How to Offer Happy Diwali Wishes This Year

Diwali, znane również jako Deepavali, jest pięciodniowym festiwalem, który oznacza największe święto narodowe Indii. Główne obchody odbywają się w hinduskim miesiącu Kartika, a w 2020 roku, festiwal rozpoczyna się 12 listopada, z głównym dniem uroczystości odbywających się w sobotę, 14 listopada.

Obchodzone przez miliony hindusów, sikhów i dżinistów na całym świecie, Diwali jest radosną okazją, z jednym z jej głównych tematów jest triumf światła nad ciemnością, a dobro nad złem. „Zawsze powtarzam, że jest to festiwal, który odbywa się w najciemniejszą noc podczas ciemnej pory roku, a właśnie wtedy naprawdę potrzebujemy światła” – mówi Asha Shipman, kapelan hinduistów na Uniwersytecie Yale. „To czas, kiedy światło dzienne naprawdę się kurczy, dni stają się coraz krótsze, zwłaszcza na półkuli północnej. Jesteśmy w potrzebie towarzystwa, i światła, i słodyczy, i świąt.”

Trafiając na religijny charakter stojący za festiwalem, Shipman wyjaśnia znaczenie bogini Lakshmi. „Dla Diwali, głównym bóstwem jest Lakszmi. Jest ona boginią obfitości, bogactwa i dobrobytu” – wyjaśnia. „Dzień, w którym szczególnie powinno się czcić Lakszmi, to dzień nowiu księżyca. Jest więc bardzo ciemno. Ludzie ustawiają na swoich werandach i chodnikach lampy naftowe zwane diyas, aby zwabić boginię do domu. Ona uwielbia światło. Istnieje historia, że wioski wyłączą każde światło, ale oświetlają swoje domy, więc ona przyjdzie do nich.”

Diwali jest uważane za tak ważne święto, że tradycyjnie firmy uważają je za początek nowego roku podatkowego. „W różnych częściach Indii obchodzone jest inaczej, ale jedna rzecz jest uznawana powszechnie… oznacza zwycięstwo nadziei nad rozpaczą”, mówi Shipman, wyjaśniając kluczowe przesłanie Diwali, które jej zdaniem jest szczególnie warte podkreślenia w tym roku.

Więc niezależnie od tego, czy masz przyjaciół, którzy świętują, czy twoja rodzina przestrzega święta, oto kilka sposobów, aby odpowiednio pozdrowić i życzyć innym Diwali pełnego światła w tym roku.

Jak życzyć komuś Happy Diwali w języku angielskim i hindi.

Może to zabrzmieć prosto, ale nie bój się trzymać, „Happy Diwali!” mówi Shipman, która przyznaje, że jest to jej zalecenie, gdy ludzie pytają o odpowiednie życzenia Diwali w języku angielskim. Jeśli chcesz spróbować powiedzieć to w języku hindi, mówi, możesz użyć popularnego zwrotu, „Subh Diwali”.

Dla pozdrowień w języku hindi, aby życzyć komuś „Happy Diwali,” członkowie hinduskiej społeczności Shipmana zalecają:

दीपावली की हार्दिक शुभकामनाये (Deepaavalee kee haardik shubhakaamanaaye)

दीपावली आप को मुबारक हो (Deepaavalee aap ko mubaarak ho)

शुभ दीपावली (shubh deepaavalee)

Jeśli szukasz dłuższych cytatów, aby napisać serdeczną kartkę lub wiadomość do osób świętujących Diwali z daleka, weź przykład z indyjskiej aktorki Priyanki Chopry, która obchodzi święto i zamieściła liczne wiadomości w mediach społecznościowych, zarówno w języku angielskim, jak i hindi.

„Festiwal świateł, który świętuje zwycięstwo światła nad ciemnością, dobra nad złem i wiedzy nad ignorancją. Życząc wszystkim bardzo szczęśliwego Diwali … mam nadzieję, że spędzasz go z bliskimi!” napisała w 2018 roku, również później tweetując „Szczęśliwego Diwali dla wszystkich świętujących. Od mojego do waszego… दीपावाली की शुभकामनाएँ।।”

Indyjsko-amerykański lekarz i guru samopomocy Deepak Chopra również życzył swoim zwolennikom Szczęśliwego Diwali, pisząc „niech płomień świadomości oświetla twoją ścieżkę & kieruje twoją #ewolucją”, a także tweetując: „niech wiecznie przenikająca lampa świadomości nadal jaśnieje & kieruje twoim życiem.”

Bollywoodzka aktorka Sameera Reddy podzieliła się na Twitterze: ” Szczęśliwego Diwali dla was i waszych rodzin! Niech bogini Laxmi błogosławi nas wszystkich dobrym zdrowiem.”

W tym roku aktorka i autorka Mindy Kaling podzieliła się uroczystą wiadomością wideo pokazującą ją trzymającą zapaloną świecę: „Diwali symbolizuje triumf dobra nad złem, a po tym roku po prostu czuję, że to jest dokładnie to, czego potrzebujemy…więc świętuj z przyjaciółmi. Happy Diwali everyone, enjoy!”

Vice President-elect Kamala Harris również podzieliła się pozdrowieniami Diwali na mediach społecznościowych. „Szczęśliwego Diwali i Sal Mubarak!”, napisała. „@DouglasEmhoff i ja życzymy wszystkim świętującym na całym świecie bezpiecznego, zdrowego i radosnego nowego roku”.

Aby uzyskać więcej historii takich jak ta, zapisz się na nasz newsletter.