Cum să oferiți urări de Diwali fericit în acest an

Diwali, cunoscut și sub numele de Deepavali, este un festival de cinci zile care marchează cea mai mare sărbătoare națională din India. Sărbătoarea majoră are loc în timpul lunii hinduse Kartika, iar în 2020, festivalul începe pe 12 noiembrie, iar ziua principală a festivităților are loc sâmbătă, 14 noiembrie.

Celebrat de milioane de hinduși, sikhs și jaini din întreaga lume, Diwali este o ocazie plină de bucurie, una dintre temele sale principale fiind triumful luminii asupra întunericului și al binelui asupra răului. „Întotdeauna spun că este un festival care are loc în cea mai întunecată noapte din timpul unei perioade întunecate a anului, iar atunci avem cu adevărat nevoie de lumină”, spune Asha Shipman, capelanul hindus de la Universitatea Yale. „Este o perioadă în care lumina zilei este cu adevărat în scădere, zilele sunt din ce în ce mai scurte, în special în emisfera nordică. Avem nevoie de companie, și de lumină, și de dulciuri, și de festivități.”

Totând la natura religioasă din spatele festivalului, Shipman explică semnificația zeiței Lakshmi. „Pentru Diwali, principala divinitate este Lakshmi. Ea este zeița abundenței, a bogăției și a bunăstării”, explică ea. „Ziua în care ar trebui să te închini în mod special lui Lakshmi este ziua de lună nouă. Așadar, este foarte întuneric. Oamenii își aliniază verandele sau aleile cu lămpi cu ulei – numite diyas – pentru a o atrage pe zeiță în casă. Ea iubește lumina. Există o poveste care spune că sătenii vor stinge toate luminile, dar își vor lumina casele pentru ca ea să vină la ei.”

jayk7Getty Images

Diwali este considerat un festival atât de important încât, în mod tradițional, companiile consideră sărbătoarea ca fiind începutul noului an fiscal. „Este sărbătorit în mod diferit în diferite părți ale Indiei, dar un lucru este recunoscut universal… semnifică victoria speranței asupra disperării”, spune Shipman, explicând un mesaj cheie al Diwali care, în opinia ei, merită subliniat în mod special în acest an.

Așa că, fie că aveți prieteni care sărbătoresc, fie că familia dvs. respectă sărbătoarea, iată câteva modalități de a saluta și de a ura în mod corespunzător celorlalți un Diwali plin de lumină în acest an.

Cum să urați cuiva un Diwali fericit în engleză și hindi.

Poate părea simplu, dar nu vă fie teamă să vă limitați la „Happy Diwali!”, spune Shipman, care recunoaște că aceasta este recomandarea ei de bază atunci când oamenii cer urări adecvate de Diwali în engleză. Dacă doriți să încercați să o spuneți în hindi, spune ea, puteți folosi fraza populară „Subh Diwali”.

Pentru urările în hindi, pentru a ura cuiva un „Happy Diwali”, membrii comunității hinduse a lui Shipman recomandă:

दीपावली की हार्दिक शुभकामनाये (Deepaavalee kee haardik shubhakaamanaaye)

दीपावली आप को मुबारक हो (Deepaavalee aap ko mubaarak ho)

शुभ दीपावली (shubh deepaavalee)

Dacă sunteți în căutarea unor citate mai lungi pentru a scrie o felicitare sau un mesaj sincer pentru cei care sărbătoresc Diwali de la distanță, luați exemplu de la actrița indiană Priyanka Chopra, care sărbătorește această sărbătoare și a postat numeroase mesaje pe rețelele de socializare, atât în engleză, cât și în hindi.

„Festivalul luminilor care sărbătorește victoria luminii asupra întunericului, a binelui asupra răului și a cunoașterii asupra ignoranței. Urez tuturor un Diwali foarte fericit… sper că îl petreceți alături de cei dragi!”, a scris ea în 2018, scriind ulterior și pe Twitter: „Happy Diwali pentru toți cei care sărbătoresc. De la al meu la al vostru… दीपावाली की शुभकामनाएँ।।”

Medicul indian-american și guru de auto-ajutorare Deepak Chopra le-a urat, de asemenea, un Diwali fericit urmăritorilor săi, scriind „Fie ca flacăra conștiinței să vă lumineze calea & să vă ghideze #evoluția”, și, de asemenea, tweetând: „fie ca lampa mereu pătrunzătoare a conștiinței să continue să lumineze & să vă ghideze viața.”

Actrița de la Bollywood Sameera Reddy a împărtășit pe Twitter: ” Happy Diwali pentru voi și familiile voastre! Fie ca Zeița Laxmi să ne binecuvânteze pe toți cu o sănătate bună.”

În acest an, actrița și autoarea Mindy Kaling a împărtășit un mesaj video de celebrare în care apare ținând o lumânare aprinsă: „Diwali simbolizează triumful binelui asupra răului, iar după acest an simt că este exact ceea ce avem nevoie… așa că sărbătoriți cu prietenii voștri. Diwali fericit tuturor, bucurați-vă!”

Vicepreședintele ales Kamala Harris a transmis, de asemenea, urări de Diwali pe rețelele de socializare. „Happy Diwali și Sal Mubarak!”, a scris ea. „@DouglasEmhoff și eu le dorim tuturor celor care sărbătoresc în întreaga lume un an nou sigur, sănătos și plin de bucurie.”

Pentru mai multe povești ca aceasta, înscrieți-vă la buletinul nostru informativ.