Ninchanese Blog

Nous savons tous que les filles chinoises ont des idéaux spécifiques de la beauté féminine, mais les étrangères partagent-elles ces idéaux ? Mettons face à face les occidentaux et les standards de beauté chinois et voyons en quoi ils diffèrent.

Les filles occidentales aiment être bronzées, les filles asiatiques préfèrent la peau blanche. Nous savons tous que les Chinoises ont des idéaux spécifiques de la beauté féminine, mais les étrangères partagent-elles ces idéaux ? Explorons les standards de beauté en Chine et en Occident et voyons dans quelle mesure ils sont différents.

Comparons la façon dont les filles étrangères et les filles chinoises considèrent et explorent chaque critère, en commençant par les yeux !

#1 Standards de beauté chinois : Les grands yeux

Aujourd’hui, les Chinois pensent que les filles ayant 大眼睛 dà yǎnjīng de grands yeux sont les plus belles, encore plus si leurs yeux ont une 双眼皮 shuāng yǎnpí double paupière. Ces normes de beauté chinoises modernes révèlent une certaine fascination pour l’Occident, et de plus en plus de Chinoises ont recours à la chirurgie esthétique pour créer ces paupières à double pli.
Mais les étrangers voient-ils les mêmes caractéristiques chez les Chinoises ? Au contraire, la plupart des étrangers semblent préférer les filles chinoises aux yeux et aux sourcils bridés et étroits, En Chine, 细长眼睛 xì cháng yǎnjing yeux minces avec 单眼皮 dān yǎn pí paupières à simple pli sont considérés comme pas beaux du tout, donc il semble que quand il s’agit de la forme des yeux, les normes de beauté occidentales et chinoises ne voient pas les choses du même œil.

吕燕 Lǚ yàn

Cette fille à gauche, 吕燕 Lǚ yàn, est un 模特 mótè top model, qui est extrêmement célèbre en Chine. Elle est souvent considérée comme le mannequin chinois le plus beau et le plus populaire par les étrangers. 吕燕 Lǚ yàn. Beaucoup d’occidentaux la considèrent comme une super beauté, peut-être à cause de son 东方古典美 dōngfāng gǔdiǎn mě oriental typique. Elle a l’air exotique, et l’exotisme plaît souvent, car c’est nouveau et différent.

Pour autant, les Chinois ont tendance à penser qu’elle est un peu « laide » et « étrange », notamment à cause de ses yeux longs et étroits , de ses grosses lèvres et de son très grand visage. Son visage est assez singulier et unique et en tant que tel, elle ne correspond pas tout à fait aux normes de beauté traditionnelles chinoises.

Aux yeux de la société chinoise, la fille à droite sur la photo est plus jolie, car ses grands yeux, sont certainement la chose numéro un que chaque fille chinoise désire.

Pouvez-vous deviner quel est le deuxième critère dans la norme de beauté chinoise ? La peau blanche, bien sûr. Essayons de comprendre pourquoi.

🏮 Ninchanese est une application incroyable pour apprendre le chinois ! 🏮

 » En fait, je suis diplômé de l’Université d’Édimbourg avec une maîtrise en chinois.
J’ai utilisé Ninchanese quotidiennement, et cela m’a beaucoup aidé ! « 

– Connor, utilisateur de Ninchanese

Essayez Ninchanese, une méthode primée pour apprendre le chinois dès aujourd’hui :

Commencez à apprendre maintenant

#2 Normes de beauté chinoises : Peau blanche

Certains standards de beauté chinois s’inspirent des looks occidentaux, mais d’autres restent définitivement typiquement orientaux. La 皮肤白皙 pífūbáixī peau blanche est l’une d’entre elles et constitue un must en Chine. Vous ne verrez jamais une fille acheter du spray bronzant en Chine, ou se bronzer volontairement au soleil, à moins d’avoir passé pas mal de temps en Occident. Au contraire, les Chinoises essaient de protéger leur peau du soleil autant que possible ! Si vous êtes allé en Chine, vous avez sans doute dû remarquer comment elles utilisent sagement des parapluies, des vestes et de la crème solaire pour protéger leur peau du soleil.

Avoir une peau blanche est une vieille norme de beauté chinoise qui découle des anciennes traditions chinoises. Dans la Chine ancienne, seuls les riches avaient la peau blanche car ils n’avaient pas à travailler dans les champs comme les paysans. Leur peau blanche, crémeuse et sans taches était la preuve qu’ils appartenaient à une classe différente. C’est pourquoi, aujourd’hui encore, les jeunes filles chinoises veulent avoir une peau blanche et lisse comme le jade : pour ne pas être prises pour un pauvre paysan. Il existe même une expression chinoise faisant l’éloge de la peau blanche :

一白遮三丑 yībáizhēsānchǒu un teint blanc est assez puissant pour cacher sept défauts.

À partir de cette expression, il n’est pas difficile de voir que la norme de beauté traditionnelle chinoise assimile la beauté à une peau blanche et lisse.

L’obsession des Chinoises pour la peau blanche est telle que l’industrie du maquillage vend en Chine des produits différents de ceux du monde occidental, où le bronzage est une obsession. En Chine, vous trouverez facilement sur le visage une crème hydratante ou contenant des agents blanchissants et des tonnes de produits de beauté qui blanchissent la peau. En fait, en trouver un sans peut être plus difficile.

Contrairement aux filles chinoises, les filles occidentales pensent qu’être bronzé est une norme de beauté. Être bronzé signifiait autrefois que vous ne pouviez pas vous permettre de partir en vacances et de passer du temps au soleil, parce que vous étiez riche. Aujourd’hui, les filles occidentales se sentent souvent plus belles quand elles sont bronzées, et certaines pensent que cela les fait paraître plus minces. Une peau très blanche est souvent considérée comme un signe de mauvaise santé, ce qui pourrait surprendre les Chinois la première fois qu’ils viennent dans un pays occidental.

孙俪 Sūnlì

孙俪 Sūnlì, à gauche, est une actrice chinoise. Elle est considérée comme la reine de la télévision par les Chinois. Cette belle femme est à peine connue des étrangers, mais je suis presque sûr que tous les Occidentaux seraient d’accord sur sa beauté. Comme vous pouvez le voir, 孙俪 Sūnlì est la parfaite représentation de la norme de beauté de la peau blanche, contrairement à la jeune femme à droite de la photo. La peau de Sūnlì est aussi blanche que la neige et les filles chinoises la fantasment tellement pour cela.

L’idéal de la peau blanche peut certainement être la norme de beauté chinoise la plus bizarre pour les Occidentaux, car ils préfèrent être bronzés que pâles comme du jade blanc. Passons au prochain idéal de beauté que chaque fille chinoise veut avoir : la bonne forme du visage selon les standards de beauté chinois.

#3 Standards de beauté chinois : Forme du visage

En chinois, de façon intéressante, il y a beaucoup de mots pour décrire la forme 脸型 liǎnxín d’un visage, beaucoup plus que les formes de visage traditionnelles carrées, ovales, rondes et triangulaires en Occident. Cela montre à quel point les Chinois prennent les formes de visage au sérieux. Deux formes spécifiques sont au sommet des idéaux de beauté:

• 瓜子脸 guāzǐliǎn melon seed face
• 鹅蛋脸 é’dànliǎn goose egg face

Quelle description savoureuse pour les formes de visage ! Si elles ne vous semblent pas très claires, imaginez simplement un visage qui a la même forme qu’une graine de melon ou un œuf d’oie.

Vous voyez ? Le visage doit avoir un menton et une mâchoire très fins, en forme de V.

Tout le monde ne naît pas avec un visage de graine de melon ou un visage d’œuf d’oie et de nos jours, de nombreuses filles ont même recours à la chirurgie esthétique pour changer la forme de leur visage. La pire forme de visage qu’une fille chinoise puisse avoir selon les normes de beauté chinoises, est un 国字脸 guózìliǎn visage carré. Un visage carré est considéré comme très viril.
Généralement, les filles chinoises veulent avoir un visage ovale au lieu d’une mâchoire proéminente, car son considéré comme plus féminin, délicat et mignon
Comme pour les occidentaux, leur forme de visage idéale est un peu différente. Même si le visage ovale est très populaire, selon une enquête, le visage le plus attirant pour une fille est…. le visage carré ! Vous ne l’avez pas vu venir, je me trompe ? Le visage carré est parfois considéré comme le plus attirant car la large mâchoire met en valeur le regard et le sourire. Alors visages carrés et visages ovales, voici votre moment de gloire !

Regardons Gong Li, de toute évidence elle est un « visage d’œuf de poule ».

巩俐 Gǒnglì

Je parie que vous connaissez cette belle femme chinoise à gauche, 巩俐 Gong Li, la célèbre actrice chinoise qui a également reçu le titre de « plus belle femme orientale du monde ». Elle a eu un grand impact en tant qu’actrice chinoise dans l’industrie du cinéma. Gong Li est également la première actrice chinoise à remporter un prix au Festival du film de Venise, ainsi que la première ambassadrice chinoise de la marque française de cosmétiques L’Oréal.
C’est ce qu’on appelle une pionnière ! Comme vous pouvez le voir, elle a un visage en forme de poule d’oie, elle représente les idéaux chinois de la beauté féminine et beaucoup d’occidentaux la trouvent jolie aussi.

Maintenant que vous savez tout sur les standards de visage en Chine, passons aux types de corps ! Pouvez-vous deviner quelle est la forme de corps la plus recherchée en Chine et dans le monde entier ?

#4 Standards de beauté chinois : corps mince

Etre |zh zh= »苗条 » py= »miáotiáo » en= »mince »] ou 瘦 shòu mince est quelque chose que la plupart des filles chinoises veulent. Les filles seront, en fait, jugées jolies ou non en fonction de leur poids et de leur silhouette car cela fait partie des normes de beauté chinoises.

Comme disent les Chinois :

以瘦为美 yǐ shòu wéi měi de considérer les silhouettes minces comme une beauté

Beaucoup de filles mangent à peine des choses pour perdre du poids et être en forme. Les modes en ligne consistant à comparer votre taille à une feuille de papier A4, ou à voir si vous étiez capable d’enrouler vos mains autour de votre taille témoignent de la façon dont être mince peut être une obsession en Chine. C’est incroyable !
Dans le monde occidental, nous avons aussi tendance à aimer les gens qui sont minces. Mais les femmes courbes font aussi partie des normes, selon l’endroit où se trouvent les courbes. Les seins et les fesses doivent être rebondis, mais la taille doit être très fine. Le corps idéal pour certains occidentaux reste malheureusement celui de Barbie, la célèbre poupée, malgré ses proportions irréalistes.

范冰冰 Fàn Bīngbīng

Je n’exagère pas quand je dis que 范冰冰 Fan Bingbing est l’actrice chinoise la plus populaire actuellement. Elle est une véritable icône de la mode en Chine. Les Occidentaux et les Chinois s’accordent sur sa beauté. Son corps est très mince et ses traits sont très délicats et fins. Fan Bingbing est très célèbre dans l’industrie du cinéma car elle a joué dans de nombreux films populaires tels que le blockbuster X-men : Days of Future Past (2014).

Mots finaux

Comme vous le voyez, les normes de beauté chinoises sont très différentes des idéaux occidentaux de la beauté féminine, au point d’être parfois même complètement opposées. Alors que les liens continuent de se développer entre la Chine et l’Occident, il sera intéressant de voir comment ces normes de beauté évoluent. Une chose est sûre, en explorant chaque critère qui vous est demandé pour correspondre à la norme de beauté chinoise, je peux dire que ces normes de beauté mettent probablement beaucoup de pression sur les filles.

La vérité est que peu importe à quoi vous ressemblez, à quel point vous êtes proche ou loin des normes de beauté, vous devez juste vous rappeler que vous êtes parfaite comme vous êtes. Tout le monde a ses propres petits défauts. De plus, ce que vous considérez comme un « défaut » physique peut être attrayant pour les autres. Je veux dire, c’est ce qui nous rend tous différents, spéciaux et uniques. Alors assumez votre apparence et soyez fière de qui vous êtes.

Que pensez-vous de tout cela ? Êtes-vous d’accord avec tous ces idéaux de beauté ? Êtes-vous plus d’accord avec les normes de beauté occidentales ou chinoises ? Faites-le nous savoir !

L’équipe Nincha

Restez en contact avec nous sur Facebook, Twitter, Google + et Pinterest.

Essayez la meilleure façon d’apprendre le chinois aujourd’hui.
L’utilisation de Ninchanese est gratuite !

S’inscrire maintenant

.