Archilocus

Archilochus (grego: Αρχιλοχος) (ca. 680 A.C.E. – ca. 645 A.C.E.) foi um antigo poeta e mercenário grego. Suas obras estão, infelizmente, quase inteiramente perdidas; nos dias atuais apenas fragmentos dos poemas de Arquíloque sobrevivem. No entanto, pelo testamento de outros poetas antigos, é claro que Arquíloque foi um poeta extremamente influente em seu tempo. Horácio, em particular, faz menção explícita a Arquíloco como uma grande inspiração, e vários poetas mais ou menos contemporâneos de Arquíloco fazem referência a ele como uma figura literária significativa. A relativa escassez das obras de Arquíloco na atualidade, combinada com sua aparente popularidade no mundo antigo, levaram alguns críticos a compará-lo com Sapo. Arquíloco é notável por ter inventado o paraíso elegáico, uma forma que se tornaria imensamente popular com poetas posteriores da Grécia antiga.

Arquíloco é também um dos primeiros poetas a usar os medidores iâmbicos e troquíticos, um estilo métrico que se tornaria quintessencial para a poesia européia posterior. Para além da sua inovação metrica e formal, Archilochus é talvez melhor lembrado hoje pelo tom singularmente pessoal e muitas vezes cómico da sua poesia. A poesia grega antiga era dominada por versos de fórmula que celebravam heróis e figuras históricas, e Arquilochus (segundo alguns críticos, pelo menos) é o primeiro poeta do Ocidente a romper com esta tradição e a falar abertamente dos seus próprios sentimentos e experiências. Por esta razão, Arquíloco é frequentemente considerado um dos poetas antigos mais acessíveis ao público moderno, e é lamentável que um poeta cuja obra é tão relevante para os tempos contemporâneos tenha tido tão pouco da sua obra sobrevive. O que sobreviveu, porém, provou estar entre a poesia mais única e cativante do mundo antigo; Arquíloque era um mestre de versos sérios e satíricos, e a sua reputação continua a ser muito apreciada, tal como o era há mais de dois mil anos.

Vida e poesia

Arquilo nasceu na ilha de Paros. Seu pai, Telesicles, que era de família nobre, havia conduzido uma colônia a Thasos, seguindo o comando do oráculo délfico. O próprio Arquíloque, pressionado pela pobreza, seguiu seu pai até Thasos. Outro motivo para deixar seu lugar de origem foi a decepção pessoal e a indignação pelo tratamento que recebera de Lycambes, um cidadão de Paros, que lhe havia prometido sua filha, Neobule, em casamento, mas que mais tarde retirou seu consentimento. Archilochus, aproveitando-se da licença permitida nas festas de Demeter, derramou seus sentimentos feridos em sátira impiedosa. Ele acusou Lycambes de perjúrio, e recitou contra ele invasões tão ferozes que se diz que Lycambes e suas filhas, de acordo com a tradição, se enforcaram no local.

Embora os épicos de Homero e Hesíodo, as sátiras de Arquíloque eram um dos pilares das rapsódias itinerantes, que ganhavam a vida recitando poesia em festivais religiosos e casas particulares.

Na história da poesia, Arquíloque é uma figura um tanto paradoxal. Ele viveu a maior parte de sua vida como soldado e mercenário, mas, compondo poesia entre batalhas, muitas vezes escrevia sobre sua insatisfação com a guerra e sua própria visão cínica e amargamente realista de como era realmente a vida como soldado. Isto contrastava fortemente com a visão formulada do heroísmo grego e das glórias do combate. Apesar de seu cinismo, Archilochus era, por todos os relatos, um soldado realizado. Este duplo aspecto de sua personalidade é capturado com brevidade no seguinte fragmento poético, no qual ele se descreve tanto como um guerreiro quanto como um poeta:

Εἰμὶ δ’ ἐγὼ θεράπων μὲν Ἐνυαλίοιο ἄνακτος, καὶ Μουσέων ἐρατὸν δῶρον ἐπιστάμενος. Embora eu seja um servo do Senhor Enylaios , também conheço bem o belo presente das Musas.

Em Thasos o poeta passou alguns anos infelizes; as suas esperanças de riqueza foram desapontadas:

Estes assuntos dourados de Gyges e dos seus tesouros não me dizem respeito. O ciúme não tem poder sobre mim, nem invejo um deus sua obra, e não me queimo para governar. Tais coisas não têm Fascínio para os meus olhos.

Arquilo via Tassos como o lugar de encontro para as calamidades de toda a Grécia.> Os habitantes estavam frequentemente envolvidos em disputas com os seus vizinhos. Em uma guerra contra os saianos – uma tribo trácia – ele jogou fora seu escudo e fugiu do campo de batalha. Ele não parece ter sentido a desgraça com muita intensidade, pois, como Alcaeus, ele comemora o acontecimento num fragmento em que se congratula por ter salvo sua vida, e diz que pode facilmente obter outro escudo:

Alguns alpinistas saian Struts hoje com meu escudo. Eu atirei-o ao chão por um arbusto e corri quando a luta ficou quente. A vida parecia de alguma forma mais preciosa. Era um belo escudo. Eu sei onde posso comprar outro Exactamente como ele, igualmente redondo.

Após deixar Thasos, diz-se que ele visitou Esparta, mas que foi imediatamente banido daquela cidade por causa de sua covardia e do caráter licencioso de suas obras (Valerius Maximus vi. 3, externa 1). Em seguida, visitou Magna Graecia, do sul da Itália helênica, da qual fala muito favoravelmente. Depois voltou à sua casa natal em Paros, e foi morto numa batalha contra os naxianos por um Calondas ou Corax, que foi amaldiçoado pelo oráculo por ter matado um servo das Musas.

Os escritos de Arquilochus consistiam em elegias, poemas nas medidas iâmbicas e troquéias, e hinos – um dos quais costumava ser cantado pelos vitoriosos nos jogos olímpicos. Os reitores gregos o creditaram com a invenção da poesia iâmbica e sua aplicação à sátira. As únicas medidas anteriores na poesia grega tinham sido o hexametro épico, e o seu offshoot – o medidor elegíaco – mas a estrutura de medida lenta do verso hexamétrico era totalmente inadequada para expressar os movimentos rápidos e leves da sátira.

Arquilo fez uso de duas unidades rítmicas de fala, o iambus e o troquéu, organizando-os nas duas formas de medidor conhecidas como o trimetro iâmbico e o tetrâmetro troqueu. O tróquico que geralmente usava para os sujeitos de natureza vicária; o iâmbico para as sátiras. Ele também foi o primeiro a fazer uso do arranjo de versos chamado epódofo. Horácio segue a Arquilochus em grande parte em seus medidores. Todas as antigas autoridades se unem para elogiar os poemas de Arquíloque, em termos que parecem exagerados. Seus versos parecem certamente ter possuído força, flexibilidade, vigor nervoso e, além de tudo o mais, energia impetuosa. Horácio fala da “raiva” de Arquíloque, e Adriano chama seus versos de “iambics enfurecidos”. Seus conterrâneos o reverenciavam como o igual de Homero, e estátuas desses dois poetas foram dedicadas no mesmo dia.

Recent discovery

Trinta linhas de um poema previamente desconhecido de Arquilochos, escrito no medidor elegiac, descrevendo eventos que levaram à Guerra de Tróia, na qual Achaeans lutou contra Telephus, rei de Mysia, foram recentemente identificados entre os manuscritos inéditos de Oxyrhynchus.

Translation by Guy Davenport, Archilochos Sappho Alkman: Three Lyric Poets of the Late Greek Bronze Age.

Todos os links recuperados em 12 de abril de 2016.

• Fragmentos de Archilochos em grego
• Zweisprchige Textauswahl zu den griechischen Lyrikern mit zusätzlichen Hilfen