Hogyan adjunk boldog Diwali kívánságokat idén
A Diwali, más néven Deepavali, egy ötnapos fesztivál, amely India legnagyobb nemzeti ünnepe. A főünnepség a hindu Kartika hónapban zajlik, és 2020-ban a fesztivál november 12-én kezdődik, az ünnepségek fő napja pedig november 14-én, szombaton lesz.
A világszerte hinduk, szikhek és dzsainák milliói által megünnepelt Diwali örömteli esemény, amelynek egyik központi témája a fény győzelme a sötétség és a jó győzelme a rossz felett. “Mindig azt mondom, hogy ez egy olyan ünnep, amelyet az év sötét időszakának legsötétebb éjszakáján tartanak, és ilyenkor van igazán szükségünk a fényre” – mondja Asha Shipman, a Yale Egyetem hindu lelkésze. “Ez egy olyan időszak, amikor a nappali fény valóban fogy, a nappalok egyre rövidebbek, különösen az északi féltekén. Szükségünk van a társaságra, a fényre, az édességekre és az ünnepekre.”
Az ünnep mögött álló vallási jellegre kitérve Shipman elmagyarázza Lakshmi istennő jelentőségét. “Diwali esetében a fő istenség Lakshmi. Ő a bőség, a gazdagság és a jólét istennője” – magyarázza. “Az a nap, amikor kifejezetten Lakshmit kell imádni, az újhold napja. Tehát nagyon sötét van. Az emberek olajlámpákkal – úgynevezett diyákkal – rakják ki a verandájukat vagy a járdákat, hogy az istennőt a házba csalogassák. Szereti a fényt. Van egy történet, miszerint a falvak minden lámpát lekapcsolnak, de az otthonaikat meggyújtják, hogy ő eljöjjön hozzájuk.”
A diwali olyan jelentős ünnepnek számít, hogy a vállalkozások hagyományosan az új pénzügyi év kezdetének tekintik az ünnepet. “India különböző részein másképp ünneplik, de egy dolgot általánosan elismernek… a remény győzelmét jelzi a kétségbeesés felett” – mondja Shipman, kifejtve a Diwali egyik legfontosabb üzenetét, amelyet szerinte idén különösen érdemes hangsúlyozni.
Szóval akár vannak barátai, akik ünnepelnek, akár a családja tartja az ünnepet, íme néhány módszer, hogy idén megfelelően köszöntse és fényben gazdag Diwalit kívánjon másoknak.
Hogyan kívánjunk valakinek boldog diwalit angolul és hindiül.
Egyszerűen hangozhat, de ne féljünk ragaszkodni ahhoz, hogy “Boldog diwalit!” – mondja Shipman, aki bevallja, hogy ez a legjobb ajánlása, amikor az emberek megfelelő diwali-kívánságokat kérnek angolul. Ha hindi nyelven szeretnéd elmondani, akkor használhatod a népszerű “Subh Diwali” kifejezést.
A hindi üdvözlésekhez, hogy valakinek “Boldog Diwalit” kívánjon, Shipman hindu közösségének tagjai ajánlják:
दीपावली की हार्दिक शुभकामनाये (Deepaavalee kee haardik shubhakaamanaaye)
दीपावली आप को मुबारक हो (Deepaavalee aap ko mubaarak ho)
शुभ दीपावली (shubh deepaavalee)
Ha hosszabb idézeteket keresel, hogy szívből jövő üdvözlőlapot vagy üzenetet írj azoknak, akik távolról ünneplik a Diwalit, vegyél példát Priyanka Chopra indiai színésznőről, aki ünnepli az ünnepet, és számos üzenetet tett közzé a közösségi médiában, angol és hindi nyelven egyaránt.
“A fények ünnepe, amely a fény győzelmét ünnepli a sötétség felett, a jóét a rossz felett és a tudásét a tudatlanság felett. Mindenkinek nagyon boldog Diwalit kívánok… remélem, a szeretteiddel töltöd!” – írta 2018-ban, később pedig azt is tweetelte: “Boldog Diwalit mindenkinek, aki ünnepel. Az enyémtől a tiétekig… दीपावाली की शुभकामनाएँ।।”
Az indiai-amerikai orvos és önsegítő guru Deepak Chopra is boldog Diwalit kívánt követőinek, írva, hogy “a tudatosság lángja világítsa meg az utadat & vezesse a #evolúciódat”, és azt is tweetelte: “a tudatosság örökké átható lámpája továbbra is világítson & vezesse életedet.”
Sameera Reddy hollywoodi színésznő is megosztotta a Twitteren: ” Boldog Diwalit nektek és családotoknak! Laxmi istennő áldjon meg mindannyiunkat jó egészséggel.”
Idén Mindy Kaling színésznő és író osztott meg egy ünnepi videóüzenetet, amelyen egy meggyújtott gyertyát tart a kezében: “A Diwali a jó győzelmét szimbolizálja a gonosz felett, és az idei év után úgy érzem, hogy pontosan erre van szükségünk… úgyhogy ünnepeljetek a barátaitokkal. Boldog Diwalit mindenkinek, élvezzétek!”
A megválasztott alelnök, Kamala Harris szintén megosztotta Diwali üdvözletét a közösségi médiában. “Boldog Diwalit és Sal Mubarakot!” – írta. “@DouglasEmhoff és én biztonságos, egészséges és örömteli új évet kívánunk mindenkinek, aki világszerte ünnepel”.
Még több ehhez hasonló történetért iratkozzon fel hírlevelünkre.
Leave a Reply