South African EFF Politician Cries Racism in Court Case

南アフリカの経済自由戦士（EFF）のリーダー、ジュリアス・マレマは、彼と党議員のMbuyiseni Ndloziが、2018年のアフリカ民族会議（ANC）のベテラン、Winnie Madikizela Mandelaの葬儀まで遡って白人警察官に対する暴行容疑を受けており、火曜日にRandburg Magistrates裁判所に出廷した後に支持者に向かって演説した。

彼は彼らの無実を主張し、最近の農場の殺人事件との人種的類似性を描き、「白人を殺したあの黒人少年は刑務所で腐ってしまえ」。 彼は我々の問題ではない。 我々は犯罪者を保護しない。 しかし、交渉の場でマンデラ大統領に見せたようなものを、白人に見せることは絶対に許さない。 あれはあれで終わらせるべきものだ。 あの白人の傲慢さはあそこで終わりにすべきだった。 民主化から25年経った今、それを続けることはできないのです。”

複雑な国の歴史

南アフリカのシリルラマフォサ大統領は月曜日、ヨハネスブルグの演説で、地方の農地での殺人が人種的動機によるもので、単なる犯罪ではないという考えを払拭し、主に白人の怒れる農民による好戦的抗議が、すでに植民地の過去によって人種的トラウマを持つ国の分裂的緊張に拍車をかけていることを指摘し、冷静さと理性を呼びかけました。 アパルトヘイト以降、その影響が-ラマフォサが最近南アフリカ人に思い起こさせたように-国内に残っている植民地体制である。 大統領は、今月初めに起きた農家での殺人を非難したが、白人の農民が2人の黒人の殺人容疑者を攻撃するために裁判所を襲撃したことにも反対し、南アフリカの人々に、人種によって分け隔てなく、正義のために団結するよう訴えたのである。

マレマとンドロジの裁判は今日始まる予定だったが、メディアによる議事録作成の申請のため、10月28日に延期された。