Subscrição

Foto: Bob Owen, Fotógrafo de bastão / San Antonio Express-News
Imagem 1 de 10

Justiça Luz Elena Chapa cumprimenta o seu filho José Chapa, 5, através de uma porta de vidro. Chapa, Juiz do 4º Tribunal de Apelações foi infectado com o novo coronavírus numa viagem a Utah nas férias da Primavera, na segunda-feira, Março

Justiça Luz Elena Chapa cumprimenta o seu filho José Chapa, 5, através de uma porta de vidro. Chapa, Juiz do 4º Tribunal de Justiça foi infectado com o novo coronavírus numa viagem a Utah durante as férias da primavera, na segunda-feira, 30 de março de 2020.

Foto: Bob Owen /San Antonio Express-News
Imagem 2 de 10

Justiça Luz Elena Chapa cumprimenta o seu filho José Chapa, 5, através de uma porta de vidro. Chapa, Juiz do 4º Tribunal de Justiça, foi infectado com o novo coronavírus em uma viagem a Utah nas férias da primavera. Ela teve um

Justiça Luz Elena Chapa cumprimenta seu filho José Chapa, 5 anos, por uma porta de vidro. Chapa, Juiz do 4º Tribunal de Justiça, foi infectado com o novo coronavírus numa viagem a Utah durante as férias da primavera. Ela teve uma recaída este fim-de-semana.

Foto: Bob Owen /San Antonio Express-News
Imagem 3 de 10

Justiça Luz Elena Chapa, no interior, cumprimenta a filha da família Luz Elena, da esquerda para a direita, o marido Miguel Chapa, o filho José Chapa e Natalia Chapa pela porta de vidro que olha para o pátio.

Foto: Bob Owen /San Antonio Express-News
Imagem 4 de 10

Justiça Luz Elena Chapa do 4º Tribunal de Apelações senta-se na sua sala de quarentena em casa a olhar para a mesa do pátio onde a sua família come para partilhar tempo com ela. Ela foi infectada pelo novo coronavírus em

Justiça Luz Elena Chapa da 4ª Vara da Relação senta-se na sua sala de quarentena em casa, olhando para a mesa do pátio onde a sua família come para partilhar o tempo com ela. Ela foi infectada com o novo coronavírus numa viagem a Utah durante as férias da primavera.

Foto: Bob Owen /San Antonio Express-News
Imagem 5 de 10

O reflexo do seu quintal no seu rosto, a Juíza Luz Elena Chapa do 4º Tribunal de Recursos senta-se na sua sala de quarentena em sua casa.

Foto: Bob Owen /San Antonio Express-News
Imagem 6 de 10

O reflexo do seu quintal no seu rosto, Chapa senta-se no seu quarto de quarentena em sua casa.

Foto: Bob Owen /San Antonio Express-News
Image 7 of 10

Em quarentena própria em casa, Chapa pode ver a sua família no pátio.

Foto: Bob Owen, Staff-photographer / San Antonio Express-News
Imagem 8 de 10

Justiça Luz Elena Chapa, no interior, cumprimenta a filha da família Luz Elena, da esquerda para a direita, o marido Miguel Chapa, o filho José Chapa e Natalia Chapa através da porta de vidro que olha para o pátio. Chapa, da

Justiça Luz Elena Chapa, por dentro, cumprimenta a filha da família Luz Elena, da esquerda para a direita, o marido Miguel Chapa, o filho José Chapa e Natalia Chapa pela porta de vidro que olha para o exterior do pátio. Chapa, do 4º Tribunal de Apelações foi infectada com o novo coronavírus numa viagem a Utah durante as férias da Primavera, na segunda-feira, 30 de Março de 2020.

Foto: Bob Owen, Staff-photographer / San Antonio Express-News
Imagem 9 de 10

Justiça Luz Elena Chapa cumprimenta o seu filho José Chapa, 5, através de uma porta de vidro com a sua filha Natalia Chapa, à direita. Chapa, Juiz do 4º Tribunal de Justiça foi infectado com o novo coronavírus numa viagem a

Justiça Luz Elena Chapa cumprimenta o seu filho José Chapa, 5, através de uma porta de vidro com a sua filha Natalia Chapa, à direita. Chapa, Juiz do 4º Tribunal de Justiça foi infectado com o novo coronavírus numa viagem a Utah durante as férias da Primavera, na segunda-feira, 30 de Março de 2020.

Foto: Bob Owen, Fotógrafo-Chefe / San Antonio Express-News
Imagem 10 de 10

Justiça Luz Elena Chapa pede ao seu filho José Chapa, 5 anos, um beijo através de uma porta de vidro onde ela está de quarentena em casa. Chapa, Juiz da 4ª Vara da Relação foi infectada pelo novo coronavírus numa família

Justiça Luz Elena Chapa pede ao seu filho José Chapa, 5 anos, um beijo através de uma porta de vidro onde está de quarentena em casa. Chapa, Juiz do 4º Tribunal de Apelações foi infectado com o novo coronavírus numa viagem de família a Utah durante as férias da Primavera, na segunda-feira, 30 de Março de 2020.

Em férias em família para Park City, Utah, este mês, a juíza Luz Elena Chapa da 4ª Vara de Apelações desempenhou o papel de protetora cuidadosa, distribuindo luvas, máscaras, toalhetes Clorox e higienizador de mãos para o marido e três filhos, numa tentativa de afastar o novo coronavírus.

Na época, o alcance da ameaça que a COVID-19 representava para os americanos foi mal compreendido. Não houve casos confirmados de propagação comunitária em Utah. Mas em 14 de março, quando Chapa e sua família haviam retornado a San Antonio – a própria juíza insistiu em usar luvas e uma máscara no vôo de volta naquele dia -, o número do vírus havia literalmente voltado para casa.

Naquela noite, Chapa, 46 anos, adoeceu com uma febre que subiria a quase 103 graus. Os resultados dos testes confirmaram posteriormente que ela estava infectada com o vírus altamente contagioso, às vezes letal: um dos 63 casos de COVID-19 relacionados a viagens atualmente relatados no condado de Bexar, onde 207 casos totais foram confirmados e nove pessoas morreram.

“Tomei todas as precauções e ainda fiquei infectada”, disse Chapa, com a voz rachada e cansada, do seu quarto, onde ela permaneceu na segunda-feira com febre baixa mais de duas semanas depois de ficar doente pela primeira vez. “Mesmo que continuemos cautelosos e sigamos todas as medidas de precaução recomendadas, ninguém está imune a isto”

GOOD NEWS: Porque precisamos de mais, submeta a sua história e podemos apresentá-la num próximo artigo

Aparte de algum aperto no peito, Chapa tem evitado até agora qualquer problema respiratório grave que exigiria hospitalização. Mas os seus sintomas, e os de outro San Antoniano que testou positivo para o vírus depois de interagir com um viajante recente, ilustram como a doença pode ser insidiosa. A febre de Chapa voltou quatro dias depois de parecer recuperada, enquanto outra mulher que contraiu o vírus permaneceu praticamente sem sintomas.

Assim que começou a sentir-se doente, a juíza se isolou num quarto do andar de baixo, longe de seu marido, Miguel, 47, e de seus três filhos: José de 5 anos; Natalia de 12 anos; e Luz de 15 anos. Uma assinatura do vírus é uma tendência alarmante para se aglomerar nas famílias, devido ao seu contato próximo.

“A frustração tem sido, ‘Podemos todos fazer o teste também, para saber se temos esta coisa?””. Miguel disse. “E o que nos disseram é que não estamos realmente testando famílias… Eu sempre fiquei preocupado que se eu ficar doente ou um dos meus filhos ficar doente, estamos todos isolados lá em cima, todos nós começamos a cair. E como é que esse processo de dominó funciona?”

On ExpressNews.com: A Doris Wallace era uma costureira talentosa e uma avó amorosa. Ela também é a primeira vítima do surto de coronavírus de San Antonio.

Ele acrescentou: “Qualquer pequeno sintoma agora, você se preocupa.”

Chapa passou uns dias “assustadores” com uma febre alta, sentindo-se extremamente fraca. Na semana passada, o seu médico receitou-lhe hidroxicloroquina, o medicamento para a malária tocado pelo Presidente Trump. Mas os fortes efeitos secundários do medicamento fizeram-na sentir como se tivesse “ingerido veneno”, disse ela.

“Não conseguia levantar a cabeça do travesseiro, estava enjoada e tonta”, recordou ela.

Após cerca de 11 dias, Chapa começou a recuperar. Ela tentou continuar trabalhando remotamente, respondendo e-mails de colegas do tribunal de apelação de San Antonio. Eventualmente, a febre baixou.

Mas desconfiada das diretrizes do CDC de que os sobreviventes do COVID-19 podem sair do isolamento 72 horas após os sintomas terem desaparecido, Chapa escolheu ficar sozinha em seu quarto. A Organização Mundial de Saúde diverge significativamente do CDC, aconselhando os sobreviventes a permanecerem em isolamento por 14 dias após a febre se dissipar.

“Tenho tendência a ser excessivamente cautelosa, por isso apenas permaneci no meu quarto”, disse Chapa. “E meu marido e eu concordamos pela segurança dos meus filhos e tudo mais.”

A separação foi difícil. Uma porta de vidro deslizante separa o quarto do juiz de um pátio traseiro, onde sua família comeu e olhou para ela. Mas Miguel, um advogado, achou um desafio trabalhar remotamente enquanto tentava ajudar as crianças na escola, particularmente para José de 5 anos.

“Essa foi a dificuldade para mim”, disse Miguel. “Muito francamente, foi ele que caiu nas fendas. Até que (o vírus) te atingiu, eu não estava levando isso tão a sério como deveria. O que me incomodou foi quando as pessoas dizem que é apenas como a gripe. Não é como a gripe em termos de ser capaz de recuperar”

A luta do juiz para recuperar teve um impacto profundo na sua filha Luz.

“No início, todos estavam a brincar na minha escola”, disse o adolescente, “e eu apenas pensei que não era assim tão grande coisa”. Mas então quando começou a chegar aos EUA, comecei a perceber que este é um vírus muito sério que todos nós temos que levar em conta”. Agora que a minha mãe o tem, torna-se muito aparente para mim que é sério”

Chapa está contente por ter ficado no quarto dela. No domingo, cerca de 96 horas após a febre ter desaparecido, ela voltou, disse.

“Eu não quero causar alarme ou preocupação, mas todos os membros da nossa comunidade precisam saber que isto é sério”, disse Chapa. “O isolamento da família tem sido difícil, mas a longo prazo é para o benefício da saúde de todos”. Só precisamos manter o curso, ficar quietos e ser pacientes”.

Como Chapa, a experiência mais amena de Gabby Garcia com o COVID-19 só a deixou mais convencida do perigo.

Garcia, 42, nunca teria sabido que ela estava infectada com o coronavírus se o acaso não tivesse intervindo. O tradutor do governo e seu marido, que tinha viajado recentemente para a Europa com um amigo, estavam comprando móveis no dia 14 de março, quando souberam que o amigo foi uma das primeiras pessoas em San Antonio a dar positivo para o vírus.

A família cancelou apressadamente seus planos de comparecer a um casamento naquela noite. A amiga foi hospitalizada com pneumonia no dia seguinte, e na segunda-feira seguinte, Garcia teve algumas dores leves no peito, que muitas vezes sentiu com suas alergias, e seu marido se sentiu bem. Trabalhadores do Distrito Metropolitano de Saúde apareceram em sua casa e colocaram equipamento de proteção na entrada da casa antes de coletarem suas amostras para testes.

Os resultados voltaram no dia seguinte: Garcia foi positiva, o marido negativo.

Garcia ficou chocada com os seus resultados, considerando a sua falta de sintomas. Ela não tinha nenhum dos sinais indicadores – febre, tosse, falta de ar – e só tinha conversado com o amigo durante alguns minutos quando ele visitou recentemente a casa deles.

Em casa, Garcia isolou-se do resto da família, incluindo os filhos, de 8 e 4 anos, durante cerca de um dia. Mas depois de falar com uma prima que trabalha como pediatra e epidemiologista da Metro Health, ela decidiu que o esforço foi infrutífero.

“Eu sou como, não parece fazer muito sentido para mim auto-isolar-me porque esta é a minha família. Temos vivido juntos este tempo todo”, disse ela. “Se eles vão ser expostos, eles já estão expostos e esse auto-isolamento não vai ser tão eficaz de qualquer maneira”

A família inteira ficou em casa junta por duas semanas. O seu período de isolamento recomendado de duas semanas terminou na terça-feira. Eles adiaram a mudança para uma casa nova, pois não conseguiram arranjar pessoas para se mudarem durante esse tempo.

Embora tenha sido alarmante ver outras pessoas com o mesmo vírus adoecerem o suficiente para serem hospitalizadas, Garcia disse que também é assustador que em alguns casos “você não sabe que tem”. As autoridades sanitárias agora acreditam que esse cenário pode ser mais comum do que se pensava anteriormente; na terça-feira, o diretor dos Centros de Controle e Prevenção de Doenças disse que até um quarto das pessoas infectadas com o novo coronavírus pode nunca apresentar sintomas.

Casos como o dela, disse Garcia, apenas ressaltam a importância de levar a sério as ordens de permanência em casa.

“Para a grande maioria das outras pessoas, você não saberá que o tinha, e não suspeitará. É por isso que você realmente precisa ficar em casa e proteger outras pessoas”, disse ela. “Embora não tenha sido grave para mim, e eu me sinta tão extremamente grata, pode afetar outras pessoas e matá-las”. Você não quer que isso seja sobre você.”

Brian Chasnoff é um repórter investigativo baseado em San Antonio. Para ler mais do Brian, torne-se assinante. [email protected] | Twitter: @bchasnoff | Lauren Caruba cobre cuidados de saúde e medicina na área de San Antonio e Bexar County. Para ler mais sobre Lauren, torne-se assinante. [email protected] | Twitter: @LaurenCaruba

Leave a Reply