Comment offrir des vœux de joyeux Diwali cette année

Diwali, également connu sous le nom de Deepavali, est un festival de cinq jours qui marque la plus grande fête nationale de l’Inde. La grande célébration a lieu pendant le mois hindou de Kartika, et en 2020, le festival commence le 12 novembre, avec la principale journée de festivités se produisant le samedi 14 novembre.

Célébré par des millions d’hindous, de sikhs et de jaïns dans le monde entier, Diwali est une occasion joyeuse, dont l’un des thèmes centraux est le triomphe de la lumière sur l’obscurité, et du bien sur le mal. « Je dis toujours que c’est un festival qui a lieu la nuit la plus sombre d’une période sombre de l’année, et c’est à ce moment-là que nous avons vraiment besoin de lumière », explique Asha Shipman, l’aumônier hindou de l’université de Yale. « C’est une période où la lumière du jour diminue vraiment, où les jours raccourcissent, surtout dans l’hémisphère nord. Nous avons besoin de compagnie, de lumière, de sucreries et de festivités. »

Touchant à la nature religieuse derrière le festival, Shipman explique la signification de la déesse Lakshmi. « Pour Diwali, la principale divinité est Lakshmi. Elle est la déesse de l’abondance, de la richesse et du bien-être », explique-t-elle. « Le jour où vous êtes spécifiquement censé vénérer Lakshmi est le jour de la nouvelle lune. Il fait donc très sombre. Les gens alignent leurs vérandas ou leurs allées avec des lampes à huile, appelées diyas, pour attirer la déesse dans la maison. Elle aime la lumière. Il y a une histoire selon laquelle les villages éteindront toutes les lumières, mais éclaireront leurs maisons pour qu’elle vienne à eux. »

jayk7Getty Images

Diwali est considéré comme une fête tellement importante que, traditionnellement, les entreprises considèrent cette fête comme le début de la nouvelle année fiscale. « Il est célébré différemment dans diverses parties de l’Inde, mais une chose est reconnue universellement… il signifie la victoire de l’espoir sur le désespoir », dit Shipman, expliquant un message clé de Diwali qui, selon elle, vaut particulièrement la peine d’être souligné cette année.

Donc, que vous ayez des amis qui célèbrent, ou que votre famille observe la fête, voici quelques façons de saluer et de souhaiter aux autres de manière appropriée un Diwali plein de lumière cette année.

Comment souhaiter à quelqu’un un joyeux Diwali en anglais et en hindi.

Cela peut paraître simple, mais n’ayez pas peur de vous en tenir à « Happy Diwali ! » dit Shipman, qui admet que c’est sa recommandation de prédilection lorsque les gens demandent des vœux de Diwali appropriés en anglais. Si vous voulez essayer de le dire en hindi, dit-elle, vous pouvez utiliser la phrase populaire, « Subh Diwali ».

Pour les salutations en hindi, pour souhaiter à quelqu’un un « Joyeux Diwali », les membres de la communauté hindoue de Shipman recommandent :

दीपावली की हार्दिक शुभकामनाये (Deepaavalee kee haardik shubhakaamanaaye)

दीपावली आप को मुबारक हो (Deepaavalee aap ko mubaarak ho)

शुभ दीपावली (shubh deepaavalee)

Si vous cherchez des citations plus longues pour écrire une carte ou un message sincère à ceux qui célèbrent Diwali de loin, prenez note de l’actrice indienne Priyanka Chopra, qui célèbre la fête et a posté de nombreux messages sur les médias sociaux, à la fois en anglais et en hindi.

« La fête des lumières qui célèbre la victoire de la lumière sur l’obscurité, du bien sur le mal et de la connaissance sur l’ignorance. Je souhaite à tous un très joyeux Diwali… j’espère que vous le passez avec vos proches ! », a-t-elle écrit en 2018, tweetant également plus tard : « Joyeux Diwali à tous ceux qui le célèbrent. De la mienne à la vôtre… दीपावाली की शुभकामनाएँ।। »

Le médecin indien-américain et gourou du développement personnel Deepak Chopra a également souhaité un joyeux Diwali à ses followers, en écrivant « que la flamme de la conscience éclaire votre chemin &guide votre #évolution, » et en tweetant également : « Que la lampe omniprésente de la conscience continue à éclairer &guider votre vie. »

L’actrice deollywood Sameera Reddy a partagé sur Twitter :  » Joyeux Diwali à vous et à vos familles ! Que la déesse Laxmi nous bénisse tous avec une bonne santé. »

Cette année, l’actrice et auteur Mindy Kaling a partagé un message vidéo de célébration la montrant tenant une bougie allumée : « Diwali symbolise le triomphe du bien sur le mal, et après cette année, j’ai juste l’impression que c’est exactement ce dont nous avons besoin… alors faites la fête avec vos amis. Joyeux Diwali tout le monde, profitez-en ! »

La vice-présidente élue Kamala Harris a également partagé des vœux de Diwali sur les médias sociaux. « Joyeux Diwali et Sal Mubarak ! » a-t-elle écrit. « @DouglasEmhoff et moi souhaitons à tous ceux qui font la fête dans le monde entier une nouvelle année sûre, saine et joyeuse ».

Pour d’autres histoires comme celle-ci, inscrivez-vous à notre newsletter.