The Great Wall

Outstanding Universal Value

Brief synthesis

The Great Wall was continuously built from the 3rd century BC to the 17th century AD on the northern border of the country as the great military defence project of successive Chinese Empires, with a total length of more than 20,000 kilometers. Wielki Mur zaczyna się na wschodzie w Shanhaiguan w prowincji Hebei i kończy się na zachodzie w Jiayuguan w prowincji Gansu. Jego główny korpus składa się z murów, szlaków konnych, wież strażniczych i schronisk na ścianie, i obejmuje fortece i przejścia wzdłuż Wall.

Wielki Mur odzwierciedla kolizji i wymiany między cywilizacji rolniczych i cywilizacji nomadów w starożytnych Chinach. Zapewnia znaczące dowody fizyczne dalekowzroczne polityczne strategiczne myślenie i potężne siły wojskowe i obrony narodowej centralnych imperiów w starożytnych Chinach, i jest wybitnym przykładem wspaniałej architektury wojskowej, technologii i sztuki starożytnych Chin. Uosabia niezrównane znaczenie jako symbol narodowy dla ochrony bezpieczeństwa kraju i jego mieszkańców.

Kryterium (i): Wielki Mur Ming jest, nie tylko ze względu na ambitny charakter przedsięwzięcia, ale także doskonałość jego konstrukcji, absolutnym arcydziełem. Jedyne dzieło zbudowane ludzkimi rękami na tej planecie, które można zobaczyć z księżyca, Mur stanowi, na ogromną skalę kontynentu, doskonały przykład architektury zintegrowanej z krajobrazem.

Kryterium (ii): W okresie Chunqiu Chińczycy narzucili swoje modele konstrukcji i organizacji przestrzeni przy budowie dzieł obronnych wzdłuż północnej granicy. Rozprzestrzenianie się sinicyzmu zostało zaakcentowane przez transfery ludności wymuszone przez Wielki Mur.

Kryterium (iii): Że Wielki Mur nosić wyjątkowe świadectwo do cywilizacji starożytnych Chin jest ilustrowany tak samo przez rammed-ziemia sekcje fortyfikacji z zachodniej Han, które są zachowane w prowincji Gansu, jak przez godne podziwu i powszechnie uznanych murów z okresu Ming.

Criterion (iv): To złożone i diachroniczne dobro kultury jest wybitnym i unikalnym przykładem wojskowego zespołu architektonicznego, który służył jednemu strategicznemu celowi przez 2000 lat, ale którego historia budowy ilustruje kolejne postępy w technikach obronnych i adaptacji do zmieniających się kontekstów politycznych.

Kryterium (vi): Wielki Mur ma nieporównywalne znaczenie symboliczne w historii Chin. Jego celem była ochrona Chin przed agresją z zewnątrz, ale także zachowanie ich kultury przed zwyczajami obcych barbarzyńców. Ponieważ jego budowa oznaczała cierpienie, jest jednym z istotnych odniesień w literaturze chińskiej, można go znaleźć w dziełach takich jak „Ballada o żołnierzu” Tch’en Lin (ok. 200 r. n.e.) lub wiersze Tu Fu (712-770) i popularnych powieści okresu Ming.

Integralność

Wielki Mur integralnie zachowuje wszystkie elementy materialne i duchowe oraz informacje historyczne i kulturowe, które niosą jego wybitną wartość uniwersalną. Kompletna trasa Wielkiego Muru ponad 20.000 kilometrów, jak również elementy zbudowane w różnych okresach historycznych, które tworzą skomplikowany system obronny nieruchomości, w tym mury, fortece, przejścia i wieże latarni, zachowały się do dnia dzisiejszego. Metody budowy Wielkiego Muru w różnych czasach i miejscach zostały integralnie zachowane, a niezrównane narodowe i kulturowe znaczenie Wielkiego Muru dla Chin jest do dziś uznawane. Wizualna integralność muru w Badaling została naruszona przez budowę obiektów turystycznych i kolejki linowej.

Autentyczność

Istniejące elementy Wielkiego Muru zachowują swoją oryginalną lokalizację, materiał, formę, technologię i strukturę. Oryginalny układ i kompozycja różnych składników systemu obronnego Wielkiego Muru są zachowane, podczas gdy doskonała integracja Wielkiego Muru z topografią, tworząc meandrującą cechę krajobrazu i koncepcje wojskowe, które ucieleśnia, zostały autentycznie zachowane. Autentyczność otoczenia Wielkiego Muru jest podatna na budowę nieodpowiednich obiektów turystycznych.

Wymagania dotyczące ochrony i zarządzania

Różne elementy Wielkiego Muru zostały wymienione jako państwowe lub prowincjonalne priorytetowe miejsca chronione na mocy Ustawy Chińskiej Republiki Ludowej o ochronie zabytków kultury. Rozporządzenie w sprawie ochrony Wielkiego Muru ogłoszone w 2006 r. jest szczególnym dokumentem prawnym dla ochrony i zarządzania Wielkim Murem. Seria Planów Konserwacji Wielkiego Muru, która jest stale rozszerzana i ulepszana i obejmuje różne poziomy od planu generalnego do planów prowincjonalnych i planów szczegółowych, jest ważną gwarancją kompleksowej konserwacji i zarządzania Wielkim Murem. Chińska narodowa administracja dziedzictwa kulturowego i prowincjonalne administracje dziedzictwa kulturowego, gdzie znajdują się odcinki Wielkiego Muru, są odpowiedzialne za kierowanie lokalnymi rządami w zakresie wdrażania środków ochrony i zarządzania Wielkim Murem.

Wybitna Uniwersalna Wartość Wielkiego Muru i wszystkie jego atrybuty muszą być chronione jako całość, tak aby spełnić autentyczne, integralne i trwałe zachowanie własności. W tym celu, biorąc pod uwagę charakterystykę Wielkiego Muru, w tym jego ogromną skalę, transprowincjonalną dystrybucję i skomplikowane warunki jego ochrony i konserwacji, procedury zarządzania i regulacje, interwencje konserwatorskie dla oryginalnej tkanki i otoczenia oraz zarządzanie turystyką powinny być bardziej systematyczne, naukowe, sklasyfikowane i uszeregowane pod względem ważności. Ustanowiony zostanie skuteczny kompleksowy system zarządzania, jak również specyficzne działania konserwatorskie dla oryginalnej tkanki i otoczenia, przy czym można stworzyć harmonijny związek charakteryzujący się zrównoważonym rozwojem pomiędzy ochroną dziedzictwa a gospodarką społeczną i kulturą. W międzyczasie, badania i rozpowszechnianie bogatej konotacji własności Wybitnej Uniwersalnej Wartości zostanie wzmocnione, tak aby w pełni i trwale zrealizować społeczne i kulturowe korzyści Wielkiego Muru.