Subscribe

Photo : Bob Owen, Staff-photographer / San Antonio Express-News
Image 1 de 10

La juge Luz Elena Chapa salue son fils Jose Chapa, 5 ans, à travers une porte vitrée. Chapa, juge de la 4e Cour d’appel a été infectée par le nouveau coronavirus lors d’un voyage en Utah pendant les vacances de printemps, le lundi, mars

Justice Luz Elena Chapa salue son fils Jose Chapa, 5 ans, à travers une porte vitrée. Chapa, juge de la 4e Cour d’appel a été infecté par le nouveau coronavirus lors d’un voyage en Utah pendant le Spring Break, le lundi 30 mars 2020.

Photo : Bob Owen /San Antonio Express-News
Image 2 de 10

La juge Luz Elena Chapa salue son fils Jose Chapa, 5 ans, à travers une porte vitrée. Chapa, juge de la 4e cour d’appel, a été infectée par le nouveau coronavirus lors d’un voyage en Utah pendant les vacances de printemps. Elle a eu un

Justice Luz Elena Chapa salue son fils Jose Chapa, 5 ans, à travers une porte vitrée. Chapa, juge de la 4e Cour d’appel, a été infectée par le nouveau coronavirus lors d’un voyage dans l’Utah pendant le Spring Break. Elle a fait une rechute ce week-end.

Photo : Bob Owen /San Antonio Express-News
Image 3 de 10

La juge Luz Elena Chapa, à l’intérieur, accueille sa famille fille Luz Elena, de gauche à droite, son mari Miguel Chapa, son fils Jose Chapa et Natalia Chapa à travers la porte vitrée qui donne sur le patio.

Photo : Bob Owen /San Antonio Express-News
Image 4 de 10

La juge Luz Elena Chapa, de la 4e Cour d’appel, est assise dans sa chambre de quarantaine à la maison et regarde vers la table du patio où sa famille mange pour partager du temps avec elle. Elle a été infectée par le nouveau coronavirus le

La juge Luz Elena Chapa de la 4e Cour d’appel est assise dans sa chambre de quarantaine à la maison et regarde la table du patio où sa famille mange pour partager du temps avec elle. Elle a été infectée par le nouveau coronavirus lors d’un voyage en Utah pendant les vacances de printemps.

Photo : Bob Owen /San Antonio Express-News
Image 5 de 10

Le reflet de sa cour arrière sur son visage, la juge Luz Elena Chapa de la 4e cour d’appel est assise dans sa chambre de quarantaine à son domicile.

Photo : Bob Owen /San Antonio Express-News
Image 6 de 10

Le reflet de son jardin sur son visage, Chapa est assise dans sa chambre de quarantaine à son domicile.

Photo : Bob Owen /San Antonio Express-News
Image 7 de 10

Alors qu’elle est en autoquarantaine chez elle, Chapa peut voir sa famille sur le patio.

Photo : Bob Owen, Staff-photographer / San Antonio Express-News
Image 8 de 10

La juge Luz Elena Chapa, à l’intérieur, accueille sa famille fille Luz Elena, de gauche à droite, mari Miguel Chapa, fils Jose Chapa, et Natalia Chapa à travers la porte vitrée qui donne sur le patio. Chapa, de la

Justice Luz Elena Chapa, à l’intérieur, salue sa famille fille Luz Elena, de gauche à droite, mari Miguel Chapa, fils Jose Chapa, et Natalia Chapa à travers la porte vitrée qui donne sur le patio. Chapa, de la 4e Cour d’appel a été infecté par le nouveau coronavirus lors d’un voyage en Utah pendant les vacances de printemps, le lundi 30 mars 2020.

Photo : Bob Owen, Staff-photographer / San Antonio Express-News
Image 9 de 10

La juge Luz Elena Chapa salue son fils Jose Chapa, 5 ans, à travers une porte vitrée avec sa fille Natalia Chapa, à droite. Chapa, juge de la 4e Cour d’appel a été infecté par le nouveau coronavirus lors d’un voyage à

Justice Luz Elena Chapa salue son fils Jose Chapa, 5 ans, à travers une porte vitrée avec sa fille Natalia Chapa, à droite. Chapa, juge de la 4e Cour d’appel a été infectée par le nouveau coronavirus lors d’un voyage en Utah pendant les vacances de printemps, le lundi 30 mars 2020.

Photo : Bob Owen, Staff-photographer / San Antonio Express-News
Image 10 de 10

La juge Luz Elena Chapa demande un baiser à son fils Jose Chapa, 5 ans, à travers une porte vitrée où elle est en quarantaine à son domicile. Chapa, juge de la 4e Cour d’appel a été infectée par le nouveau coronavirus sur une famille

Justice Luz Elena Chapa demande à son fils Jose Chapa, 5 ans, un baiser à travers une porte vitrée où elle est en quarantaine à la maison. Chapa, juge de la 4e cour d’appel a été infectée par le nouveau coronavirus lors d’un voyage en famille dans l’Utah pendant le Spring Break, le lundi 30 mars 2020.

Lors d’un voyage en famille à Park City, dans l’Utah, ce mois-ci, la juge Luz Elena Chapa, de la 4e Cour d’appel, a joué le rôle de protectrice attentive, distribuant des gants, des masques, des lingettes Clorox et du désinfectant pour les mains à son mari et à ses trois enfants pour tenter d’éloigner le nouveau coronavirus.

À l’époque, l’ampleur de la menace posée par le COVID-19 aux Américains était mal comprise. Il n’y avait aucun cas confirmé de propagation communautaire dans l’Utah. Mais le 14 mars, lorsque Chapa et sa famille sont retournés à San Antonio – la juge elle-même a insisté pour porter des gants et un masque sur le vol de retour ce jour-là – le bilan naissant du virus était littéralement rentré à la maison.

Cette nuit-là, Chapa, 46 ans, est tombée malade avec une fièvre qui atteignait presque 103 degrés. Les résultats des tests ont confirmé plus tard qu’elle avait été infectée par le virus hautement contagieux et parfois mortel : l’un des 63 cas de COVID-19 liés à des voyages actuellement signalés dans le comté de Bexar, où 207 cas totaux ont été confirmés et neuf personnes sont décédées.

« J’ai pris toutes les précautions et j’ai quand même été infectée », a déclaré Chapa, la voix fendue et fatiguée, depuis sa chambre, où elle est restée lundi avec une faible fièvre plus de deux semaines après avoir été malade pour la première fois. « Même si nous restons prudents et suivons toutes les mesures de précaution recommandées, personne n’est à l’abri de cette maladie. »

BONNES NOUVELLES : Parce que nous en avons besoin de plus, soumettez votre histoire et nous pourrions la présenter dans un prochain article

A part une certaine oppression dans la poitrine, Chapa a jusqu’ici évité tout problème respiratoire grave qui nécessiterait une hospitalisation. Mais ses symptômes, et ceux d’un autre San Antonien qui a été testé positif au virus après avoir interagi avec un voyageur récent, illustrent à quel point la maladie peut être insidieuse. La fièvre de Chapa est réapparue quatre jours après qu’elle ait semblé guérie, alors qu’une autre femme qui a contracté le virus est restée pratiquement sans symptômes.

Dès qu’elle a commencé à se sentir malade, la juge s’est isolée dans une chambre au rez-de-chaussée, loin de son mari, Miguel, 47 ans, et de leurs trois enfants : José, 5 ans ; Natalia, 12 ans ; et Luz, 15 ans. Une signature du virus est une tendance alarmante à se regrouper dans les familles, en raison de leur contact étroit les uns avec les autres.

« La frustration a été, « Pouvons-nous tous être testés aussi, pour savoir si nous avons cette chose ? ». a déclaré Miguel. « Et ce qu’on nous a dit, c’est qu’on ne teste pas vraiment les familles… J’ai toujours eu peur que si je tombe malade ou qu’un de mes enfants tombe malade, nous soyons tous isolés en haut, nous commençons tous à tomber. Et comment ce processus de domino se déroule-t-il ? »

Sur ExpressNews.com : Doris Wallace était une couturière de talent et une grand-mère adorée. Elle est aussi la première victime de l’épidémie de coronavirus à San Antonio.

Il ajoute : « Le moindre petit symptôme maintenant, vous vous inquiétez. »

Chapa a passé quelques jours « effrayants » avec une forte fièvre, se sentant extrêmement faible. La semaine dernière, son médecin lui a prescrit de l’hydroxychloroquine, le médicament contre le paludisme vanté par le président Trump. Mais les forts effets secondaires du médicament lui ont donné l’impression d’avoir « ingéré du poison », dit-elle.

« Je ne pouvais pas soulever ma tête de l’oreiller, j’étais nauséeuse et étourdie », se souvient-elle.

Après environ 11 jours, Chapa a commencé à se rétablir. Elle a essayé de continuer à travailler à distance, en répondant aux courriels de ses collègues de la cour d’appel de San Antonio. Finalement, sa fièvre est tombée.

Mais se méfiant des directives du CDC selon lesquelles les survivants du COVID-19 peuvent quitter l’isolement 72 heures après la disparition de leurs symptômes, Chapa a choisi de rester seule dans sa chambre. L’Organisation mondiale de la santé diverge sensiblement des CDC, conseillant aux survivants de rester en isolement pendant 14 jours après la dissipation de la fièvre.

« J’ai tendance à être trop prudente, alors je suis simplement restée dans ma chambre », a déclaré Chapa. « Et mon mari et moi étions d’accord pour la sécurité de mes enfants et tout le reste. »

La séparation a été difficile. Une porte coulissante en verre sépare la chambre de la juge d’un patio arrière, où sa famille prenait ses repas et la surveillait. Mais Miguel, un avocat, a trouvé difficile de travailler à distance tout en essayant d’aider les enfants dans leur scolarité, en particulier pour Jose, 5 ans.

« C’était la difficulté pour moi », a déclaré Miguel. « Très franchement, c’est lui qui est passé à travers les mailles du filet. Jusqu’à ce que (le virus) vous frappe, je ne le prenais pas aussi sérieusement que j’aurais dû le faire. Ce qui m’a dérangé, c’est quand les gens disent que c’est seulement comme la grippe. Ce n’est pas comme la grippe en termes de capacité à rebondir ».

La lutte de la juge pour se rétablir a eu un impact profond sur sa fille Luz.

« Au début, tout le monde s’en moquait à l’école, » dit l’adolescente, « et je pensais que ce n’était pas si grave. Mais quand il a commencé à atteindre les États-Unis, j’ai commencé à réaliser que c’est un virus très sérieux que nous devons tous prendre en compte. Maintenant que ma mère l’a contracté, il devient très évident pour moi que c’est sérieux. »

Chapa est heureuse d’être restée dans sa chambre. Dimanche, environ 96 heures après que sa fièvre soit tombée, elle est revenue, dit-elle.

« Je ne veux pas causer d’alarme ou d’inquiétude, mais chaque membre de notre communauté doit savoir que c’est sérieux », a déclaré Chapa. « L’isolement de la famille a été difficile, mais à long terme, c’est pour le bien de la santé de tous. Nous devons simplement maintenir le cap, rester sur place et rester patients. »

Comme Chapa, l’expérience plus légère de Gabby Garcia avec le COVID-19 ne l’a que plus convaincue de son danger.

Garcia, 42 ans, n’aurait jamais su qu’elle était infectée par le coronavirus si le hasard n’était pas intervenu. La traductrice du gouvernement et son mari, qui avaient récemment voyagé en Europe avec un ami, étaient en train d’acheter des meubles le 14 mars lorsqu’ils ont appris que cet ami était l’une des premières personnes de San Antonio à avoir été testées positives au virus.

La famille s’est empressée d’annuler son projet d’assister à un mariage le soir même. Leur ami a été hospitalisé pour une pneumonie le lendemain, et le lundi suivant, Mme Garcia ressentait une légère douleur thoracique, qu’elle ressentait souvent avec ses allergies, et son mari se sentait bien. Des travailleurs du district sanitaire métropolitain se sont présentés chez eux et ont enfilé des équipements de protection dans leur allée avant de prélever leurs échantillons pour les tester.

Les résultats sont revenus le lendemain : Garcia était positive, son mari négatif.

Garcia a été choquée par ses résultats, compte tenu de son absence de symptômes. Elle ne présentait aucun des signes révélateurs – fièvre, toux, essoufflement – et elle n’avait parlé que quelques minutes avec l’ami lors de sa récente visite chez eux.

À la maison, Garcia s’est isolée du reste de sa famille, y compris de ses enfants, âgés de 8 et 4 ans, pendant environ une journée. Mais après avoir parlé avec un cousin qui travaille comme pédiatre et un épidémiologiste de Metro Health, elle a décidé que cet effort était inutile.

« Je suis comme, il ne semble pas vraiment avoir beaucoup de sens pour moi de m’isoler parce que c’est ma famille. Nous avons vécu ensemble tout ce temps », a-t-elle dit. « S’ils vont être exposés, ils sont déjà exposés et cette auto-isolement ne va pas être si efficace de toute façon. »

La famille entière est restée à la maison ensemble pendant deux semaines. Leur période d’isolement recommandée de deux semaines s’est terminée mardi. Ils ont reporté leur déménagement dans une nouvelle maison, car ils n’ont pas pu faire appel à des déménageurs pendant cette période.

Bien qu’il ait été alarmant de voir d’autres personnes atteintes du même virus devenir suffisamment malades pour être hospitalisées, Garcia a déclaré qu’il est également effrayant que dans certains cas « vous ne savez pas freaking que vous l’avez ». Les responsables de la santé croient maintenant que ce scénario pourrait être plus commun que ce que l’on pensait auparavant ; mardi, le directeur des Centres de contrôle et de prévention des maladies a déclaré que jusqu’à un quart des personnes infectées par le nouveau coronavirus pourraient ne jamais présenter de symptômes.

Des cas comme le sien, a déclaré Garcia, ne font que souligner l’importance de prendre au sérieux les ordres de rester à la maison.

« Pour la grande majorité des autres personnes, vous ne saurez pas que vous l’avez eu, et vous ne le soupçonnerez pas. C’est pourquoi vous devez vraiment rester à la maison et protéger les autres personnes », a-t-elle déclaré. « Bien que la maladie n’ait pas été grave pour moi, et je m’en sens extrêmement reconnaissante, elle peut affecter d’autres personnes et les tuer. Vous ne voulez pas que ce soit sur vous. »

Brian Chasnoff est un journaliste d’investigation basé à San Antonio. Pour lire d’autres articles de Brian, abonnez-vous. [email protected] | Twitter : @bchasnoff | Lauren Caruba couvre les soins de santé et la médecine dans la région de San Antonio et du comté de Bexar. Pour en savoir plus sur Lauren, abonnez-vous. [email protected] | Twitter : @LaurenCaruba

Leave a Reply