začněte tím, že znáte idiom, jako je tento. Všichni jsme ho slyšeli nebo sami říkali, ale pokud jde o správné napsání fráze, platí „grin and bear it“.

Smiř se s tím, Grimaso

Když musíte dělat něco, do čeho se vám zrovna nechce, grin and bear it. Ve chvílích, kdy musíte přijmout nějakou informaci, která se vám nelíbí, se ušklíbnete a vydržíte to. Když musíte v bouřlivé situaci nasadit statečnou tvář, šklebíte se a snášíte to.

• Snadná rovnice pro tento idiom: Když musíte, šklebíte se a snášíte to.

Je snadné dělat věci, které chcete dělat – to je to, co vás musí….ano, uhodli jste. Usmívejte se a snášejte to. Nyní máte k dispozici lepkavý způsob, který vám pomůže zapamatovat si, kdy byste se měli šklebit a snášet to, Grimace.

Příběh slova Grin and Bear It

Fráze, která zde dnes platí, grin and bear it, pochází ze slova grinnian – staroanglický výraz pro „ukázat zuby v bolesti nebo hněvu“. To bear je v tomto případě definováno jako snášet. Člověk tedy něco vydrží, i když ho to bolí nebo se mu chce vztekat.

Podle Writing Explained bylo slovní spojení „grin and bear it“ poprvé použito v publikovaném textu v roce 1775 u autora W. Hickeyho „Memoirs“. Nezaměňovat s mnohem později narozeným Williamem Hickeym, který se proslavil jako americký herec. Wrong W. Hickey, lidově

Jeden z dalších prvních výskytů této fráze pochází ze zajímavé významné knihy „Zoonomia“. Toto lékařské dílo napsal básník a filozof Erasmus Darwin a vyšlo v roce 1794. Darwin byl dědečkem Charlese Darwina a také původním autorem dodnes populární fráze „přežití nejsilnějších“.

V lékařském díle „Zoonomia; aneb zákony organického života“, které pojednává o všem od anatomie až po psychologii, hovoří o tom, jak přežití druhu souvisí s evolucí. Pro naše záměry a účely máme také první použití výrazu „šklebit se a vydržet“:

• „Máme přísloví, kde by nebylo pomoci v bolesti, ‚šklebit se a vydržet‘.“

Výraz není doslovný, ale význam je stejný.

Méně se šklebit a snášet to s psaním obsahu

Jestliže jste připraveni přestat se šklebit a snášet to s nekvalitními možnostmi psaní obsahu, jste na správném místě pro psaní. Zde na WriterAccess můžete zdarma získat nejrůznější dobroty, například „Writer Tools for Success:

„Vítejte“: „Co dělat během útlumu v psaní“, abyste se už nikdy nemuseli šklebit a snášet to se svou spisovatelskou kariérou… nebo alespoň mohli trochu minimalizovat grimasy. Jsem Šepotající slovník z lesa, Stařičký vrbový typ mazaný osvětleným lesem, rušící učebnicové spisovatele gramatickými lusky a prasklinami.“ Jako profesionální autorka webového obsahu pro malé a střední firmy Miranda B. rozumí tomu, jak efektivně vyvážit technický žargon a osobní sdělení značky. Její obsah je lepkavý, evergreen, když se to od ní očekává, a vždy kreativní. Ať se k vám vracejí pro další, to je Mirandino motto!