Hur man erbjuder lyckliga Diwali-önskningar i år

Diwali, även känd som Deepavali, är en fem dagar lång festival som markerar Indiens största nationella helgdag. Det stora firandet äger rum under den hinduiska månaden Kartika, och år 2020 börjar festivalen den 12 november, med huvuddagen för festligheterna lördagen den 14 november.

Diwali firas av miljontals hinduer, sikher och jainer över hela världen och är en glädjefylld tillställning där ett av de centrala temana är ljusets triumf över mörkret och det goda över det onda. ”Jag säger alltid att det är en festival som hålls under den mörkaste natten under en mörk tid på året, och det är då vi verkligen behöver ljus”, säger Asha Shipman, hinduisk präst vid Yale University. ”Det är en tid då dagsljuset verkligen minskar, dagarna blir kortare, särskilt på det norra halvklotet. Vi är i behov av sällskap, ljus, godis och festligheter.”

Shipman berör den religiösa karaktären bakom festivalen och förklarar betydelsen av gudinnan Lakshmi. ”För Diwali är den viktigaste gudomen Lakshmi. Hon är gudinnan för överflöd, rikedom och välbefinnande”, förklarar hon. ”Den dag man specifikt ska dyrka Lakshmi är nymånedagen. Så det är väldigt mörkt. Människor kantar sina verandor eller gångvägar med oljelampor – så kallade diyas – för att locka in gudinnan i huset. Hon älskar ljuset. Det finns en berättelse om att byarna släcker alla lampor, men tänder sina hem så att hon kommer till dem.”

jayk7Getty Images

Diwali betraktas som en så viktig högtid att företag traditionellt sett betraktar högtiden som starten på det nya räkenskapsåret. ”Den firas på olika sätt i olika delar av Indien, men en sak är allmänt erkänd… den innebär hoppets seger över förtvivlan”, säger Shipman och förklarar ett viktigt budskap om Diwali som hon tycker är särskilt värt att betona i år.

Oavsett om du har vänner som firar, eller om din familj firar högtiden, finns det här några sätt att på ett lämpligt sätt hälsa på och önska andra en Diwali full av ljus i år.

Hur man önskar någon en glad Diwali på engelska och hindi.

Det kanske låter enkelt, men var inte rädd för att hålla dig till ”Happy Diwali!”, säger Shipman, som medger att det är hennes rekommendation när folk frågar efter lämpliga Diwaliönskningar på engelska. Om du vill försöka säga det på hindi, säger hon, kan du använda den populära frasen ”Subh Diwali”.

För hindihälsningar, för att önska någon en ”Happy Diwali”, rekommenderar medlemmar av Shipmans hinduiska samfund:

दीपावली की हार्दिक शुभकामनाये (Deepaavalee kee haardik shubhakaamanaaye)

दीपावली आप को मुबारक हो (Deepaavalee aap ko mubaarak ho)

शुभ दीपावली (shubh deepaavalee)

Om du letar efter längre citat för att skriva ett hjärtligt kort eller meddelande till dem som firar Diwali på distans, ta en anmärkning från den indiska skådespelerskan Priyanka Chopra, som firar högtiden och har publicerat många meddelanden på sociala medier, både på engelska och hindi.

”Ljusfestivalen som firar ljusets seger över mörkret, det goda över det onda och kunskapen över okunnigheten. Önskar alla en mycket lycklig Diwali… hoppas att ni tillbringar den med nära och kära!” skrev hon 2018 och twittrade senare också: ”Glad Diwali till alla som firar. Från mig till er… दीपावाली की शुभकामनाएँ।।”

Den indisk-amerikanska läkaren och självhjälpsgurun Deepak Chopra har också önskat sina följare en glad Diwali, och skrev ”må medvetenhetens låga lysa upp din väg & vägleda din #evolution”, och twittrade också: ”Må medvetandets ständigt genomträngande lampa fortsätta att lysa upp & och vägleda ditt liv.”

Bollywoodskådespelerskan Sameera Reddy delade med sig på Twitter: ”Glad Diwali till dig och dina familjer! Må gudinnan Laxmi välsigna oss alla med god hälsa.”

I år delade skådespelerskan och författaren Mindy Kaling ett festligt videomeddelande där hon håller ett tänt ljus: ”Diwali symboliserar det godas triumf över det onda, och efter det här året känner jag att det är precis vad vi behöver… så fira med dina vänner. Happy Diwali everybody, enjoy!”

Vice president-elect Kamala Harris delade också Diwali-hälsningar på sociala medier. ”Glad Diwali och Sal Mubarak!” skrev hon. ”@DouglasEmhoff och jag önskar alla som firar runt om i världen ett säkert, hälsosamt och glädjefyllt nytt år.”

För fler berättelser som denna, anmäl dig till vårt nyhetsbrev.