Subscribe

Photo: Bob Owen, Staff-photographer / San Antonio Express-News
Image 1 of 10

Justice Luz Elena Chapa üdvözli fiát, az 5 éves Jose Chapa-t az üvegajtón keresztül. Chapa, a 4. fellebbviteli bíróság bírája a tavaszi szünet alatti Utah-i utazáson fertőződött meg az új koronavírussal hétfőn, március

Március

Justice Luz Elena Chapa üdvözli fiát, az 5 éves Jose Chapa-t az üvegajtón keresztül. Chapa, a 4. fellebbviteli bíróság bírája 2020. március 30-án, hétfőn, a tavaszi szünetben Utahba tett utazásán fertőződött meg az új koronavírussal.

Fénykép:
Image 2 of 10

Justice Luz Elena Chapa üdvözli fiát, az 5 éves Jose Chapa-t az üvegajtón keresztül. Chapa, a 4. Fellebbviteli Bíróság bírája a tavaszi szünetben egy Utah-i utazás során fertőződött meg az új koronavírussal. Volt egy

Luz Elena Chapa bíró üdvözli fiát, az 5 éves Jose Chapa-t az üvegajtón keresztül. Chapa, a 4. Fellebbviteli Bíróság bírája a tavaszi szünetben egy Utahba tett utazás során fertőződött meg az új koronavírussal. A hétvégén visszaesett.

Fotó: Sz:
Image 3 of 10

Justice Luz Elena Chapa, bent, üdvözli családját lánya Luz Elena, balról jobbra, férje Miguel Chapa, fia Jose Chapa és Natalia Chapa az üvegajtón keresztül, amely a teraszra néz.

Fénykép: 10-ből 4. kép

Luz Elena Chapa bírónő, a 4. Fellebbviteli Bíróság tagja a karanténszobájában ül otthonában, és a teraszra néző asztalra néz, ahol a családja eszik, hogy időt töltsön vele. Megfertőződött az új koronavírussal a

Luz Elena Chapa bírónő a 4. fellebbviteli bíróságról otthonában a karanténszobájában ül, és a teraszasztalra néz, ahol a családja eszik, hogy időt töltsön vele. Az új koronavírussal a tavaszi szünet alatti Utah-i utazáson fertőződött meg.

Fénykép: Kép 5 a 10-ből

A hátsó udvar tükröződése az arcán: Luz Elena Chapa, a 4. fellebbviteli bíróság bírája ül otthonának karanténszobájában.

Fotó: Bob Owen /San Antonio Express-News: Chapa ül az otthonában lévő karanténszobájában.

Fotó: Bob Owen /San Antonio Express-News
6. kép a 10-ből

A hátsó udvar tükröződése az arcán:

Image 7 of 10

Amíg otthonában önkaranténban van, Chapa látja családját a teraszon.

Photo: Bob Owen /San Antonio Express-News:
Image 8 of 10

Justice Luz Elena Chapa, bent, üdvözli családját lánya Luz Elena, balról jobbra, férje Miguel Chapa, fia Jose Chapa, és Natalia Chapa az üvegajtón keresztül, amely a teraszra néz. Chapa, a

Justice Luz Elena Chapa, bent, üdvözli családját lánya Luz Elena, balról jobbra, férje Miguel Chapa, fia Jose Chapa és Natalia Chapa az üvegajtón keresztül, amely a teraszra néz. Chapa, a 4. fellebbviteli bíróság tagja 2020. március 30-án, hétfőn, a tavaszi szünetben Utahban tett kirándulásán fertőződött meg az új koronavírussal.

Fotó: Bob Owen, Staff-photographer / San Antonio Express-News
Image 9 of 10

Justice Luz Elena Chapa üdvözli fiát, az 5 éves Jose Chapa-t az üvegajtón keresztül a lányával, Natalia Chapa-val (jobbra). Chapa, a 4. fellebbviteli bíróság bírája az új koronavírussal fertőződött meg egy

Luz Elena Chapa bíró Luz Elena Chapa az üvegajtón keresztül üdvözli fiát, az 5 éves Jose Chapa-t lányával, Natalia Chapa-val, jobbra. Chapa, a 4. fellebbviteli bíróság bírája 2020. március 30-án, hétfőn, a tavaszi szünetben Utahba tett utazásán fertőződött meg az új koronavírussal.

Fénykép: Bob Owen, Staff-photographer / San Antonio Express-News
Image 10 of 10

Justice Luz Elena Chapa egy puszit kér fiától, az 5 éves Jose Chapa-tól az üvegajtón keresztül, ahol karanténban van otthon. Chapa, a 4. fellebbviteli bíróság bírája az új koronavírussal fertőződött meg egy családon

Luz Elena Chapa bíró Luz Elena Chapa csókot kér fiától, az 5 éves Jose Chapa-tól az üvegajtón keresztül, ahol karanténban van otthon. Chapa, a 4. Fellebbviteli Bíróság bírája 2020. március 30-án, hétfőn, a tavaszi szünetben Utahban tett családi kiránduláson fertőződött meg az új koronavírussal.

Az ebben a hónapban a Utah állambeli Park Cityben töltött családi vakáción Luz Elena Chapa, a 4. fellebbviteli bíróság bírája a gondos védő szerepét játszotta, kesztyűket, maszkokat, Clorox törlőkendőket és kézfertőtlenítőt osztogatott férjének és három gyermekének, hogy megpróbálja elhárítani az új koronavírust.

Akkor még félreértették a COVID-19 által az amerikaiakra jelentett veszély mértékét. Utah államban nem volt megerősített eset a közösségi terjedésről. De március 14-re, amikor Chapa és családja visszatért San Antonióba – a bírónő maga ragaszkodott ahhoz, hogy aznap kesztyűt és maszkot viseljen a visszaúton -, a vírus hajnali áldozata szó szerint hazaért.

Aznap este a 46 éves Chapa közel 39 fokos lázzal lett rosszul. A teszteredmények később megerősítették, hogy megfertőződött a rendkívül fertőző, néha halálos vírussal: egyike annak a 63 utazással kapcsolatos COVID-19-es esetnek, amelyet jelenleg Bexar megyében jelentettek, ahol összesen 207 esetet erősítettek meg, és kilenc ember meghalt.

“Minden óvintézkedést megtettem, és mégis megfertőződtem” – mondta Chapa, rekedtes és fáradt hangon a hálószobájából, ahol hétfőn, több mint két héttel az első megbetegedése után, alacsony lázzal maradt. “Még ha óvatosak is maradunk, és betartjuk az összes ajánlott óvintézkedést, senki sem immunis erre.”

JÓ HÍREK: Mivel több ilyenre van szükségünk, küldje el a történetét, és lehet, hogy egy következő cikkünkben szerepelni fog

A mellkasi szorító érzésen kívül Chapa eddig elkerülte a súlyos légzőszervi problémákat, amelyek kórházi kezelést igényelnének. De az ő tünetei, és egy másik San Anton-i lakosé, akinél a vírusteszt pozitív lett, miután kapcsolatba került egy nemrégiben utazóval, jól szemléltetik, milyen alattomos lehet a betegség. Chapa láza négy nappal azután kúszott vissza, hogy úgy tűnt, meggyógyult, míg egy másik nő, aki elkapta a vírust, gyakorlatilag tünetmentes maradt.

Amint rosszul lett, a bírónő elszigetelte magát egy földszinti hálószobában, távol a férjétől, a 47 éves Migueltől és három gyermeküktől: az 5 éves Josétól, a 12 éves Nataliától és a 15 éves Luztól. A vírus egyik jellegzetessége, hogy a családok szoros kapcsolata miatt riasztóan hajlamos a családokban csoportosulni.

“A frusztráció az volt, hogy “Nem lehetne mindannyiunkat is megvizsgálni, hogy megtudjuk, mi is elkaptuk-e ezt a dolgot?””. mondta Miguel. “És azt mondták nekünk, hogy nem igazán teszteljük a családokat… Mindig aggódtam, hogy ha én beteg leszek, vagy valamelyik gyerekem megbetegszik, mindannyian elszigetelődünk odafent, mindannyian elkezdünk zuhanni. És hogyan játszódik le ez a dominó folyamat?”

Az ExpressNews.com-on: Doris Wallace tehetséges varrónő és imádott nagymama volt. Emellett ő San Antonio első áldozata a koronavírus járványnak.”

Hozzátette: “Most már minden kis tünet miatt aggódsz.”

Chapa “ijesztő” néhány napot töltött magas lázzal, rendkívül gyengének érezte magát. Múlt héten az orvosa hidroxiklorokint írt fel neki, a Trump elnök által reklámozott maláriagyógyszert. De a gyógyszer erős mellékhatásai miatt úgy érezte magát, mintha “mérget vett volna be” – mondta.

“Nem tudtam felemelni a fejem a párnáról, hányingerem volt és szédültem” – emlékezett vissza.

Körülbelül 11 nap után Chapa kezdett felépülni. Megpróbált távolról tovább dolgozni, válaszolt a San Antonio-i székhelyű fellebbviteli bíróságon dolgozó kollégák e-mailjeire. Végül a láza is alábbhagyott.

De Chapa óvakodott a CDC irányelveitől, miszerint a COVID-19 túlélői 72 órával a tünetek elmúlása után elhagyhatják az elkülönítést, ezért úgy döntött, hogy egyedül marad a hálószobájában. Az Egészségügyi Világszervezet jelentősen eltér a CDC-től, és azt tanácsolja a túlélőknek, hogy a láz elmúlása után 14 napig maradjanak elkülönítve.

“Hajlamos vagyok a túlzott óvatosságra, ezért csak a szobámban maradtam” – mondta Chapa. “És a férjemmel megegyeztünk a gyerekeim biztonsága és minden más miatt.”

A különélés nehéz volt. Egy tolóüvegajtó választotta el a bírónő hálószobáját a hátsó terasztól, ahol a családja étkezett és benézett hozzá. De Miguel, aki ügyvéd, kihívásnak találta, hogy távolról dolgozzon, miközben megpróbált segíteni a gyerekeknek az iskolai tanulmányaikban, különösen az 5 éves Jose-nak.

“Ez volt a nehézség számomra” – mondta Miguel. “Őszintén szólva, ő volt az, aki kiesett a rostán. Amíg (a vírus) nem csapott le rád, nem vettem olyan komolyan, mint kellett volna. Az zavart, amikor az emberek azt mondták, hogy ez csak olyan, mint az influenza. Ez nem olyan, mint az influenza abban a tekintetben, hogy vissza tudsz pattanni.”

A bírónő fel- és lefelé tartó küzdelme a felépülésért mély hatással volt a lányára, Luzra.

“Először mindenki viccet csinált belőle az iskolában” – mondta a tinédzser – “és én csak azt gondoltam, hogy ez nem olyan nagy ügy. De aztán ahogy kezdte elérni az Egyesült Államokat, kezdtem rájönni, hogy ez egy nagyon komoly vírus, amit mindannyiunknak figyelembe kell vennünk. Most, hogy anyukámnak is ez van, nagyon nyilvánvalóvá vált számomra, hogy ez komoly dolog.”

Chapa örül, hogy a szobájában maradt. Vasárnap, körülbelül 96 órával azután, hogy a láza elmúlt, visszatért, mondta.

“Nem akarok riadalmat vagy aggodalmat kelteni, de közösségünk minden tagjának tudnia kell, hogy ez komoly dolog” – mondta Chapa. “A családtól való elszigeteltség nehéz volt, de hosszú távon ez mindenki egészségének javát szolgálja. Csak maradjunk a pályán, maradjunk nyugton és maradjunk türelmesek.”

A Chapa-hoz hasonlóan Gabby Garcia enyhébb tapasztalata a COVID-19 vírussal csak még inkább meggyőzte őt annak veszélyességéről.

A 42 éves Garcia soha nem tudta volna meg, hogy megfertőződött a koronavírussal, ha a véletlen nem avatkozik közbe. A kormányfordító és férje, akik nemrégiben Európába utaztak egy barátjukkal, március 14-én éppen bútorokat vásároltak, amikor megtudták, hogy a barátjuk az egyik első olyan ember San Antonióban, akinek pozitív lett a vírustesztje.

A család sietve lemondta az aznap estére tervezett esküvői programjukat. A barátjukat másnap tüdőgyulladással kórházba szállították, és a következő hétfőn Garcia már enyhe mellkasi fájdalmat érzett, amit gyakran tapasztalt az allergiája miatt, a férje pedig jól érezte magát. A Fővárosi Egészségügyi Körzet munkatársai megjelentek a házuknál, és védőfelszerelést öltöttek a kocsifelhajtójukon, mielőtt begyűjtötték a mintákat a vizsgálathoz.

Az eredmények másnap érkeztek meg: Garcia pozitív volt, a férje negatív.

Garciát sokkolták az eredmények, tekintve, hogy nem voltak tünetei. Nem voltak az árulkodó jelek – láz, köhögés, légszomj -, és csak néhány percet beszélt a barátjával, amikor az nemrég meglátogatta a házukat.

Az otthonában Garcia egy napra elszigetelte magát a család többi tagjától, beleértve a 8 és 4 éves gyermekeit is. De miután beszélt egy unokatestvérével, aki gyermekorvosként és a Metro Health epidemiológusaként dolgozik, úgy döntött, hogy az erőfeszítés eredménytelen.

“Úgy gondolom, hogy nincs sok értelme az önelszigetelésnek, mert ez az én családom. Egész idő alatt együtt éltünk” – mondta. “Ha ki lesznek téve, akkor már ki vannak téve, és az önelszigetelődés amúgy sem lesz olyan hatékony.”

Az egész család két hétig együtt maradt otthon. Az ajánlott kéthetes izolációs időszakuk kedden ért véget. Az új házba költözést elhalasztották, mivel ez idő alatt nem tudtak költöztetőket szervezni.

Míg riasztó volt látni, hogy mások, akik ugyanabban a vírusban szenvedtek, eléggé megbetegedtek ahhoz, hogy kórházba kerüljenek, Garcia szerint az is ijesztő, hogy egyes esetekben “az ember nem is tudja, hogy rohadtul megfertőződött”. Az egészségügyi tisztviselők most úgy vélik, hogy ez a forgatókönyv gyakoribb lehet, mint korábban gondolták; kedden a Betegségellenőrzési és Megelőzési Központok igazgatója azt mondta, hogy az új koronavírussal fertőzött emberek akár egynegyede soha nem mutathat tüneteket.

A Garcia szerint az olyan esetek, mint az övé, csak aláhúzzák annak fontosságát, hogy komolyan vegyük az otthonmaradási parancsokat.

“A többi ember nagy többsége nem fogja tudni, hogy elkapta, és nem fog gyanakodni. Ezért tényleg otthon kell maradnia, és meg kell védenie a többi embert” – mondta. “Bár nálam nem volt súlyos, és rendkívül hálás vagyok érte, másokra hatással lehet, és megölheti őket. Nem akarod, hogy ez rajtad álljon.”

Brian Chasnoff San Antonióban élő oknyomozó riporter. Ha többet szeretne olvasni Briantől, legyen előfizető. [email protected] | Twitter: Lauren Caruba a San Antonio és Bexar megye egészségügyi és orvosi területéről tudósít. Ha többet szeretne olvasni Laurentől, legyen előfizető. [email protected] | Twitter: LaurenCaruba

Leave a Reply