ホーム

2021 水道、下水道、ゴミの光熱費

2021 水道、下水道、ゴミの光熱費請求書は郵送されましたのでお知らせします。 3月15日までに請求書が届いていない場合は、ビレッジオフィス（250-367-7551）またはEメール（[email protected]）にご連絡ください。

2021年の水道、下水、ゴミの公共料金請求書は、3月1日に発送されました。 3月31日まで光熱費とゴミ袋の追加パッケージが5％割引になります。 3月15日までに公共料金請求書が届かない場合は、ビレッジオフィスにご連絡ください。

ビレッジオフィスは引き続き一般公開されていないため、支払い方法は以下の通りです：

• 小切手、銀行手形および/または郵便為替の郵送またはビレッジオフィスのドロップボックスへの投入；
• 金融機関によるオンライン銀行（ロイヤルバンクおよびTDバンクを除く）；
• 電子送金 [email protected] に送信されます。 ロール番号、物件住所、支払い内容を参照ください。 ビレッジは自動預金として設定されているため、e-トランスファーにパスワードは必要ありません; または
• モバイルデバイスのPayTmアプリを通じて行われたクレジットカードによる支払い。 アプリを使用する場合、公共料金の口座番号は、公共料金請求書の左側、支払期日のすぐ上に記載されています。

フルーツベイル村では、光熱費と固定資産税について、毎月の前払い制を導入しています。 これは、来年の光熱費と固定資産税の前払いプランです。 前払いプランを開始する前に、現在の料金を支払っていただく必要があります。 前払いプランの詳細については、ビレッジオフィスにお問い合わせください。

公共料金の請求書に含まれるゴミ袋のパッケージは、3月1日から受け取ることができます。 この袋を受け取る前に光熱費を支払う必要はありません。

2021 Village of Fruitvale Budget Presentation

The Village of Fruitvale 2021 Operating Budget presentationはこちら

The Village of Fruitvale 2021 Capital Budget presentationはこちら

ATTENTION HOME OWNERS ! Effective 2021 – New Homeowner Grant Application Process
Home Owner Grantは、固定資産税を払っている資格のあるホームオーナーが利用できます。

2021年より、自治体のホームオーナーは、自治体のオフィスを通してホームオーナー助成金を申請しなくなりました。 誰もが使いやすい新しいオンラインシステムを使って、州に直接申請するようになったのです。 このシステムは2021年初頭に利用可能になります。
申請プロセスは変わりましたが、プログラムの詳細と資格要件は変わりません。 新システムは、高齢者や障害者への追加補助金を含め、住宅所有者が補助金の全権利を確実に受け取れるよう支援します。 また、申請を迅速に処理し、不正な申請を減らすことができます。
重要: 現時点では、早期申請の受付は行っておりません。 このシステムが稼動した際には、What’s New in BC Property Taxesのページでお知らせします。
ホームオーナー助成金の詳細については、gov.bc.ca/homeownergrantをご覧ください

Greater Trail Home of Champions Society

グレーター・トレイル ホームオブチャンピオンズ協会では、ホームオブチャンピオンズのモニュメントにふさわしい人物を指名して募集しています。 推薦の受付は随時行っております。「Home of Champions」プログラムに関する情報、推薦基準、推薦用紙は、トレイル市のウェブサイトwww.trail.ca、検索バーに「Home of Champions」と入力すると出てきます。 私たちのコミュニティに多大な貢献をした人、または自分の選んだ分野で優れた業績を残した人の栄誉を称えるために、ぜひご協力をお願いします。

House and Home – RDKB Housing Needs Assessment Reportはこちら

NEW – COVID Province-wide Restricts as midnight November 20, 2020 – click here

Middle School Development and Haines Park Master Plans

9/12 土曜日、議会はオープンハウスを行い、ミドルスクール開発およびHaines Park Master Planに関する情報を共有し住民に最新情報を提供しました。 すべての住民が同じ情報にアクセスできるように、オープンハウスで発表されたポスターボードは、以下のリンクをクリックするとオンラインでアクセスできます。 7261>

Middle School Development Poster Boards

Haines Park Poster Board

All Council and Committee of the Whole Meetings will be held electronically on the Zoom Video Conference platform until further notice.

Middle School Development Poster BoardsとHaines Park Poster Boardは、村役場に連絡して下さい。

ズームをダウンロードし、フルーツベイル村のすべての評議会のためにこのリンクを使用してください。

ズーム会議に参加 – https://us02web.zoom.us/j/3353726693
Meeting ID: 335 372 6693