Předplatné

Foto: Bob Owen, Staff-photographer / San Antonio Express-News
Obrázek 1 z 10

Justice Luz Elena Chapa vítá svého pětiletého syna Josého Chapu přes prosklené dveře. Chapa, soudkyně 4. odvolacího soudu, se nakazila novým koronavirem na výletě v Utahu během jarních prázdnin, v pondělí března

Justice Luz Elena Chapa zdraví svého pětiletého syna Joseho Chapu přes skleněné dveře. Chapa, soudce 4. odvolacího soudu, se nakazil novým koronavirem na výletě v Utahu o jarních prázdninách, v pondělí 30. března 2020.

Foto: Bob Owen /San Antonio Express-News
Obrázek 2 z 10

Justice Luz Elena Chapa vítá svého pětiletého syna Josého Chapu přes skleněné dveře. Chapa, soudkyně 4. odvolacího soudu, se novým koronavirem nakazila na výletě v Utahu během jarních prázdnin. Měla

Justice Luz Elena Chapa zdraví svého pětiletého syna Joseho Chapu přes skleněné dveře. Chapa, soudkyně 4. odvolacího soudu, se nakazila novým koronavirem na výletě v Utahu během jarních prázdnin. Tento víkend prodělala recidivu.

Foto: Bob Owen /San Antonio Express-News
Obrázek 3 z 10

Justice Luz Elena Chapa, uvnitř, vítá svou rodinu dcera Luz Elena, zleva doprava, manžel Miguel Chapa, syn Jose Chapa a Natalia Chapa přes skleněné dveře, které směřují na terasu.

Foto: Bob Owen /San Antonio Express-News
Obrázek 4 z 10

Justice Luz Elena Chapa ze 4. odvolacího soudu sedí ve své karanténní místnosti doma a dívá se ke stolu na terase, kde jí její rodina, aby s ní mohla sdílet čas. Novým koronavirem se nakazila dne

Justice Luz Elena Chapa ze 4. odvolacího soudu sedí ve své karanténní místnosti doma a dívá se ke stolu na terase, kde jí její rodina, aby s ní sdílela čas. Novým koronavirem se nakazila během výletu do Utahu o jarních prázdninách.

Foto:
Obrázek 5 z 10

Soudkyně Luz Elena Chapa ze 4. odvolacího soudu sedí ve svém domě v karanténní místnosti.

Foto: Bob Owen /San Antonio Express-News

Odraz jejího dvorku na tváři: Chapa sedí ve svém karanténním pokoji ve svém domě.
Obrázek 6 z 10

Odraz jejího dvorku na tváři.

Foto:
Obrázek 7 z 10

Když je Chapa doma v karanténě, vidí svou rodinu na terase.

Foto: Bob Owen, Staff-photographer / San Antonio Express-News
Snímek 8 z 10

Justice Luz Elena Chapa, uvnitř, vítá svou rodinu dcera Luz Elena, zleva doprava, manžel Miguel Chapa, syn Jose Chapa a Natalia Chapa přes skleněné dveře, které směřují na terasu. Chapa, z

Justice Luz Elena Chapa, uvnitř, zdraví svou rodinu dcera Luz Elena, zleva doprava, manžel Miguel Chapa, syn Jose Chapa a Natalia Chapa přes skleněné dveře, které směřují na terasu. Chapa ze 4. odvolacího soudu se novým koronavirem nakazila na výletě v Utahu během jarních prázdnin, v pondělí 30. března 2020.

Foto: Bob Owen, Staff-photographer / San Antonio Express-News
Obrázek 9 z 10

Justice Luz Elena Chapa vítá svého pětiletého syna Josého Chapu přes skleněné dveře s dcerou Natalií Chapou (vpravo). Chapa, soudkyně 4. odvolacího soudu, se novým koronavirem nakazila na výletě do

Justice Luz Elena Chapa zdraví svého pětiletého syna Joseho Chapu přes skleněné dveře s dcerou Natalií Chapou, vpravo. Chapa, soudkyně 4. odvolacího soudu, se nakazila novým koronavirem na výletě do Utahu o jarních prázdninách, v pondělí 30. března 2020.

Foto: Bob Owen, Staff-photographer / San Antonio Express-News
Obrázek 10 z 10

Justice Luz Elena Chapa žádá svého pětiletého syna Josého Chapu o polibek přes skleněné dveře, kde je doma v karanténě. Chapa, soudkyně 4. odvolacího soudu, byla nakažena novým koronavirem na rodině

Justice Luz Elena Chapa žádá svého pětiletého syna Josého Chapu o polibek přes skleněné dveře, kde je doma v karanténě. Chapa, soudkyně 4. odvolacího soudu, se novým koronavirem nakazila na rodinném výletě v Utahu během jarních prázdnin, v pondělí 30. března 2020.

Na rodinné dovolené v Park City v Utahu tento měsíc se soudkyně Luz Elena Chapa ze 4. odvolacího soudu zhostila role pečlivé ochránkyně, která svému manželovi a třem dětem rozdávala rukavice, masky, ubrousky Clorox a dezinfekční prostředky na ruce ve snaze odvrátit nový koronavirus.

V té době byl rozsah hrozby, kterou COVID-19 pro Američany představuje, nepochopen. V Utahu nebyly potvrzeny žádné případy komunitního šíření. Ale 14. března, kdy se Chapa a její rodina vrátili do San Antonia – soudkyně sama trvala na tom, aby si ten den při zpátečním letu vzala rukavice a roušku -, se začínající daň za virus doslova vrátila domů.

Té noci 46letá Chapa onemocněla horečkou, která se vyšplhala na téměř 103 stupňů. Výsledky testů později potvrdily, že se nakazila vysoce nakažlivým, někdy smrtelným virem: je jedním z 63 případů COVID-19 souvisejících s cestováním, které jsou v současné době hlášeny v okrese Bexar, kde bylo potvrzeno celkem 207 případů a devět lidí zemřelo.

„Učinila jsem veškerá preventivní opatření, a přesto jsem se nakazila,“ řekla Chapaová se zlomeným a unaveným hlasem ze své ložnice, kde zůstala v pondělí s nízkou horečkou více než dva týdny poté, co poprvé onemocněla. „I když zůstáváme opatrní a dodržujeme všechna doporučená preventivní opatření, nikdo proti tomu není imunní.“

DOBRÉ ZPRÁVY: Protože jich potřebujeme více, pošlete nám svůj příběh a my ho možná uvedeme v některém z příštích článků

Kromě svírání na hrudi se Chapa zatím vyhnula vážným dýchacím potížím, které by vyžadovaly hospitalizaci. Její příznaky a příznaky dalšího obyvatele San Antonia, který byl pozitivně testován na virus po kontaktu s nedávným cestovatelem, však ukazují, jak zákeřná může tato nemoc být. Horečka se Chapové vrátila čtyři dny poté, co se zdálo, že se uzdravila, zatímco jiná žena, která se virem nakazila, zůstala prakticky bez příznaků.

Jakmile se soudkyně začala cítit špatně, izolovala se v ložnici v přízemí, daleko od svého 47letého manžela Miguela a jejich tří dětí: pětiletého Josého, dvanáctileté Natalie a patnáctileté Luz. Charakteristickým znakem viru je znepokojivá tendence shlukovat se v rodinách kvůli jejich vzájemnému úzkému kontaktu.

„Frustrace byla taková, že jsme se všichni nechali také otestovat, abychom věděli, jestli to máme?“

„Nevím, jestli to je pravda,“ řekla. Miguel řekl. „A bylo nám řečeno, že ve skutečnosti netestujeme rodiny… Vždycky jsem se bál, že když onemocním já nebo jedno z mých dětí, budeme nahoře všichni izolovaní, všichni začneme padat. A jak se ten dominový proces projeví?“

Na serveru ExpressNews.com: Doris Wallaceová byla talentovaná švadlena a starostlivá babička. Je také první obětí epidemie koronaviru v San Antoniu.

Dodává: „Jakýkoli malý příznak vám teď dělá starosti.“

Chapa strávila několik „děsivých“ dní s vysokou horečkou a cítila se nesmírně slabá. Minulý týden jí lékař předepsal hydroxychlorochin, lék proti malárii, který propagoval prezident Trump. Silné vedlejší účinky léku však způsobily, že se cítila, jako by „požila jed“, řekla.

„Nemohla jsem zvednout hlavu z polštáře, bylo mi špatně a točila se mi hlava,“ vzpomíná.

Přibližně po 11 dnech se Chapa začala zotavovat. Snažila se dál pracovat na dálku a odpovídala na e-maily kolegů z odvolacího soudu v San Antoniu. Nakonec její horečka ustoupila.

Ale obezřetná vůči pokynům CDC, podle kterých mohou lidé, kteří přežili COVID-19, opustit izolaci 72 hodin po odeznění příznaků, se Chapa rozhodla zůstat sama ve své ložnici. Světová zdravotnická organizace se od CDC výrazně liší a doporučuje přeživším zůstat v izolaci 14 dní po odeznění horečky.

„Mám tendenci být příliš opatrná, takže jsem prostě zůstala ve svém pokoji,“ řekla Chapa. „A s manželem jsme se dohodli kvůli bezpečnosti mých dětí a všemu ostatnímu.“

Odloučení bylo těžké. Posuvné skleněné dveře oddělují soudcovu ložnici od zadní terasy, kde její rodina jedla jídlo a dívala se na ni. Pro advokáta Miguela však bylo náročné pracovat na dálku a zároveň se snažit pomáhat dětem se školní docházkou, zejména pětiletému Josému.

„To pro mě bylo obtížné,“ řekl Miguel. „Upřímně řečeno, on je ten, kdo se dostal do úzkých. Dokud vás (virus) tak nějak nezasáhne, nebral jsem to tak vážně, jak bych měl. Vadilo mi, když lidé říkali, že je to jen jako chřipka. Není to jako chřipka, co se týče schopnosti odrazit se ode dna.“

Soudkyně se nahoru a dolů snažila zotavit, což mělo hluboký dopad na její dceru Luz.

„Nejdřív si z toho u nás ve škole všichni dělali tak trochu legraci,“ řekla teenagerka, „a já si prostě myslela, že o nic nejde. Ale pak, když se to začalo dostávat do USA, jsem si začala uvědomovat, že je to velmi vážný virus, se kterým musíme všichni počítat. Teď, když ho má moje máma, je mi jasné, že je to vážné.“

Chapa je ráda, že zůstala ve svém pokoji. V neděli, asi 96 hodin po odeznění horečky, se jí podle jejích slov vrátila.

„Nechci vyvolávat poplach nebo obavy, ale každý člen naší komunity musí vědět, že je to vážné,“ řekla Chapa. „Izolace od rodiny byla těžká, ale z dlouhodobého hlediska je to ku prospěchu zdraví všech. Musíme jen držet kurz, zůstat na místě a být trpěliví.“

Stejně jako Chapa, i Gabby Garcia je po lehčí zkušenosti s COVID-19 jen více přesvědčena o jeho nebezpečnosti.

Dvaačtyřicetiletá Garcia by se nikdy nedozvěděla, že se koronavirem nakazila, kdyby nezasáhla náhoda. Vládní překladatelka a její manžel, kteří nedávno cestovali s přítelem do Evropy, nakupovali 14. března nábytek, když se dozvěděli, že přítel je jedním z prvních lidí v San Antoniu, kteří byli pozitivně testováni na virus.

Rodina narychlo zrušila své plány zúčastnit se toho večera svatby. Jejich kamarádka byla následující den hospitalizována se zápalem plic a následující pondělí měla Garciová mírné bolesti na hrudi, které se u ní často objevovaly při alergiích, a její manžel se cítil dobře. Pracovníci z Metropolitního zdravotního obvodu se objevili v jejich domě a na příjezdové cestě si oblékli ochranné pomůcky, než odebrali vzorky k testování.

Výsledky přišly následující den: Garciová byla pozitivní, její manžel negativní.

Garciovou výsledky šokovaly, vzhledem k tomu, že neměla žádné příznaky. Neměla žádné z příznačných příznaků – horečku, kašel, dušnost – a s přítelem mluvila jen několik minut, když nedávno navštívil jejich dům.

Garcia se doma asi na den izolovala od zbytku rodiny včetně svých dětí ve věku 8 a 4 let. Ale po rozhovoru se sestřenicí, která pracuje jako pediatrička a epidemioložka Metro Health, usoudila, že tato snaha je marná.

„Říkám si, že pro mě nemá moc smysl se izolovat, protože je to moje rodina. Celou dobu žijeme spolu,“ řekla. „Pokud mají být vystaveni, tak už jsou vystaveni a ta sebeizolace stejně nebude tak účinná.“

Celá rodina zůstala dva týdny doma pohromadě. Jejich doporučená dvoutýdenní izolace skončila v úterý. Stěhování do nového domu odložili, protože během této doby nebyli schopni zajistit stěhováky.

Přestože bylo alarmující sledovat, jak ostatní lidé se stejným virem onemocněli natolik, že museli být hospitalizováni, Garcia řekl, že je také děsivé, že v některých případech „ani sakra nevíte, že to máte“. Zdravotníci se nyní domnívají, že tento scénář může být častější, než se dříve myslelo; v úterý ředitel Centra pro kontrolu a prevenci nemocí uvedl, že až u čtvrtiny lidí, kteří jsou nakaženi novým koronavirem, se nikdy nemusí projevit příznaky.

Případy, jako je ten její, podle Garciové jen podtrhují důležitost toho, aby se příkazy zůstat doma braly vážně.

„U naprosté většiny ostatních lidí nebudete vědět, že jste to měli, a nebudete mít podezření. Proto musíte opravdu zůstat doma a chránit ostatní lidi,“ řekla. „I když to pro mě nebylo nijak závažné a cítím se za to nesmírně vděčná, jiné lidi to může postihnout a zabít. Nechcete, aby to dopadlo na vás.“

Brian Chasnoff je investigativní reportér působící v San Antoniu. Chcete-li si od Briana přečíst více, staňte se jeho předplatitelem. [email protected] | Twitter: @bchasnoff | Lauren Caruba se věnuje zdravotnictví a medicíně v San Antoniu a oblasti Bexar County. Chcete-li si přečíst více informací od Lauren, staňte se předplatitelem. [email protected] | Twitter: @LaurenCaruba

.

Leave a Reply