Bambergs by

Udsædvanlig universel værdi

Kort resumé

Bamberg ligger i det sydlige Tyskland i den nordlige del af Bayern. Den er et godt eksempel på en centraleuropæisk by med en grundlæggende tidlig middelalderlig plan og mange bevarede kirkelige og verdslige bygninger fra middelalderen. Da Henry II, hertug af Bayern, blev konge af Tyskland i 1007, gjorde han Bamberg til hovedsæde for et bispedømme, der skulle blive et “andet Rom”. Af særlig interesse er den måde, hvorpå den nuværende by illustrerer forbindelsen mellem landbruget (gartnerier og vinmarker) og byens distributionscenter.

Fra det 10. århundrede og fremefter blev Bamberg en vigtig forbindelse med de slaviske folkeslag, især dem i Polen og Pommern. I sin periode med størst velstand, fra det 12. århundrede og frem, havde byens arkitektur stor indflydelse på Nordtyskland og Ungarn. I slutningen af det 18. århundrede Bamberg var centrum for oplysningstiden i det sydlige Tyskland, med fremtrædende filosoffer og forfattere som Georg Wilhelm Friedrich Hegel og E.T.A. Hoffmann boede der.

Kriterium (ii): Layout og arkitektur i middelalderlige og barokke Bamberg udøvede en stærk indflydelse på byform og udvikling i landene i Centraleuropa fra det 11. århundrede og fremefter.

Kriterium (iv): Bamberg er et fremragende og repræsentativt eksempel på en tidlig middelalderlig by i Centraleuropa, både i sin plan og dens overlevende kirkelige og verdslige bygninger.

Integrity

Den middelalderlige layout af byen med sine tre bosættelsesområder er stadig velbevaret. Ejendommen indeholder derfor alle de elementer, der er nødvendige for den enestående universelle værdi. Der er ingen negative virkninger af udvikling og/eller forsømmelse.

Autenticitet

Gadeplanerne i de tre historiske kerneområder har bevaret deres middelalderlige træk. De mange historiske bygninger i disse områder er autentiske. Siden 1950’erne har Bamberg gennemgået et løbende program for restaurering af sine historiske ejendomme og områder. Dette program er foregået ved en række små projekter (“Bamberg-modellen”) snarere end ved store og ambitiøse projekter, hvilket har resulteret i det ensartet høje bevaringsniveau i Bamberg.

Beskyttelses- og forvaltningskrav

Love og bestemmelser i Forbundsrepublikken Tyskland og delstaten Bayern sikrer en konsekvent beskyttelse af byen Bamberg. Retsgrundlaget for hele verdensarvsejendommen og bufferzonen er manifesteret i den bayerske lov om bevarelse af monumenter. Den nationale lov om by- og landsplanlægning tages i betragtning ved byggeprojekter inden for byerne. Grænserne for byensembleet, verdensarvsområdet og bufferzonen er officielt medtaget i arealanvendelsesplanen. Inden for byens helhed findes der mange enkeltstående monumenter og landskabsbeskyttelsesområder. Desuden beskytter udpegningen af det store byensemble verdensarvsområdet integriteten af verdensarvsområdet. Historiske ejendomme er blevet bevaret i overensstemmelse med anerkendte bevaringsmetoder inden for det regionale program “Bamberg-modellen” for bevaring.

Bamberg by er den ansvarlige institution for forvaltningen af ejendommen. Til denne specifikke opgave er det såkaldte Center of World Heritage Bamberg blevet oprettet. Centret koordinerer beskyttelsen og bevarelsen af den fysiske substans og den immaterielle arv, der er knyttet til den byggede struktur. En undersøgelse af de visuelle akser vil danne grundlag for en udvidelse af bufferzonen. Når den er færdiggjort og godkendt, vil der være en bæredygtig forvaltningsplan på plads.