The Surprising History Behind The Double Meaning Of Crossing Our Fingers

“Fingers crossed “は単によく使われる表現（あるいは私たちのお気に入りの絵文字）ではないのです。 これは、現在も使われている最も一般的で永続的な迷信の1つです。 そして、他の多くの迷信と同様に、それを信じている多くの人々は、それがどのように始まったのかを知らないのです。 この迷信は非常に広く浸透しているので、意図的に物理的に指を組んだことがなくても、会話の中でこの表現を使ったことがあるかもしれません（おそらく、将来起こってほしい良いことについて話しているとき）。 しかし、指を組むのは希望を示す、あるいは幸運を祈るためだけではありません。もし、陰で目立たないように指を組んだら、それは嘘をついたということになります。 これらの動機はかなり異なるように見えるかもしれませんが、実は同じジェスチャーをすることに大きな意味があるのです。 シンボルとして、十字架は権威、統一、神聖を表し、人々は歴史を通して幸運を呼び出すためにそれを使用してきました。 キリスト教以前の時代、人々は魔除けのために十字架のバリエーション（太陽十字など）に願いをかけたと考えられている。 木をたたくのと同じように、指を組むのはもともと幸運を願うだけでなく、神の守護を願う意味もあったのだ。 キリスト教では、病気、サタン、魔術、災難など、あらゆる脅威に対して指を組んだという。 しかし、時代とともに、このシンボルに込められた意味は、その深刻さを失っていった。 例えば、14世紀のキリスト教徒は、お気に入りのスポーツチームが勝つために指を組むことを、少し大げさだと思ったかもしれない。 嘘をつくときになぜ指を組むのか、その起源はさらに不明ですが、これも神と関係があると考える人が多いようです。 幸運を祈って指を組むのは神に守ってもらうためですが、嘘をつくときに背中で指を組むのは、神の許しを請うという意味かもしれません。 今度、幸運を祈ったり、嘘をついたりするために指を組むときは、この仕草の古いルーツを思い出してみてください。