Sabra and Shatila massacre

1982年9月14、15日の夜、イスラエル軍参謀長ラファエル・エイタンはベイルートに飛び、ファランジスタの本部へ直行し、指導者に軍の総動員を命じ、来るイスラエルの西ベイルートへの攻撃に参加する準備をするよう指示しました。 また、彼らの支配下にあるすべての地域に夜間外出禁止令を発令し、イスラエル軍の前方司令部に駐在する連絡員を任命するよう命じた。 彼は、IDFが難民キャンプに入ることはなく、ファランギスト軍がこれを行うことを告げた。 9128>

9月15日（水）の朝、同じくベイルートに移動していたイスラエル国防相シャロンは、シャティラ収容所の南西200メートルにある5階建ての建物の屋上にある国防軍前方指揮所でエイタンと会議を開いた。 シャロンの側近アビ・ドゥダイ、軍事情報長官エホシュア・サグイ、モサド幹部のアミール・ドロリ将軍、情報部員のアモス・ヤロン将軍、GSS部長アブラハムシャロム、副参謀長モシェ・レヴィ将軍ら幹部も出席していた。 ファランジュが収容所に入ることが合意された。 カハン委員会の報告書によると、水曜日の間、サブラとシャティヤの収容所からのロケット弾と軽火器の射撃は、この前方指揮所に向けられ、木曜日と金曜日（9月16-17日）にも、それほどではないが、継続されたという。 また、木曜日の朝までに戦闘は終了し、すべてが「平穏で静か」だったと付け加えた。

レバノンのキリスト教大統領Bachir Gemayelの暗殺後、Phalangistsは復讐を図った。 9月15日の正午までに、SabraとShatilaは、出入り口に検問所を設置し、監視所として多くの高層ビルを使用したイスラエル軍によって包囲されました。 その中には、7階建てのクウェート大使館もあり、TIME誌によると、SabraとShatilaの「遮るもののないパノラマビュー」を見ることができたという。 数時間後、IDFの戦車はSabra and Shatilaへの砲撃を開始した。

翌9月16日の朝、西ベイルートへの攻撃に関するIDFの6番目の命令が出された。 それは次のように指定した。 「難民キャンプに立ち入ってはならない。 エルサレム基金のリンダ・マローンによると、アリエル・シャロンとラファエル・アイタン参謀長はファランギスト民兵部隊と会談し、ゲマイエル暗殺の責任はPLOにあると主張して、サブラとシャティラへの入場を呼びかけた。 会談は9月16日15時に終了した。

シャティラは以前、外国人戦闘員のためのPLOの3大訓練所の1つで、ヨーロッパ人戦闘員のための主要訓練所であった。 イスラエル側は、2000〜3000人のテロリストが収容所に残っていると主張していますが、レバノン軍が「排除」を繰り返し拒否したため、これ以上兵士の命を危険にさらすことはしたくないと考えていました。 この主張には何の証拠もない。 キャンプに送り込まれた部隊はごく少数で、犠牲者はごくわずかだった。 土曜日に収容所に入ったトーマス・フリードマンは、ほとんどが手足を縛られた若い男性のグループで、彼らはその後並ばされ、ギャングランドスタイルで機銃掃射されているのを発見し、収容所にいた2000人のテロリストが我慢していたような死について、典型的に考えていない。 エリ・ホベイカの指揮の下、彼らはイスラエル軍の支給するジープで、一部はイスラエルから支給された武器を携え、イスラエルの進入方法の指導に従って、その地域に向かって移動を開始しました。 部隊のほとんどはファランギストだったが、サード・ハダドの「自由レバノン軍」の兵士もいた。 アリエル・シャロンとエリ・ホベイカの護衛によると、ファランギストは民間人に危害を加えることについて「厳しく明確な」警告を受けたという。 しかし、その頃には、ファランギストがパレスチナ人にとって特別な安全保障上のリスクをもたらすことが知られていました。 イスラエル軍の新聞『Bamahane』の9月1日号に、ファランギストがイスラエル政府高官に「我々が自分自身に問いかけているのは、強姦か殺害か、どちらから始めるかということだ」と語ったことが掲載された。 米国の中東特使は、シャロンがファランギストを収容所内に送り込む計画を聞かされ恐怖を表し、イスラエル当局自身も、この状況が「容赦ない虐殺」を引き起こしかねないことを認めていた。 パレスチナ人が主張するように、処刑のためにパレスチナ人を並べることもある戦闘が続きました。 夜間、イスラエル軍は、この地域に照明弾を発射した。 オランダ人看護師によると、キャンプは「サッカーの試合中のスポーツスタジアム」のように明るかった。

19時30分、イスラエル閣議が開かれ、ファランギスト司令官が、彼らの兵士は作戦に参加して戦い、サブラの極地に入らなければならないと知らされ、イスラエル軍はそれに参加しないが作戦成功を保証することになったと伝えられた。 ファランギストは「自分たちの方法で」そこに入ることになっていた。 ゲマイエル暗殺後、ファランジが崩壊するか、その日のうちにそのためにドルーズを殺した彼らが復讐を果たすか、2つの可能性があった。 この2つ目の可能性について、「見たこともないような噴火になるだろう。彼らが何を待っているのか、私にはもう目に見えている」と指摘した。 バシル・ジェマイエルさんの兄が、先の葬儀で呼びかけたのは「復讐」であった。 レヴィは「ファランギストはすでにある地域に入り込んでいる。彼らにとっての復讐の意味、どんな殺戮があるのか、私は知っている」とコメントした。 そうなれば、私たちがそこに秩序を作りに行ったとは誰も思わないだろうし、私たちが責任を負うことになる。 ですから、私たちが非難され、私たちの説明が成り立たなくなるような状況に陥る可能性があると思います……」。 「9128>

次期大統領Bashir Jemayelの暗殺を受けて、国防総省は暴力、流血、混乱の危険を回避するために西ベイルートの拠点を押さえたが、最新の重火器を装備した約2000人のテロリストが避難合意に明白に違反してベイルートに留まっている。

前線基地にいたイスラエルの情報将校は、ファランギストの活動に関する情報を得たいと考え、何が起こっているかを調べるために2種類の行動を命じました。 1回目は何も見つからなかった。 もう一つは、20:00に屋上から報告されたもので、ファランギストの連絡員がキャンプ内の工作員から45人を拘束していると聞き、彼をどうするべきか尋ねたと記されていた。 連絡員は多かれ少なかれ “神の意志を実行せよ “と言ったという。 諜報部員は20時頃、屋上で会話を聞いていた人物からこの報告を受けた。 9128>

ほぼ同時刻か少し前の19時に、エルル中尉は、収容所にいた民兵の一人と彼の指揮官ホベイカとの無線会話を耳にしたと証言している。その中で、前者は捕虜になった50人の女性や子供をどうするかと尋ねていた。 ホベイカの返事はこうだった。 「どうすればいいか、よく分かっているはずだ」。 屋上にいた他のファランギストたちは笑い出した。 イスラエル人の中には、師団長のヤロン准将もいて、エルル中尉に「この笑いは何だ」と尋ね、エルル中尉がホベイカの言ったことを訳した。 ヤロンはその後、ホベイカと5分間、英語で会話をした。 9128>

カハン委員会は、証拠が「2つの異なる別々の報告」を指し示していると判断し、ヤロンがそれらが同じ事件に言及していると思うと主張し、それが45人の「死んだテロリスト」に関係していると指摘した。 同じ時刻の20時、ファランギストの連絡将校Gから3回目の報告があり、食堂でヤロン将軍を含む多数のイスラエル将校がいる中で、ファランギストは2時間以内に民間人を含む300人を殺害したと述べた。 彼は、しばらくして戻ってきて、その数を300から120に変えました。

20時40分、ヤロン将軍はブリーフィングを行い、そのあと師団情報員は、シャティラキャンプにはテロリストはいないようだと述べ、ファランギストは集団でいる女性、子供、老人をどうするか、どこかに誘導するか、連絡係が耳にしたように『すべては神から来るから自分の心が言うことを聞け』と言っていると、二心に分かれていると述べた。 ヤロンはその警官を遮って、確認したところ『全く問題はない』、人々については『害はない、害はない』と言ったという。 ヤロンは後に、その報告には懐疑的で、いずれにせよファランギストには民間人に危害を加えないように言っていたと証言している。 21時、アモス・ギラド司令官は北部司令部での討議で、テロリストの一掃というより、起こるのは大虐殺だと予測し、その時までにすでに120～300人が殺害されたと上位司令官に伝えた

同日夜23時、東ベイルートのイスラエル軍司令部に民間人を含む300人の殺害を伝える報告が送付された。 この報告書はテルアビブとエルサレムの司令部に転送され、翌日5時30分には軍事情報長官ヘブローニ中佐のオフィスに届き、20人以上のイスラエル軍高官の目に触れました。 その後、6時15分までに彼の自宅に転送された。 同じ日の朝、イスラエル軍の歴史家が、Aleyの北部司令部状況室で見つけたメモを書き留めたが、後に消えてしまった

夜のうちに、PhalangistsはSabra and Shatilla難民キャンプに侵入した。 民間人に危害を加えないという合意があったにもかかわらず、彼らは「虐殺」した。 彼らは整然と行動せず、分散して行動した。 人の死者を含む犠牲者を出した。 彼らはより整然とした方法で活動するために組織され、私たちは彼らがその地域に移動するのを見守るだろう」

その朝早く、8時から9時の間に、近くに駐留していた数人のIDF兵士が、キャンプの難民に対して殺害が行われたことに気づいた。 約180メートル（200ヤード）離れた戦車隊副隊長のグラボウスキー中尉は、2人のファランギストが2人の若者を殴り、彼らがキャンプに連れ去られるのを目撃しました。 その後、彼は、ファランギストが5人の女性と子供のグループを殺したのを目撃しました。 彼が報告をしたいと言うと、戦車の乗組員は、民間人が殺されたことを大隊長に知らせる通信をすでに聞いており、大隊長は「分かっている、気に入らない、干渉するな」と答えたと言った。

8時頃、軍事通信員のゼエブ・シフはテルアビブの参謀本部の情報源から収容所で虐殺があったという情報を得た。 何時間か調べてみたが、「何かある」ということ以外、確証は得られなかった。 11時、彼は通信大臣のMordechai Tziporiに会い、自分の情報を伝えた。 軍情報部とは電話で連絡が取れず、11時19分にYitzhak Shamirと連絡を取り、収容所でのファランギスト虐殺の報告を確認するよう依頼した。 Shamir は、彼の記憶では、Tzipori が話した主なことは、3/4のイスラエル軍兵士が殺されたということで、「暴動」ではなく、「大虐殺」または「虐殺」については言及されていないと証言している。 彼は、この情報は自衛隊の損失に関する最新情報を提供するためのものだという印象を持ったので、何も確認しなかった。 12時半からのアメリカ外交官との会談で、シャミールはツィポリの話には触れず、西ベイルートの状況についてアリエル・シャロン、軍情報局長、アメリカ人のモリス・ドレイパーから話を聞くだろうと言った。 アメリカ人は、レバノン国軍の介入と、イスラエル軍の即時撤退を迫った。 シャロンはこう答えた：

I just don’t understand, what are you looking for? テロリストに残ってほしいのか？ 我々と共謀していたと誰かが思うことを恐れているのですか？ 否定しろよ。 我々はそれを否定し、

おそらくテロリストがもう少し殺される以外は何も起こらないだろう、それはすべての人にとっての利益だろうと付け加えました。 シャミールとシャロンは、2日後のロッシュ・ハシャナの終わりに、ようやく段階的な撤退に合意した。

Sure, the I.D.F. is going to stay in West Beirut and they let the Lebanese go and kill the Palestinians in the camps.

Sharon replied:

So, we will kill them.

Se, we’ll do you do. 彼らはそこに残されることはない。 彼らを救うつもりはない。 国際的なテロリズムのこれらのグループを救うつもりはない…。

午後、16時前にグラボウスキー中尉が部下にファランギストになぜ民間人を殺すのかと尋ねさせたところ、「妊婦が子供を産み、その子供が成長してテロリストになる」と言われました。

16:00にベイルート空港でジャーナリストのRon Ben-Yishaiは、複数のイスラエル人将校から、収容所で殺害が行われたと聞いていることを聞いた。 16時、モサドが同席していたファランギストのスタッフとの会議で、イスラエル軍参謀総長は、彼らの現場での行動とファランギストの報告から「好感」を持ったと述べ、午前5時まで「空の収容所の掃討」を続けるよう要請したが、アメリカの圧力で中止させられたという。 カハン委員会の調査によると、どちらの側も収容所での民間人の扱われ方についての報告や噂をお互いにはっきりと口にしなかったという。 18時から20時の間、ベイルートとイスラエルのイスラエル外務省職員は、米国代表から、ファランギストが収容所で観察され、その存在が問題を引き起こす可能性が高いという様々な報告を受けはじめた。 イスラエルに戻った参謀本部は、20時から21時の間、アリエル・シャロンと話をした。00、シャロンによると、「レバノン人は行き過ぎた」「キリスト教徒は予想以上に民間人に危害を加えた」と伝えたという。 彼は、収容所でのファランギストの不正行為について、このとき初めて知ったと証言しています。 参謀長は、彼らが「予想された以上の」殺害について話し合ったことを否定した。

午後に、イスラエル参謀長とファランギストのスタッフの間で会議が開かれた。

9月17日金曜日の朝、SabraとShatilaを囲むイスラエル軍は、大虐殺の報告を懸念してファランギストに作戦中止を命じた。