Archilocus

Archilochus (în greacă: Αρχιλοχος) (cca. 680 î.Hr. – cca. 645 î.Hr.) a fost un poet și mercenar din Grecia antică. Operele sale sunt, din păcate, aproape în întregime pierdute; în zilele noastre supraviețuiesc doar fragmente din poeziile lui Archilochus. Cu toate acestea, din testamentul altor poeți antici, este clar că Archilochus a fost un poet extrem de influent în epoca sa. Horațiu, în special, îl menționează în mod explicit pe Archilochus ca sursă majoră de inspirație, iar o serie de poeți aproximativ contemporani cu Archilochus fac referire la el ca la o figură literară semnificativă. Relativa raritate a operelor lui Archilochus în zilele noastre, combinată cu aparenta sa popularitate în lumea antică, i-a determinat pe unii critici să îl compare cu Sappho. Archilochus se remarcă prin inventarea cupletului elegaic, o formă care va deveni extrem de populară printre poeții următori ai Greciei antice.

Archilochus este, de asemenea, unul dintre primii poeți care a folosit metrii iambic și trohaic, un stil metric care va deveni chintesențial pentru poezia europeană ulterioară. Pe lângă inovația sa metrică și formală, Archilochus este poate cel mai bine amintit astăzi pentru tonul deosebit de personal și adesea comic al poeziei sale. Poezia greacă antică era dominată de versuri formulaice care celebrau eroi și figuri istorice, iar Archilochus (cel puțin după unii critici) este primul poet din Occident care se desprinde de această tradiție și vorbește deschis despre propriile sentimente și experiențe. Din acest motiv, Archilochus este adesea considerat a fi unul dintre cei mai accesibili poeți antici pentru publicul modern și este regretabil că unui poet a cărui operă este atât de relevantă pentru epoca contemporană i-au supraviețuit atât de puține lucrări. Cu toate acestea, ceea ce a supraviețuit s-a dovedit a fi printre cele mai unice și captivante poezii ale lumii antice; Archilochus a fost un maestru al versurilor serioase și satirice, iar reputația sa continuă să fie ținută în mare respect, la fel ca acum peste două mii de ani.

Viața și poezia

Archilochus s-a născut pe insula Paros. Tatăl său, Telesicles, care era de familie nobilă, a condus o colonie în Thasos, urmând porunca oracolului Delphic. Archilochus însuși, greu încercat de sărăcie, și-a urmat tatăl la Thasos. Un alt motiv pentru care și-a părăsit locul de baștină a fost dezamăgirea personală și indignarea față de tratamentul pe care îl primise din partea lui Lycambes, un cetățean din Paros, care îi promisese fiica sa, Neobule, în căsătorie, dar care ulterior și-a retras consimțământul. Archilochus, profitând de licența permisă la sărbătorile lui Demeter, și-a revărsat sentimentele rănite într-o satiră nemiloasă. L-a acuzat pe Lycambes de sperjur și a recitat invective atât de înverșunate împotriva lui încât Lycambes și fiicele sale, conform tradiției, se spune că s-au spânzurat pe loc.

Împreună cu epopeile lui Homer și Hesiod, satirele lui Archilochus au fost unul dintre pilonii rapsozilor itineranți, care își câștigau existența recitând poezii la festivaluri religioase și la case particulare.

În istoria poeziei, Archilochus este o figură oarecum paradoxală. El a trăit cea mai mare parte a vieții sale ca soldat și mercenar, totuși, compunând poezii între bătălii, el scria adesea despre nemulțumirea sa față de război și despre propria sa viziune cinică și amar de realistă asupra a ceea ce înseamnă cu adevărat viața de soldat. Acest lucru contrasta puternic cu viziunea formulaică a eroismului grec și a gloriei luptei. În ciuda cinismului său, Archilochus a fost, din toate punctele de vedere, un soldat desăvârșit. Acest aspect dual al personalității sale este surprins cu concizie în următorul fragment poetic, în care el se descrie atât ca războinic, cât și ca poet:

Εἰμὶ δ’ ἐγὼ θεράπων μὲν Ἐνυαλίοιο ἄνακτος, καὶ Μουσέων ἐρατὸν δῶρον ἐπιστάμενος. Deși sunt un slujitor al Domnului Enylaios , cunosc bine și darul minunat al Muzelor.

La Thasos poetul a petrecut câțiva ani nefericiți; speranțele sale de bogăție au fost dezamăgite:

Aceste chestiuni de aur Ale lui Gyges și ale comorilor sale Nu mă privesc. Gelozia n-are putere asupra mea, Nici nu invidiez un zeu pentru munca lui, Și nu ard să domnesc. Asemenea lucruri nu au fascinație pentru ochii mei.

Archilochus vedea Thasos ca pe locul de întâlnire a calamităților întregii Grecii. Locuitorii erau frecvent implicați în certuri cu vecinii lor. Într-un război împotriva saienilor – un trib tracic – și-a aruncat scutul și a fugit de pe câmpul de luptă. Nu pare să fi simțit foarte tare rușinea, căci, la fel ca Alcaeus, el comemorează evenimentul într-un fragment în care se felicită că și-a salvat viața și spune că își poate procura cu ușurință un alt scut:

Un oarecare muntean Saian Străbate astăzi cu scutul meu. L-am aruncat lângă un tufiș și am fugit Când lupta s-a încins. Viața părea cumva mai prețioasă. Era un scut frumos. Știu de unde pot cumpăra un altul Exact ca el, la fel de rotund.

După ce a părăsit Thasos, se spune că a vizitat Sparta, dar că a fost imediat alungat din acel oraș din cauza lașității sale și a caracterului licențios al operelor sale (Valerius Maximus vi. 3, externa 1). A vizitat apoi Magna Graecia, sudul Italiei elene, despre care vorbește foarte favorabil. S-a întors apoi la casa sa natală din Paros și a fost ucis într-o bătălie împotriva naxiților de către un anume Calondas sau Corax, care a fost blestemat de oracol pentru că a ucis un slujitor al Muzelor.

Scrierile lui Archilochus au constat în elegii, poezii în măsurile iambice și trohaice și imnuri – dintre care unul era cântat de învingători la jocurile olimpice. retorii greci l-au creditat cu inventarea poeziei iambice și aplicarea ei la satiră. Singurele măsuri anterioare din poezia greacă fuseseră hexametrul epic și ramificația sa – metrul elegiac – dar structura lentă și măsurată a versului hexametric era total nepotrivită pentru a exprima mișcările rapide și ușoare ale satirei.

Archilochus a folosit două unități ritmice de vorbire, iambulul și troheul, organizându-le în cele două forme de metru cunoscute sub numele de trimetru iambic și tetrametru trohaic. Metrul trohaic l-a folosit în general pentru subiecte de natură vicariantă; cel iambic pentru satire. El a fost, de asemenea, primul care a folosit aranjamentul de versuri numit epode. Horațiu îl urmează în mare măsură pe Archilochus în metrii săi. Toate autoritățile antice se unesc în a lăuda poemele lui Archilochus, în termeni care par exagerați. Versurile sale par să fi posedat cu siguranță forță, flexibilitate, vigoare nervoasă și, dincolo de orice altceva, o energie impetuoasă. Horațiu vorbește despre „furia” lui Archilochus, iar Hadrian îi numește versurile „iambice furioase”. Conaționalii săi îl venerau ca pe egalul lui Homer, iar statuile celor doi poeți au fost dedicate în aceeași zi.

Descoperiri recente

Treizeci de rânduri dintr-un poem necunoscut până acum al lui Archilochos, scris în metru elegiac, care descrie evenimentele premergătoare Războiului Troian, în care Aheii s-au luptat cu Telephus, regele Mysiei, au fost identificate recent printre manuscrisele inedite din Oxyrhynchus.

Traducerea de Guy Davenport, Archilochos Sappho Alkman: Three Lyric Poets of the Late Greek Bronze Age.

Toate linkurile recuperate la 12 aprilie 2016.

• Archilochos fragmente în greacă
• Zweisprchige Textauswahl zu den griechischen Lyrikern mit zusätzlichen Hilfen