How to Offer Happy Diwali Wishes This Year

ディワリはディーパバリとも呼ばれ、インド最大の祝日となる5日間のお祭りです。 ヒンドゥー教のカルティカ月に大きな祭りが行われ、2020年は11月12日に始まり、11月14日（土）に祭りのメインデーが行われます。

世界中の何百万人ものヒンズー教徒、シーク教徒、ジャイナ教徒によって祝われるディワリは、闇に対する光の勝利、悪に対する善の勝利を中核テーマの1つとし、喜ばしい行事とされています。 イェール大学のヒンドゥー教牧師であるアーシャ・シップマン氏は、「ディワリは、1年のうちで最も暗い時期に行われるお祭りであり、私たちが本当に光を必要としているときです」と語ります。 「特に北半球では、日が短くなり、日照時間が短くなる時期なのです。 私たちは、仲間や光、お菓子、お祭りを必要としているのです」

この祭りの背後にある宗教性に触れ、シップマン氏はラクシュミー女神の意義について説明します。 「ディワリでは、主神はラクシュミー女神です。 彼女は豊かさと富と幸福の女神です」と説明します。 「特にラクシュミーを拝むとされている日は新月の日です。 だから、とても暗いんです。 人々はベランダや通路にディヤと呼ばれる石油ランプを並べ、女神を家の中に誘い込むのです。 女神は光が好きなのです。 村ではすべての明かりを消すが、家を照らすと彼女がやってくるという話がある」

ディワリはとても大きな祭りとされていて、従来は企業は休日を新年の会計開始とみなしていたそうです。 「インドのさまざまな地域でさまざまに祝われますが、1つのことは普遍的に認識されています。絶望に対する希望の勝利を意味するのです」とシップマン氏は言い、今年特に強調する価値があると考えるディワリの重要なメッセージについて説明します。

英語とヒンディー語でハッピー・ディワリを伝える方法

簡単そうに聞こえるかもしれませんが、「ハッピー・ディワリ！」にこだわることを恐れてはいけないとシップマン氏は言います。 ヒンディー語で言ってみたいなら、”Subh Diwali “という有名なフレーズを使えばいいそうです。

ヒンディー語の挨拶として、誰かに「ハッピー・ディワリ」と言いたいときは、シップマンのヒンドゥー・コミュニティのメンバーが勧めています。

दीपावली की हार्दिक शुभकामनाये (Deepaavalee kee haardik shubhakaamanaaye)

दीपावली आप को मुबारक हो (Deepaavalee aap ko mubaarak ho)

शुभ दीपावली (shubh deepaavalee)

遠くからディワリを祝う人々に心のこもったカードやメッセージを書くための長い引用を探しているなら、この祝日を祝い、英語とヒンディー語の両方でソーシャルメディアに多数のメッセージを掲載しているインドの女優プリヤンカー・チョープラーからヒントを得てみてください。

「闇に対する光の勝利、悪に対する善、無知に対する知識の勝利を祝う光の祭典です。 みんながハッピー・ディワリでありますように…愛する人と過ごしていることを願っています！」と2018年に書き、またその後、「祝っているみんなにハッピー・ディワリ」とツイートした。 私のものからあなたのものへ…。 दीपावाली की शुभकामनाएँ।”

インド系アメリカ人の医師で自己啓発の教祖でもあるディーパック・チョプラも、フォロワーにハッピー・ディワリと言っている。 と書き、「気づきの炎があなたの道を照らし&あなたの#進化を導きますように」ともつぶやいている。 “常に浸透する気づきの灯が、あなたの人生を明るく&導き続けますように。”

ボリウッド女優サメーラ・レディもTwitterでシェアしました。 という問いかけに、「そうですね」と答えたのは、女優で作家のミンディ・カリングさん。 「ディワリは悪に対する善の勝利を象徴しており、今年の後、私はまさにそれが必要だと感じています…ですから、友人と一緒にお祝いしましょう。 ハッピー・ディワリ・エブリバディ、楽しんで！」

カマラ・ハリス次期副大統領もソーシャルメディアでディワリのあいさつを伝えた。 “Happy Diwali and Sal Mubarak!” と書きました。 “@DouglasEmhoffと私は、世界中でお祝いしている皆さんが安全で健康で楽しい新年を迎えられるよう祈っています。”

For more stories like this, sign up for our newsletter.

.