How to Offer Happy Diwali Wishes This Year

Diwali, joka tunnetaan myös nimellä Deepavali, on viisipäiväinen festivaali, joka on Intian suurin kansallinen juhlapäivä. Pääjuhlaa vietetään hindujen Kartika-kuukauden aikana, ja vuonna 2020 festivaali alkaa 12. marraskuuta, ja pääjuhlapäivä on lauantaina 14. marraskuuta.

Miljoonat hindut, sikhit ja jainit ympäri maailmaa juhlivat Diwalia iloisena tapahtumana, jonka yksi keskeisistä teemoista on valon voitto pimeydestä ja hyvän voitto pahasta. ”Sanon aina, että se on juhla, jota vietetään pimeimpänä yönä pimeänä vuodenaikana, ja silloin me todella tarvitsemme valoa”, sanoo Asha Shipman, Yalen yliopiston hindupappi. ”Se on aikaa, jolloin päivänvalo todella vähenee, päivät lyhenevät, erityisesti pohjoisella pallonpuoliskolla. Tarvitsemme seuraa, valoa, makeisia ja juhlia.”

Koskettelemalla juhlan taustalla olevaa uskonnollista luonnetta Shipman selittää Lakshmi-jumalattaren merkitystä. ”Diwalin pääjumala on Lakshmi. Hän on runsauden, vaurauden ja hyvinvoinnin jumalatar”, hän selittää. ”Päivä, jolloin Lakshmia pitäisi erityisesti palvoa, on uuden kuun päivä. Silloin on siis hyvin pimeää. Ihmiset reunustavat kuistejaan tai kulkuväyliään öljylampuilla, niin sanotuilla diyoilla, houkutellakseen jumalatarta taloon. Hän rakastaa valoa. On olemassa tarina, jonka mukaan kylät sammuttavat kaikki valot, mutta sytyttävät kotinsa, jotta hän tulisi heidän luokseen.”

jayk7Getty Images

Diwali-juhlaa pidetään niin merkittävänä juhlana, että perinteisesti yritykset pitävät juhlapäivän alkuna uutta tilivuotta. ”Sitä vietetään eri tavoin eri puolilla Intiaa, mutta yksi asia tunnustetaan yleisesti… se merkitsee toivon voittoa epätoivosta”, Shipman sanoo ja selittää Diwalin keskeistä sanomaa, jota hänen mielestään kannattaa korostaa erityisesti tänä vuonna.

Olikpa sinulla siis ystäviä, jotka juhlivat, tai perheesi noudattaa juhlapäivää, tässä on joitain tapoja, joilla voit tervehtiä ja toivottaa toisille sopivasti valoa täynnä olevaa Diwalia tänä vuonna.

Miten toivottaa jollekulle hyvää Diwalia englanniksi ja hindiksi.

Voi kuulostaa yksinkertaiselta, mutta älä pelkää pitäytyä sanoissa: ”Hyvää Diwalia!”, sanoo Shipman, joka myöntää, että se on hänen suosittelemansa suositus, kun ihmiset kysyvät sopivia Diwali-tervehdyksiä englanniksi. Jos haluat yrittää sanoa sen hindiksi, voit hänen mukaansa käyttää suosittua lausetta ”Subh Diwali”.

Hindinkielisiä tervehdyksiä, joilla toivottaa jollekulle ”Hyvää Diwalia”, Shipmanin hinduyhteisön jäsenet suosittelevat:

दीपावली की हार्दिक शुभकामनाये (Deepaavalee kee haardik shubhakaamanaaye)

दीपावली आप को मुबारक हो (Deepaavalee aap ko mubaarak ho)

शुभ दीपावली (shubh deepaavalee)

Jos etsit pidempiä sitaatteja kirjoittaaksesi sydämellisen kortin tai viestin niille, jotka juhlivat Diwalia kaukana, ota mallia intialaiselta näyttelijä Priyanka Chopralta, joka juhlii juhlapäivää ja on julkaissut sosiaalisessa mediassa lukuisia viestejä sekä englanniksi että hindiksi.

”Valojen juhla, joka juhlii valon voittoa pimeydestä, hyvän voittoa pahasta ja tiedon voittoa tietämättömyydestä. Toivotan kaikille oikein hyvää Diwalia… toivottavasti vietätte sen rakkaidenne kanssa!”, hän kirjoitti vuonna 2018 ja twiittasi myös myöhemmin: ”Hyvää Diwalia kaikille juhliville. Minun puolestani sinun puolestasi… दीपावाली की शुभकामनाएँ।।”

Myös intialais-amerikkalainen lääkäri ja self-help-guru Deepak Chopra on toivottanut seuraajilleen hyvää Diwalia, kirjoittaen ”valaistakoon tietoisuuden liekki polkuasi & ohjaa #evoluutioasi” ja twiittaamalla: ”jatkakoon tietoisuuden ikuisesti läpäisevä lamppu edelleen kirkkaana & ohjaa elämääsi.”

Bollywood-näyttelijä Sameera Reddy jakoi Twitterissä: ” Hyvää Diwalia teille ja perheillenne! Siunatkoon jumalatar Laxmi meitä kaikkia hyvällä terveydellä.”

Tänä vuonna näyttelijä ja kirjailija Mindy Kaling jakoi juhlavan videoviestin, jossa hän pitelee sytytettyä kynttilää: ”Diwali symboloi hyvän voittoa pahasta, ja tämän vuoden jälkeen minusta tuntuu, että juuri sitä me tarvitsemme… joten juhlikaa ystävienne kanssa. Hyvää Diwalia kaikille, nauttikaa!”

Myös varapresidentiksi valittu Kamala Harris jakoi Diwali-tervehdyksen sosiaalisessa mediassa. ”Hyvää Diwalia ja Sal Mubarak!” hän kirjoitti. ”@DouglasEmhoff ja minä toivotamme kaikille juhliville ympäri maailmaa turvallista, tervettä ja iloista uutta vuotta.”

Jos haluat lisää tämänkaltaisia tarinoita, tilaa uutiskirjeemme.