Hogyan írjunk d’var Tórát

A d’var Tóra – szó szerint “a Tóra szava”, egy szöveget értelmező lecke vagy prédikáció, amelyet bárki, akár laikus, akár pap, elmondhat – intézménye a Tóra végtelen értelmezési lehetőségeibe vetett alapvető zsidó hitet tükrözi. Ez az elképzelés legjobban a Misna Ávot 5:22-ben fogalmazódik meg: “Forgasd és forgasd, mert minden benne van”, valamint abban a rabbinikus állításban, hogy minden ember, aki a Szinájnál állt, a Tóra egy másik arcát látta.

Míg a d’var Tóra koncepciója erőt adhat, az elkészítésének kilátása megfélemlítő lehet. A d’var Tóra elkészítése és bemutatása azonban nem feltétlenül igényel hatalmas zsidó tudást vagy kiterjedt retorikai készségeket. Csak arra van szükség, hogy hajlandóak legyünk felfedezni egy szöveget, és megosztani felfedezésünket másokkal.

Szöveg kiválasztása

Először is válasszuk ki azt a szöveget, amely a d’var Tóra alapjául fog szolgálni. Gyakori, hogy a divrei Torah (többes számban) a heti Tóra-részletre összpontosít. A zsidó naptárban megkeresheted az adott hétre vonatkozó rész nevét. Az adott rész szövege megtalálható a chumászban (a zsinagógai használatra szánt nyomtatott Tóra, amely általában Haftarot, a megfelelő prófétai olvasmányokat is tartalmazza), amely bármelyik zsinagóga szentélyében elérhető. A d’var Tóra egy másik zsidó szövegre is összpontosíthat, például egy válogatásra a Talmudból, egy Midrásból vagy egy kortárs költeményből.

Kérdések, amelyeket figyelembe kell venni

Ha kiválasztottál egy szöveget, olvasd el figyelmesen, figyelve a felmerülő kérdésekre. Néhány példa:

1. Egy bizonyos szereplő cselekedetei
2. Egy szó vagy kifejezés váratlan használata
3. Két látszólag össze nem függő szó vagy téma egymás mellé helyezése
4. Egy különös vagy ismeretlen fogalom vagy gyakorlat
5. Egy nehéz teológiai állítás.

Miután azonosítottál néhány lehetséges kérdést, válaszd ki a számodra legérdekesebbet. Ötleteljetek más kérdéseket, amelyek ebből a kezdeti kérdésből adódnak; például ha úgy döntöttetek, hogy egy bizonyos szereplő cselekedeteit vizsgáljátok meg, akkor elgondolkodhattok azon, hogy ez a szereplő a Tórában máshol hogyan viselkedik, vagy azon, hogy más szereplők hogyan viselkednek hasonló helyzetekben. Ha egy bizonyos szó használata érdekli, elgondolkodhat ennek a szónak a pontos jelentésén, és elgondolkodhat alternatív szólehetőségeken.

Mihelyt azonosított egy fő kérdést és néhány alkérdést, elkezdheti keresni a lehetséges válaszokat ezekre a kérdésekre. Egyetlen kérdésre sincs egyetlen válasz. Készüljön fel arra, hogy több lehetőséget is megvizsgál.

A válaszokat először magában a szövegben keresheti. Ha egy teológiai gondolatot vizsgálsz, keress más teológiai kijelentéseket a szövegben. Két fogalom egymás mellé helyezésének megértéséhez ellenőrizze, hogy hasonló fogalmak nem jelennek-e meg máshol a szövegben.

Más kommentárok olvasása

Miután kimerítette a szövegen belüli nyomokat, érdemes más szerzők kommentárjait is elolvasnia a szöveghez. A My Jewish Learning kommentárok széles választékát adja ki minden egyes tórai részhez, és további, tórai kommentárokat tartalmazó oldalakat is ajánlunk. A bibliai szövegekkel kapcsolatos meglátásokért érdemes megnézni a középkori és kortárs bibliakommentárok választékát. Néhány jelentős középkori kommentátor munkáit lefordították angolra.

Az eredeti szöveg olvasását a Sefaria oldalon ajánljuk, ahol számos hiperlinket használhat, amelyek a vonatkozó Midráshoz, kommentárokhoz és más írásokhoz vezetnek eredetiben és angol fordításban.

Mivel ezen írók egyike sem kommentál minden verset, előfordulhat, hogy keresgélnie kell, mire talál valakit, aki közvetlenül válaszol a kérdésére. (Ezek a kommentátorok abban is hasznosak lehetnek, hogy elvezessenek egy érdekes kérdés azonosításához, amiből kiindulhatsz). Nechama Leibowitz bibliakommentár-sorozata számos középkori író kommentárjait foglalja össze, és provokatív kérdéseket is felvet a szöveggel kapcsolatban.

Sok kortárs bibliakommentár és szakkönyv kínál történeti, tudományos megközelítést a bibliai szöveghez. Ezek a források különösen hasznosak lehetnek a szavak és fogalmak magyarázatában, valamint a történelmi részletek megvilágításában.

Hogyan építsd fel a d’var Tórádat

A szövegbeli nyomok, mások írásai és saját meglátásaid feltárása alapján fogalmazz meg egy tézist, amelyben a kérdésed lehetséges megoldására teszel javaslatot.

Mivel megteremtetted a d’var Tórád elejének és végének alapját. Kezdd a kérdésed kifejtésével, és foglald össze a szöveget eléggé ahhoz, hogy a hallgatóság megértse a vitádat. A végén ajánlja fel a kérdés megoldását. A d’var Tóra törzsének lépésről lépésre kell elvezetnie a hallgatóságot a kérdéstől a tézisnyilatkozatodig. Felfedezhetsz más lehetséges megoldásokat, elmagyarázhatod, hogy milyen lépéseken keresztül jutottál el a következtetésedhez, vagy megvitathatod az általad választott kérdés elemeit. A legfontosabb, hogy a d’var Tóra világos és tömör legyen, és egyértelműen vezesse a hallgatóságot a kérdéstől az állásfoglalásig.