Archilokosz

Archilokosz (görögül: Αρχιλοχος) (i. e. 680 körül – i. e. 645 körül) ókori görög költő és zsoldos. Művei sajnos szinte teljesen elvesztek, napjainkban csak töredékek maradtak fenn Archilochosz verseiből. Ennek ellenére más ókori költők tanúsága alapján egyértelmű, hogy Archilochosz rendkívül befolyásos költő volt a maga korában. Különösen Horatius tesz kifejezett említést Archilochusról mint fő ihletőről, és számos, nagyjából Archilochusszal egykorú költő hivatkozik rá mint jelentős irodalmi személyiségre. Archilochus műveinek viszonylagos ritkasága napjainkban, valamint nyilvánvaló népszerűsége az ókori világban arra késztetett egyes kritikusokat, hogy Szapphóhoz hasonlítsák. Archilochus nevezetes az elegai páros verselés feltalálásáról, amely forma az ókori Görögország későbbi költői körében rendkívül népszerűvé vált.

Archilochus az egyik legkorábbi költő, aki a jambikus és trochaikus versmértéket használta, egy olyan metrikus stílust, amely a későbbi európai költészetben meghatározóvá vált. Metrikai és formai újításai mellett Archilochusra ma talán leginkább költészetének egyedülállóan személyes és gyakran komikus hangvételéről emlékeznek. Az ókori görög költészetet a hősöket és történelmi személyiségeket ünneplő, sablonos versek uralták, és Archilochus (legalábbis egyes kritikusok szerint) az első olyan nyugati költő, aki szakított ezzel a hagyománnyal, és nyíltan beszélt saját érzéseiről és tapasztalatairól. Emiatt Archilochoszt gyakran az egyik legkönnyebben hozzáférhető ókori költőnek tartják a modern közönség számára, és sajnálatos, hogy egy olyan költőnek, akinek munkássága ennyire releváns a mai kor számára, olyan kevés műve maradt fenn. Ami azonban fennmaradt, az az ókori világ legkülönlegesebb és legmegragadóbb költészete közé tartozik; Archilochosz a komoly és szatirikus versek mestere volt, és hírnevét ma is nagyra tartják, akárcsak több mint kétezer évvel ezelőtt.

Élet és költészet

Archilochosz Párosz szigetén született. Apja, Telesicles, aki nemesi családból származott, a delphoi jósda parancsát követve kolóniát vezetett Thasosra. Maga Archilokhosz, akit a szegénység szorongatott, követte apját Thaszoszba. A másik ok, amiért elhagyta szülőhelyét, személyes csalódottsága és felháborodása volt amiatt a bánásmód miatt, amelyben Lükambész, egy párszi polgár részesítette, aki feleségül ígérte neki a lányát, Neobule-t, de később visszavonta a beleegyezését. Archilochosz, kihasználva a Demeter ünnepein megengedett szabadságot, kíméletlen szatírában öntötte ki sértett érzéseit. Lükambészt hamis tanúzással vádolta, és olyan heves szidalmakat intézett ellene, hogy a hagyomány szerint Lükambész és lányai a helyszínen felakasztották magukat.

Homérosz és Hésziodosz eposzaival együtt Archilochosz szatírái a vándor rapszódiák egyik fő támasza voltak, akik abból éltek, hogy vallási ünnepeken és magánházaknál verseket szavaltak.

A költészet történetében Archilochosz kissé paradox figura. Élete nagy részét katonaként és zsoldosként élte le, mégis, a csaták között verseket komponálva gyakran írt a hadviseléssel való elégedetlenségéről és saját cinikus, keserűen realista nézeteiről arról, hogy milyen is valójában a katonaélet. Ez szöges ellentétben állt a görög hősiességről és a harc dicsőségéről alkotott képletekkel. Cinizmusa ellenére Archilochus minden jel szerint kiváló katona volt. Személyiségének ezt a kettős aspektusát tömören érzékelteti a következő költői töredék, amelyben egyszerre jellemzi magát harcosnak és költőnek:

Εἰμὶ δ’ ἐγὼ θεράπων μὲν Ἐνυαλίοιο ἄνακτος, καὶ Μουσέων ἐρατὸν δῶρον ἐπιστάμενος. Bár én Enylaios úr szolgája vagyok , én is jól ismerem a múzsák szép ajándékát.

Thaszoszban a költő néhány boldogtalan évet töltött; gazdagsággal kapcsolatos reményei csalódtak:

Gyges és kincstárainak eme aranyügyei nem tartoznak rám. A féltékenységnek nincs hatalma felettem, Nem irigylem isten munkáját, És nem égek az uralkodásért. Az ilyen dolgok nem vonzzák a szememet.

Archilochus úgy tekintett Thaszoszra, mint egész Görögország szerencsétlenségének találkozóhelyére. A lakosok gyakran keveredtek veszekedésbe a szomszédaikkal. A szaiak – egy trák törzs – elleni háborúban eldobta a pajzsát, és elmenekült a csatatérről. Úgy tűnik, nem érezte túlságosan élesen a szégyent, mert Alkaeushoz hasonlóan ő is megemlékezik az eseményről egy töredékben, amelyben gratulál magának, amiért megmentette az életét, és azt mondja, hogy könnyen szerezhet egy másik pajzsot:

Valami szaiai hegymászó ma a pajzsommal strázsál. Ledobtam egy bokor mellé és elfutottam Mikor a harc hevessé vált. Az élet valahogy értékesebbnek tűnt. Gyönyörű pajzs volt. Tudom, hol tudok venni egy másikat Pontosan ilyet, ugyanolyan kereket.

Thaszosz elhagyása után állítólag Spártába látogatott, de gyávasága és műveinek kicsapongó jellege miatt azonnal száműzték abból a városból (Valerius Maximus vi. 3, externa 1). Ezután Magna Graeciában, a hellén Dél-Itáliában járt, amelyről igen kedvezően nyilatkozik. Ezután visszatért szülőhazájába, Paroszra, és a naxiaiak elleni csatában megölte egy Calondas vagy Corax, akit az orákulum megátkozott, mert megölte a múzsák egyik szolgáját.

Archilokhosz írásai elégiákból, jambikus és trochaikus ütemű versekből, valamint himnuszokból álltak – ezek közül egyet az olimpiai játékok győztesei énekeltek, és a görög retorikusok neki tulajdonították a jambikus költészet feltalálását és szatírában való alkalmazását. A görög költészetben korábban csak az epikus hexameter és annak leszármazottja, az elegikus versmérték létezett, de a hexameter vers lassú, kimért szerkezete teljességgel alkalmatlan volt a szatíra gyors, könnyed mozgásának kifejezésére.

Archilochos két ritmikai egységet, a jambust és a trochét használta, és ezeket a jambikus trimeter és a trochaikus tetrameter néven ismert két versformába szervezte. A trochaikus metrumot általában a vikárius jellegű témákhoz, a jambust pedig a szatírákhoz használta. Ő volt az első, aki a versek epódnak nevezett elrendezését alkalmazta. Horatius nagymértékben követi Archilochust a metrumokban. Minden ókori szaktekintély egyöntetűen dicséri Archilochus verseit, túlzónak tűnő kifejezésekkel. Úgy tűnik, hogy versei bizonyosan rendelkeztek erővel, rugalmassággal, ideges lendülettel és – minden máson túl – lendületes energiával. Horatius Archilochus “dühöngéséről” beszél, Hadrianus pedig “dühöngő jambusoknak” nevezi verseit. Honfitársai Homérosz egyenrangújaként tisztelték, és a két költőnek ugyanazon a napon szobrot szenteltek.

Újabb felfedezések

Az Oxyrhynchusból származó kiadatlan kéziratok között nemrég azonosították Archilochos egy eddig ismeretlen, elegikus metrumban írt versének harminc sorát, amely a trójai háborút megelőző eseményeket írja le, amelyben az akhájok Telephus, Mysia királya ellen harcoltak.

Translation by Guy Davenport, Archilochos Sappho Alkman: Three Lyric Poets of the Late Greek Bronze Age.

All links retrieved April 12, 2016.

• Archilochos töredékek görögül
• Zweisprchige Textauswahl zu den griechischen Lyrikern mit zusätzlichen Hilfen