Pourquoi l’appelons-nous Donald J. Trump?

« Je me fiche de ce que les journaux disent de moi tant qu’ils orthographient bien mon nom. »

Mots de vie pour de nombreux politiciens, hommes d’affaires, auteurs et escrocs, même si personne ne sait si ce brin de perspicacité vient à l’origine de P.T. Barnum, Mae West, George M. Cohan ou de quelqu’un d’autre.

Mais laquelle des nombreuses versions potentielles du nom d’une personne un journal comme le Times choisit-il d’utiliser lorsqu’il fait référence à un individu dans un article ?

Le nom de ce gamin effronté du Queens est apparu pour la première fois dans le Times le 28 janvier 1973, dans un article sur son père, Fred C. Trump. Il s’appelait simplement « Donald Trump ».

Son initiale centrale est apparue dans un autre article 10 mois plus tard. Les deux versions ont été en jeu pendant quelques mois, avant que le Times n’opte pour : « Donald J. Trump. »

Monsieur Trump, dont les affaires sont largement devenues son nom, a depuis longtemps perfectionné une signature avec une chaîne distincte et dense de lignes verticales et une précision semblable à celle d’une machine, sinon une lisibilité, semblant épeler Donald J. Trump. (Le J. est l’abréviation de John.)