How to Offer Happy Diwali Wishes This Year

Diwali, também conhecido como Deepavali, é um festival de cinco dias que marca o maior feriado nacional da Índia. A maior celebração ocorre durante o mês hindu de Kartika, e em 2020, o festival começa em 12 de novembro, com o dia principal de festividades ocorrendo no sábado, 14 de novembro.

Celebrado por milhões de hindus, sikhs e jainistas em todo o mundo, o Diwali é uma ocasião de alegria, sendo um dos seus temas centrais o triunfo da luz sobre a escuridão, e do bem sobre o mal. “Eu sempre digo que é um festival que é realizado na noite mais escura durante uma época escura do ano, e é aí que realmente precisamos de luz”, diz Asha Shipman, a capelã hindu da Universidade de Yale. “É uma época em que a luz do dia está realmente a diminuir, os dias estão a ficar mais curtos, especialmente no hemisfério norte”. Precisamos de companhia, luz, doces e festividades”

Tocando na natureza religiosa por trás do festival, Shipman explica o significado da deusa Lakshmi. “Para Diwali, a divindade principal é Lakshmi. Ela é a deusa da abundância, riqueza e bem-estar”, explica ela. “O dia em que você deve adorar especificamente Lakshmi é o dia da lua nova. Por isso, está muito escuro. As pessoas alinham suas varandas ou passarelas com lâmpadas de óleo – chamadas de diyas – para atrair a deusa para dentro de casa. Ela adora a luz. Há uma história que as aldeias apagam todas as luzes, mas iluminam as suas casas para que ela venha até elas”

jayk7Getty Images

Diwali é considerado um festival tão grande que, tradicionalmente, as empresas consideram o feriado como o início do ano novo fiscal. “É celebrado de maneira diferente em várias partes da Índia, mas uma coisa é reconhecida universalmente… significa a vitória da esperança sobre o desespero”, diz Shipman, explicando uma mensagem chave do Diwali que ela acha que vale especialmente a pena enfatizar este ano.
>

Então se você tem amigos que comemoram, ou sua família observa o feriado, aqui estão algumas maneiras de saudar apropriadamente e desejar aos outros um Diwali cheio de luz este ano.

Como desejar a alguém um Diwali Feliz em Inglês e Hindi.

Pode parecer simples, mas não tenha medo de se ater a, “Diwali Feliz!” diz Shipman, que admite que essa é a sua recomendação quando as pessoas pedem desejos apropriados de Diwali em Inglês. Se você quiser tentar dizer em hindi, ela diz, você pode usar a frase popular, “Subh Diwali”.

Para saudações Hindi, desejar a alguém um “Diwali Feliz”, os membros da comunidade Hindu do Shipman recomendam:

दीपावली की हार्दिक शुभकामनाये (Deepaavalee kee haardik shubhakaamanaaye)

दीपावली आप को मुबारक हो (Deepaavalee aap ko mubaarak ho)

शुभ दीपावली (shubh deepaavalee)

Se você está procurando por citações mais longas para escrever um cartão ou mensagem para aqueles que celebram Diwali de longe, tome nota da atriz indiana Priyanka Chopra, que celebra o feriado e tem postado numerosas mensagens nas redes sociais, tanto em inglês como em hindi.

“O festival das luzes que celebra a vitória da luz sobre as trevas, do bem sobre o mal e do conhecimento sobre a ignorância”. Desejando a todos um Diwali muito feliz… espero que o gastem com entes queridos!” escreveu ela em 2018, também tweetando mais tarde, “Diwali feliz a todos celebrando. Do meu para o teu… दीपावाली की शुभकामनाएँ।।”

O médico indiano-americano e guru da auto-ajuda Deepak Chopra também desejou aos seus seguidores um Diwali Feliz, escrevendo “que a chama da consciência ilumine seu caminho & guie sua #evolução”, e também tweetingindo: “que a sempre penetrante chama da consciência continue a iluminar & guie a sua vida”

A actriz Sameera Reddy partilhada no Twitter: ” Feliz Diwali para você e suas famílias! Que a Deusa Laxmi nos abençoe a todos com boa saúde”

Este ano, a atriz e autora Mindy Kaling compartilhou uma mensagem de vídeo comemorativo mostrando-a segurando uma vela acesa: “Diwali simboliza o triunfo do bem sobre o mal, e depois deste ano sinto que é exactamente isso que precisamos… por isso celebra com os teus amigos. Feliz Diwali a todos, divirtam-se!”

Vice-presidente eleito Kamala Harris também compartilhou saudações Diwali nas mídias sociais. “Feliz Diwali e Sal Mubarak!” escreveu ela. “@DouglasEmhoff e eu desejamos a todos um ano novo seguro, saudável e alegre.”

Para mais histórias como esta, inscreve-te na nossa newsletter.