Ninchanese Blog

Tutti sappiamo che le ragazze cinesi hanno specifici ideali di bellezza femminile, ma le straniere condividono questi ideali? Mettiamo faccia a faccia gli standard di bellezza occidentali e cinesi e vediamo come differiscono.

Le ragazze occidentali amano essere abbronzate, le ragazze asiatiche preferiscono la pelle bianca. Sappiamo tutti che le ragazze cinesi hanno specifici ideali di bellezza femminile, ma le straniere condividono questi ideali? Esploriamo gli standard di bellezza in Cina e in Occidente e vediamo fino a che punto sono diversi.

Confrontiamo come le ragazze straniere e le ragazze cinesi vedono ed esplorano ogni criterio, iniziando dagli occhi!

#1 Standard di bellezza cinesi: Occhi grandi

Oggi i cinesi pensano che le ragazze con gli occhi grandi 大眼睛 dà yǎnjīng siano le più belle, ancora di più se i loro occhi hanno una doppia palpebra 双眼皮 shuāng yǎnpí. Questi moderni standard di bellezza cinesi rivelano un certo fascino per l’Occidente, con sempre più ragazze cinesi che ricorrono alla chirurgia estetica per creare quelle palpebre a doppia piega.
Ma gli stranieri vedono le stesse caratteristiche nelle ragazze cinesi? Al contrario, la maggior parte degli stranieri sembra preferire le ragazze cinesi con occhi e sopracciglia oblique e strette, In Cina, 细长眼睛 xì cháng yǎnjing occhi sottili con 单眼皮 dān yǎn pí palpebre semplici sono visti come per niente belli, quindi sembra che quando si tratta di forme degli occhi, gli standard di bellezza occidentali e cinesi non vanno d’accordo.

吕燕 Lǚ yàn

Questa ragazza sulla sinistra, 吕燕 Lǚ yàn, è una top model 模特 mótè, estremamente famosa in Cina. È spesso considerata la più bella e popolare modella cinese dagli stranieri. 吕燕 Lǚ yàn. Molti occidentali la vedono come una super bellezza, forse a causa del suo tipico 东方古典美 dōngfāng gǔdiǎn mě orientale. Ha un aspetto esotico, e l’esotismo spesso attrae, perché è nuovo e diverso.

Tuttavia, i cinesi tendono a pensare che sia un po’ “brutta” e “strana”, soprattutto a causa dei suoi occhi lunghi e stretti, delle sue grandi labbra e del suo viso molto grande. Il suo viso è abbastanza singolare e unico e come tale non si adatta agli standard di bellezza tradizionali cinesi.

Negli occhi della società cinese, la ragazza a destra nella foto è più carina, come i suoi grandi occhi, sono sicuramente la cosa numero uno che ogni ragazza cinese vuole.

Puoi indovinare qual è il secondo criterio nello standard di bellezza cinese? La pelle bianca, ovviamente. Cerchiamo di capire perché.

🏮 Ninchanese è un’incredibile app per imparare il cinese! 🏮

” In realtà mi sono laureato all’Università di Edimburgo con un MA in cinese.
Ho usato Ninchanese quotidianamente, e mi ha aiutato molto! “

– Connor, Utente Ninchanese

Prova Ninchanese, un metodo pluripremiato per imparare il cinese oggi:

Inizia ad imparare ora

#2 Standard di bellezza cinesi: Pelle Bianca

Alcuni standard di bellezza cinesi sono ispirati dall’aspetto occidentale, ma altri rimangono decisamente tipicamente orientali. La pelle bianca pífūbáixī è uno di questi ed è un must have in Cina. Non vedrete mai una ragazza comprare l’abbronzatura spray in Cina, o abbronzarsi volontariamente al sole, a meno che non abbia passato molto tempo in Occidente. Al contrario, le ragazze cinesi cercano di proteggere la loro pelle dal sole il più possibile! Se sei stato in Cina, avrai sicuramente notato come usano saggiamente ombrelli, giacche e creme solari per proteggere la loro pelle dal sole.

Avere una pelle bianca è un vecchio standard di bellezza cinese che deriva dalle antiche tradizioni cinesi. Nell’antica Cina, solo i ricchi avevano la pelle bianca perché non dovevano lavorare nei campi come i contadini. La loro pelle bianca, cremosa e senza macchie, era la prova che appartenevano a una classe diversa. Ecco perché le ragazze cinesi ancora oggi vogliono una pelle bianca e liscia come la giada: per non essere prese per un povero contadino. C’è persino un’espressione cinese che elogia la pelle bianca:

一白遮三丑 yībáizhēsānchǒu una carnagione bianca è abbastanza potente da nascondere sette difetti.

Da questa espressione, non è difficile capire che lo standard di bellezza tradizionale cinese equipara la bellezza alla pelle bianca e liscia.

L’ossessione delle ragazze cinesi per la pelle bianca è tale che l’industria del make-up vende in Cina prodotti diversi dal mondo occidentale, dove l’abbronzatura è un’ossessione. In Cina, troverete facilmente sul viso una crema idratante o con agenti sbiancanti al suo interno e tonnellate di prodotti di bellezza che sbiancano la pelle. Infatti, trovarne uno senza può essere più difficile da trovare.

A differenza delle ragazze cinesi, le ragazze occidentali pensano che essere abbronzate sia uno standard di bellezza. Essere abbronzato significava che non potevi permetterti di andare in vacanza e passare del tempo al sole, perché eri ricco. Al giorno d’oggi, le ragazze occidentali si sentono spesso più carine abbronzate, e alcune pensano che le faccia sembrare più magre. Una pelle molto bianca è spesso considerata segno di cattiva salute, qualcosa che potrebbe sorprendere i cinesi la prima volta che vengono in un paese occidentale.

孙俪 Sūnlì

孙俪 Sūnlì, sulla sinistra, è un’attrice cinese. È considerata la regina della televisione dai cinesi. Questa bellissima donna è a malapena conosciuta dagli stranieri, ma sono abbastanza sicuro che tutti gli occidentali sarebbero d’accordo sulla sua bellezza. Come potete vedere, 孙俪 Sūnlì è la perfetta rappresentazione dello standard di bellezza della pelle bianca, a differenza della giovane donna sulla destra della foto. La pelle di Sūnlì è bianca come la neve e le ragazze cinesi la desiderano tanto per questo.

L’ideale della pelle bianca può certamente essere il più strano standard di bellezza cinese per gli occidentali, poiché preferiscono essere abbronzati piuttosto che pallidi come la giada bianca. Passiamo al prossimo ideale di bellezza che ogni ragazza cinese vuole avere: la giusta forma del viso secondo gli standard di bellezza cinesi.

#3 Standard di bellezza cinesi: Forma del viso

In cinese, in modo abbastanza interessante, ci sono molte parole per descrivere la forma 脸型 liǎnxín di un viso, molto più delle tradizionali forme quadrate, ovali, rotonde e triangolari del viso in Occidente. Se non altro, questa è un’indicazione di quanto seriamente i cinesi prendano le forme del viso. Due forme specifiche sono in cima agli ideali di bellezza:

• 瓜子脸 guāzǐliǎn faccia da seme di melone
• 鹅蛋脸 é’dànliǎn faccia da uovo d’oca

Che descrizione deliziosa per le forme del viso! Se non ti sembrano molto chiare, immagina un viso che ha la stessa forma di un seme di melone o di un uovo d’oca.

Vedi? Il viso deve avere un mento e una mascella molto sottili, a forma di V.

Non tutti nascono con un viso a seme di melone o a uovo d’oca e al giorno d’oggi, molte ragazze passano anche attraverso la chirurgia estetica per cambiare la forma del loro viso. La forma peggiore del viso che una ragazza cinese può avere secondo gli standard di bellezza cinesi, è un viso quadrato 国字脸 guózìliǎn. Un viso quadrato è considerato molto virile.
Generalmente, le ragazze cinesi vogliono avere un viso ovale invece di una mascella prominente, in quanto è visto come più femminile, delicato e carino
Per quanto riguarda gli occidentali, la loro forma ideale del viso è un po’ diversa. Anche se il viso ovale è molto popolare, secondo un sondaggio, il viso più attraente per una ragazza è…. il viso quadrato! Non te l’aspettavi, mi sbaglio? Il viso quadrato è a volte considerato il più attraente poiché l’ampia mascella esalta lo sguardo e il sorriso. Quindi facce quadrate e facce ovali, ecco il vostro momento di gloria!

Guardiamo Gong Li, ovviamente lei è una “faccia da uovo d’oca”.

✔Consiglio Gǒnglì

Scommetto che conoscete questa bella donna cinese sulla sinistra, Gong Li, la famosa attrice cinese che è stata anche premiata con il titolo di “Donna orientale più bella del mondo”. Ha avuto un grande impatto come attrice cinese nell’industria cinematografica. Gong Li è anche la prima attrice cinese a vincere un premio al Festival del Cinema di Venezia, nonché la prima ambasciatrice cinese del marchio francese di cosmetici L’Oreal. Come potete vedere, ha una faccia da uovo d’oca, rappresenta gli ideali cinesi di bellezza femminile e molti occidentali pensano che sia anche carina.

Ora che sapete tutto sugli standard dei volti in Cina, passiamo ai tipi di corpo! Puoi indovinare qual è la forma del corpo più desiderata in Cina e in tutto il mondo?

#4 standard di bellezza cinesi: corpo sottile

Essere |zh zh=”苗条” py=”miáotiáo” en=”slim”] o 瘦 shòu sottile è qualcosa che la maggior parte delle ragazze cinesi desidera. Le ragazze, in realtà, saranno giudicate carine o meno in base al loro peso e alla loro figura in quanto fa parte degli standard di bellezza cinesi.

Come dicono i cinesi:

以瘦为美 yǐ shòu wéi měi di considerare le figure snelle come bellezza

Tante ragazze mangiano a malapena cose per perdere peso ed essere in forma. Le mode online di paragonare il tuo girovita a un foglio A4, o di vedere se eri in grado di avvolgere le mani intorno alla tua vita attestano come essere snelli possa essere un’ossessione in Cina. È incredibile!
Nel mondo occidentale, anche noi tendiamo ad apprezzare le persone che sono magre. Ma anche le donne formose fanno parte degli standard, a seconda di dove sono le curve. Il seno e il sedere devono essere paffuti, ma la vita deve essere molto sottile. Il corpo ideale per alcuni occidentali, purtroppo, rimane quello di Barbie, la famosa bambola, nonostante le sue proporzioni irrealistiche.

范冰冰 Fàn Bīngbīng

Non sto esagerando quando dico che 范冰冰 Fan Bingbing è l’attrice cinese più popolare ora. È una vera icona della moda in Cina. Sia gli occidentali che i cinesi sono d’accordo sulla sua bellezza. La sua forma del corpo è molto sottile e i suoi lineamenti sono molto delicati e sottili. Fan Bingbing è molto famosa nell’industria cinematografica perché ha recitato in molti film popolari come il blockbuster X-men: Days of Future Past (2014).

Parole finali

Come vedete, gli standard di bellezza cinesi sono molto diversi dagli ideali occidentali di bellezza femminile, al punto che a volte sono addirittura completamente opposti. Mentre i legami continuano a crescere tra la Cina e l’Occidente, sarà interessante vedere come questi standard di bellezza si evolvono. Una cosa è certa, esplorando ogni criterio che ti viene richiesto per rientrare negli standard di bellezza cinesi, posso dire che questi standard di bellezza probabilmente mettono molta pressione sulle ragazze.

La verità è che non importa come sei, quanto vicino o lontano hai agli standard di bellezza, devi solo ricordare che sei perfetta così come sei. Ognuno ha i suoi piccoli difetti. Inoltre, quello che tu vedi come un “difetto” fisico, potrebbe essere attraente per gli altri. Voglio dire, questo è ciò che ci rende tutti diversi, speciali e unici. Quindi abbraccia il tuo aspetto e sii orgoglioso di chi sei.

Cosa ne pensi? Sei d’accordo con tutti questi ideali di bellezza? Sei più d’accordo con gli standard di bellezza occidentali o cinesi? Facci sapere!

Il Nincha Team

Stai in contatto con noi su Facebook, Twitter, Google + e Pinterest.

Prova il modo migliore per imparare il cinese oggi.
Ninchanese è gratis!

Scriviti ora