Ninchanese Blog

Todos sabemos que as meninas chinesas têm ideais específicos de beleza feminina, mas será que as estrangeiras compartilham esses ideais? Vamos trazer cara a cara as ocidentais e os padrões de beleza chineses e ver como eles diferem.

As garotas ocidentais adoram ser bronzeadas, as asiáticas preferem a pele branca. Todos sabemos que as garotas chinesas têm ideais específicos de beleza feminina, mas será que as estrangeiras compartilham desses ideais? Vamos explorar os padrões de beleza na China e no Ocidente e ver até que ponto eles são diferentes.

Vamos comparar como meninas estrangeiras e chinesas vêem e exploram cada critério, começando com os olhos!

#1 Padrões de beleza chineses: Olhos grandes

Hoje, os chineses pensam que as meninas com 大眼睛 dà yǎnjīng olhos grandes são as mais bonitas, ainda mais se os seus olhos têm uma pálpebra 双眼皮 shuāng yǎnpí dupla pálpebra. Estes modernos padrões de beleza chineses revelam um certo fascínio pelo Ocidente, com cada vez mais meninas chinesas recorrendo à cirurgia estética para criar essas pálpebras dobradas.
Mas será que as estrangeiras vêem as mesmas características nas meninas chinesas? Pelo contrário, a maioria das estrangeiras parece preferir meninas chinesas com olhos e sobrancelhas inclinadas e estreitas, Na China, 细长眼睛 xì cháng yǎnjing olhos finos com 单眼皮 dān yǎn pí pí pálpebras simples são vistas como nada bonitas, então parece que quando se trata de formas de olhos, os padrões de beleza ocidentais e chineses não vêem olho a olho.

吕燕 Lǚ yàn

>

Esta menina da esquerda, 吕燕 Lǚ yàn, é uma top model 模特 mótè, que é extremamente famosa na China. Ela é frequentemente considerada a mais bela e popular modelo chinesa por estrangeiros. 吕燕 Lǚ yàn. Muitos ocidentais a vêem como uma super beleza, talvez por causa do seu típico 东方古典美 dōngfāng gǔdiǎn mě aparência oriental. Ela parece exótica, e o exotismo muitas vezes apela, pois é nova e diferente.

No entanto, os chineses tendem a pensar que ela é meio “feia” e “estranha”, especialmente por causa de seus olhos longos e estreitos, seus grandes lábios e seu rosto muito grande. Seu rosto é bastante singular e único e como tal ela não se encaixa bem nos padrões de beleza tradicionais chineses.

Nos olhos da sociedade chinesa, a menina da direita na foto é mais bonita, pois seus olhos grandes, são definitivamente a coisa número um que toda menina chinesa quer.

Pode você adivinhar qual é o segundo critério no padrão de beleza chinês? Pele branca, é claro. Vamos tentar entender porque.

🏮 O Ninchanese é uma aplicação incrível para aprender chinês! 🏮

” Na verdade eu me formei na Universidade de Edimburgo com um mestrado em chinês.
Eu usei Ninchanese diariamente, e isso tem me ajudado muito! “

– Connor, Ninchanese User

Try Ninchanese, um método premiado para aprender chinês hoje:

Start Learning Now

#2 Chinese Beauty Standards: White Skin

Alguns padrões de beleza chineses são inspirados pela aparência ocidental, mas outros definitivamente permanecem tipicamente orientais. 皮肤白皙 pífūbáixī A pele branca é um deles e é obrigatório na China. Você nunca verá uma garota comprando bronzeado em spray na China, ou se bronzeando voluntariamente ao sol, a menos que ela tenha passado muito tempo no Ocidente. Pelo contrário, as raparigas chinesas tentam proteger a sua pele do sol tanto quanto possível! Se você esteve na China, sem dúvida deve ter notado como elas usam sabiamente guarda-chuvas, jaquetas e protetor solar para proteger a pele do sol.

Servir uma pele branca é um velho padrão de beleza chinês que vem da tradição dos Antigos Chineses. Na China antiga, só os ricos tinham uma pele branca porque não tinham que trabalhar nos campos como os camponeses. A pele branca, cremosa e imaculada deles era a prova de que eles eram de uma classe diferente. É por isso que as meninas chinesas ainda hoje querem uma pele branca e lisa como a jade: não ser tomadas por um camponês pobre. Há até uma expressão chinesa elogiando a pele branca:

一白遮三丑 yībáizhēsānchǒu uma tez branca é poderosa o suficiente para esconder sete falhas.

Desta expressão, não é difícil ver que o padrão de beleza tradicional chinês iguala beleza com pele branca e lisa.

A obsessão das meninas chinesas pela pele branca é tal que a indústria de maquiagem vende na China produtos que são diferentes do mundo ocidental, onde o bronzeado é uma obsessão. Na China, você encontrará facilmente um hidratante facial ou com agentes branqueadores dentro dele e toneladas de produtos de beleza que clareiam a sua pele. Na verdade, encontrar um sem pode ser mais difícil de encontrar.

Não parecido com as meninas chinesas, as meninas ocidentais pensam que ser bronzeado é um padrão de beleza. Estar bronzeada costumava significar que você não tinha dinheiro para ir de férias e passar um tempo ao sol, porque era rica. Hoje em dia, as raparigas ocidentais sentem-se frequentemente mais bonitas bronzeadas, e algumas sentem que isso as faz parecer mais magras. Uma pele muito branca é muitas vezes considerada sinal de saúde precária, algo que pode surpreender os chineses na primeira vez que vêm a um país ocidental.

孙俪 Sūnlì

孙俪 Sūnlì, à esquerda, é uma atriz chinesa. Ela é considerada a rainha da televisão pelos chineses. Esta bela mulher mal é conhecida pelos estrangeiros, mas tenho a certeza que todos os westerns concordariam com a sua beleza. Como podem ver, 孙俪 Sūnlì é a representação perfeita do padrão de beleza da pele branca, ao contrário da jovem da direita da foto. A pele de Sūnlì é tão branca quanto a neve e as meninas chinesas gostam tanto dela por isso.

A pele branca ideal pode certamente ser o padrão de beleza chinês mais estranho para os ocidentais, pois eles preferem ser bronzeados do que pálidos como jade branco. Vamos passar para o próximo ideal de beleza que toda garota chinesa quer ter: a forma correta do rosto de acordo com os padrões de beleza chineses.

#3 Padrões de beleza chineses: Forma do rosto

Em chinês, curiosamente, há muitas palavras para descrever o 脸型 liǎnxín forma de um rosto, muito mais do que as tradicionais formas quadradas, ovais, redondas e triangulares do Ocidente. Se alguma coisa, isso é uma indicação de como os chineses levam a sério as formas faciais. Duas formas específicas estão no topo dos ideais de beleza:

• 瓜子脸 guāzǐliǎn melon seed face
• 鹅蛋脸 é’dànliǎn goose egg face

Que descrição deliciosa para formas de rosto! Se elas não lhe parecerem muito claras, imagine um rosto que tenha a mesma forma que uma semente de melão ou um ovo de ganso.

Ver? O rosto deve ter um queixo e uma linha da mandíbula muito finos, em forma de V.

Ninguém nasce com um rosto de semente de melão ou de ovo de ganso e hoje em dia, muitas meninas até passam por cirurgia estética para mudar a forma do seu rosto. A pior forma de rosto que uma garota chinesa pode ter de acordo com os padrões de beleza chineses, é um rosto quadrado 国字脸 guózìliǎn. Um rosto quadrado é considerado muito másculo.
Em geral, as meninas chinesas querem ter um rosto oval em vez de uma linha queixo proeminente, pois é visto como mais feminino, delicado e bonito
Como para as ocidentais, a sua forma facial ideal é um pouco diferente. Mesmo que o rosto de forma oval seja muito popular, de acordo com uma pesquisa, o rosto mais atraente para uma garota é…. o rosto quadrado! Você não previu isso, estou errado? O rosto quadrado é por vezes considerado o mais atraente, uma vez que a larga linha do maxilar realça o aspecto e o sorriso. Então rostos quadrados e ovais, aqui está o seu momento de glória!

Vejamos Gong Li, obviamente ela é uma “cara de ovo de ganso”.

巩俐 Gǒnglì

Aposto que vocês conhecem esta bela mulher chinesa à esquerda, 巩俐 Gong Li, a famosa atriz chinesa que também recebeu o título de “a mais bela mulher oriental do mundo”. Ela teve um grande impacto como atriz chinesa na indústria cinematográfica. Gong Li é também a primeira atriz chinesa a ganhar um prêmio no Festival de Veneza, assim como a primeira embaixadora chinesa da marca francesa de cosméticos L’Oreal.
Fale sobre um pioneiro! Como podem ver, ela tem uma cara de ovo de ganso, representa os ideais chineses de beleza feminina e muitos ocidentais acham-na bonita também.

Agora que vocês sabem tudo sobre os padrões faciais na China, vamos passar aos tipos de corpo! Você pode adivinhar qual é a forma corporal mais desejada na China e em todo o mundo?

#4 padrões de beleza chineses: corpo magro

Being |zh zh=”苗条” py=”miáotiáo” en=”slim”] ou 瘦 shòu thin é algo que a maioria das meninas chinesas querem. As meninas serão, na verdade, julgadas bonitas ou não de acordo com o seu peso e figura, pois faz parte dos padrões de beleza chineses.

Como dizem os chineses:

以瘦为美 yǐ shòu wéi měi para considerar figuras finas como beleza

Lotes de meninas mal comem coisas para perder peso e estar em forma. Os modismos online de comparar a sua cintura com uma folha de papel A4, ou de ver se você foi capaz de envolver suas mãos em torno de sua cintura atestam como ser magro pode ser uma obsessão na China. É incrível!
No mundo ocidental, também tendemos a gostar de pessoas que são magras. Mas as mulheres curvas também fazem parte dos padrões, dependendo de onde as curvas estão. As mamas e os olhos têm de ser carnudos, mas a cintura deve ser muito fina. O corpo ideal para alguns ocidentais, infelizmente, continua a ser o da Barbie, a famosa boneca, apesar das suas proporções irreais.

范冰冰 Fàn Bīngbīng

>

Não estou exagerando quando digo que 范冰冰 Fan Bingbing é a atriz chinesa mais popular agora. Ela é um verdadeiro ícone da moda na China. Tanto os ocidentais como os chineses concordam com a sua beleza. Sua forma corporal é muito magra e suas características são muito delicadas e finas. Fan Bingbing é muito famosa na indústria cinematográfica, pois atuou em muitos filmes populares como o blockbuster X-men: Days of Future Past (2014).

Final words

Como você vê, os padrões de beleza chinesa são muito diferentes dos ideais ocidentais de beleza feminina, a ponto de, às vezes, até mesmo serem completamente opostos. Como os laços entre a China e o Ocidente continuam a crescer, vai ser interessante ver como estes padrões de beleza evoluem. Uma coisa é certa, ao explorar todos os critérios que são exigidos de você para se enquadrar no padrão de beleza chinês, posso dizer que estes padrões de beleza provavelmente colocam muita pressão sobre as garotas.

A verdade é que não importa como você se parece, quão perto ou longe você tem de padrões de beleza, você só precisa lembrar que você é perfeito do jeito que você é. Cada um tem as suas pequenas falhas. Além disso, o que você vê como uma “falha” física, pode ser apelativo para os outros. Quero dizer, é isso que nos torna a todos diferentes, especiais e únicos. Então abrace a sua aparência e orgulhe-se de quem você é.

O que você pensa sobre isso? Você concorda com todos esses ideais de beleza? Você concorda mais com os padrões de beleza ocidentais ou chineses? Deixe-nos saber!

A Equipe Nincha

Fique em contato conosco no Facebook, Twitter, Google +, e Pinterest.

Tente a melhor maneira de aprender chinês hoje.
Ninchanese é grátis para usar!

>

Cadastre-se agora