Jak postavit strašidelné bludiště na Halloween
Michelle a její rodina jsou milovníci Halloweenu, kteří postavili strašidelná bludiště a stezky pro rodinné oslavy i výdělečné podniky.
Vystavět si vlastní strašidelné bludiště na halloween nemusí nutně znamenat zorat dvorek kvůli kukuřičnému poli nebo najmout kameníka, aby na vašem pozemku postavil zdi. Halloweenské bludiště můžete postavit z jednoduchých materiálů, jako jsou kartonové krabice nebo plechy. Nejde o to, z čeho je vaše bludiště vyrobeno – jde o to, jak strašidelné ho uděláte!“
Jistě jste už někdy byli v halloweenském bludišti nebo ho alespoň viděli. Možná jste prozkoumali kukuřičné bludiště na místní farmě nebo labyrint z balíků sena v zahradním centru. Možná jste v období Halloweenu navštívili komerční strašidelné domy. Mnohé z nich jsou uspořádány jako bludiště: je zde jeden vchod a jeden východ a mezi nimi je spousta odboček, zatáček a slepých uliček, které vás vyvedou z míry. Zatímco se snažíte najít cestu ven, dějí se různé strašidelné věci. Stroboskopy blikají, duchové a příšery vyskakují a v pozadí hraje strašidelná hudba.
Plánování strašidelného bludiště
Při plánování vlastního strašidelného bludiště na Halloween je třeba mít na paměti tři důležité věci. Každou z nich pečlivě zvažte při určování toho, jak bude váš projekt fungovat.
- Bezpečnost: Největším bezpečnostním rizikem, se kterým se při stavbě vlastního bludiště setkáte, je požár. Budete muset pokrývací materiály natřít nehořlavým sprejem nebo použít materiály, které mají vysoký bod vzplanutí. Informujte se u místního hasičského sboru o doporučeních a požadavcích státních a místních vyhlášek. Mnozí z nich pro vás provedou zkoušku hořlavosti vašich materiálů.
- Věk návštěvníků: Je důležité pamatovat na to, abyste postavili bludiště vhodné pro daný věk návštěvníků. Několik tipů, které vám s tím pomohou, najdete níže na stránce.
- Prostor: Nebojte se, bludiště můžete postavit i v tak malém prostoru, jako je obývací pokoj, garáž nebo sklep. Podívejte se na video níže a zjistěte, kolik se toho vejde do garáže pro dvě auta. Nebo pokud je ve vaší oblasti dostatečně pěkné počasí, můžete si postavit opravdu strašidelné halloweenské bludiště přímo na dvorku.
Proces stavby bludiště
Teď, když jste si promysleli umístění a velikost bludiště, stejně jako jeho bezpečnost a věkové hledisko, je čas přejít ke konkrétním věcem. Existují čtyři hlavní kroky k vytvoření vlastního strašidelného halloweenského bludiště:
- Rozhodněte se, jaké materiály použijete na stěny
- Nakreslete si plán
- Vytvořte stěny
- Přidejte strašidelné efekty
Vyberte materiál pro stěny vašeho bludiště
V roce 2014 jsme skutečně proměnili část našeho domu ve strašidelný dům, abychom podpořili místní sbírku. Protože velikost našeho domu nám neumožňovala vytvořit spoustu zákrut a místností – koneckonců jsme tam stále museli bydlet -, udělali jsme co nejvíce uvnitř spodního patra domu a pak jsme bludiště rozšířili ven na naši velkou zadní terasu.
Proměnili jsme část terasy v totálně zatemněné bludiště, které vytvořením stěn z darovaných dřevěných ližin/palet. Poté jsme palety zakryli těžkým kartonem a následně tlustými černými plastovými pytli na odpadky. Abychom zajistili bezpečnost našich hostů, nechali jsme tyto potahy otestovat plamenem, aby splňovaly místní požární předpisy.
Naše bludiště z roku 2014 používalo na stěny dřevěné palety. Ty byly k sobě připevněny 2,5“ hřebíky. Palety jsme přibíjeli přímo k sobě a ke spojení jsme přibíjeli malé dřevěné dílky. Ty jsme pak zakryli lepenkou a černým plastem.
O rok později jsme šli do komerčního provozu jako Haganův dům hrůzy. V pronajatých prostorách jsme vytvořili strašidelný dům o rozloze více než 16 000 metrů čtverečních. Jeho součástí byla dvě kompletní zatemněná bludiště, která byla postavena stejným způsobem jako naše loňské bludiště. Když něco funguje, proč to měnit? V roce 2016 jsme na našem pozemku postavili vlastní budovu z kůlů, do které jsme umístili naše strašidlo, a stejným způsobem jsme vytvořili další bludiště.
Ačkoli nám palety vždy skvěle fungovaly, existují i jiné levné a bezplatné materiály, ze kterých si můžete postavit vlastní strašidlo. Bludiště bude tmavé a lidé si nebudou všímat, z čeho jsou stěny vyrobeny, pokud to bude strašidelné.
Kartonové krabice
Pokud stavíte bludiště pro malé děti, velké kartonové krabice jsou opravdu skvělými stavebnicemi. Stačí na koncích každé krabice vyříznout dostatečně velké otvory, aby jimi děti mohly prolézt, a krabice seřadit do vzoru bludiště na podlaze sklepa nebo garáže. Umístěte krabice otevřenou stranou dolů k podlaze.
Poté, co navrhnete uspořádání, vymalujte a vyzdobte vnitřek krabic. Do některých z nich udělejte malé otvory a ven umístěte baterku nebo stroboskopické světlo tak, aby uvnitř bludiště vytvořilo světelný obrazec. Použijte svítící hvězdy a měsíce, aby bylo bludiště strašidelnější. Na „stropy“ krabic zavěste gumové pavouky a popruhy, které budou děti při prolézání lechtat.
Stará prostěradla
Pro vytvoření stěn pomocí starých prostěradel použijete provazy, které vytvoří „šňůry na prádlo“ v místech, kde chcete mít stěny. Pokud pracujete venku, ukotvěte lana ke stromům, zábradlí verandy nebo jinému pevnému objektu ve správné výšce. Můžete také zasadit stanové tyče nebo kolíky pevně do země a použít je jako kotvy. Pak přes lana jednoduše zavěste prostěradla, abyste vytvořili stěny bludiště. Prostěradla vždy nastříkejte nehořlavým přípravkem.
Pro naše komerční strašení v roce 2015 jsme vyčistili Walmart v naší oblasti od černých prostěradel velikosti Queen a King. Byly z nich skvělé kulisy pro nejrůznější kulisy!“
Plachty a plachty
Pokud se vám doma neválí tolik přebytečných prostěradel, pořiďte si prostěradla z černého malířského igelitu, padací plachty, staré plachty nebo dokonce staré záclony či sprchové závěsy. Opět platí, že bude tma a lidé se opravdu nebudou dívat na to, z čeho je vaše bludiště vyrobeno, hlavně že je strašidelné!“
Nakreslete plán svého bludiště
Jakmile se rozhodnete, z čeho postavíte stěny, můžete začít kreslit plán svého bludiště.
Materiál, který budete k plánování potřebovat
- Grafický papír
- Tužka
- Měřicí páska
Jak naplánovat rozložení vašeho bludiště
- Vyměřte délku každé stěny po obvodu prostoru, který budete pro své halloweenské bludiště používat. Poté si na grafický papír nakreslete zmenšenou verzi prostoru. Každý metr na papíře znázorni jedním čtvercem.
- Nakresli své bludiště na grafický papír. Nezapomeňte zahrnout alespoň jednu dlouhou chodbu, kde můžete zapracovat spoustu děsivých detailů, jako je mlha nebo pulzující světelná show.
- Zapojte několik falešných stěn, za které se vaše příšery mohou schovat, aby mohly vyskočit a vyděsit vaše hosty.
Poznámka: Pokud budou vaše strašidlo navštěvovat děti, udržujte své bludiště jednoduché a ujistěte se, že obsahuje alespoň dva východy, které lze snadno najít zevnitř.
Stavba stěn vašeho bludiště
Po získání materiálu a načrtnutí plánů můžete začít stavět. Tady se vaše strašidlo začne skutečně skládat dohromady.
- Podle svého nakresleného plánu oddělte své bludiště lanem nebo rozložte krabice.
- Pokud stavíte své bludiště pomocí stanových tyčí nebo kolíků, budete je muset umístit pouze tam, kde stěna začíná nebo končí, pokud nebudete vytvářet opravdu dlouhé segmenty bludiště. Pokud používáte krabice, připevňujte je až poté, co vyzdobíte jejich vnitřek.
- Jakmile budete mít stanové tyče nebo kolíky na místě, protáhněte provaz od tyče k tyči, až téměř k vrcholu. Tím vytvoříte jakousi šňůru na prádlo.
- Na „šňůry na prádlo“ přetáhněte prostěradla, plachty nebo malířský igelit, abyste vytvořili stěny bludiště.
Na videu níže můžete vidět, jak lze pomocí igelitu vytvořit z malého prostoru několik místností.
Přidejte do svého bludiště děsivé efekty
Jakmile máte stěny postavené, je čas začít přidávat děsivé dekorace. V ideálním případě by se vaši návštěvníci měli potácet ve tmě skrze mlhu protkanou občasnými výbuchy světla. Pavučiny by se jim měly otírat o tváře a ve stínech by na ně měla číhat příšera, která na ně vyskočí na každém kroku.
V minulosti jsme v našich bludištích úspěšně používali následující techniky. Použijte některé nebo všechny tyto nápady, aby vaše strašidelné bludiště působilo autenticky strašidelným dojmem.
Mlžný stroj
Každý horor má alespoň jednu mlžnou scénu a vaše bludiště bude jen děsivější, pokud se v něm bude válet strašidelná mlha! Pamatujte si tuto jednoduchou rovnici „bludištní matematiky“: stroboskopická světla + mlha = dezorientace.
Suchý led samozřejmě v nouzi funguje, ale je to prostě nepořádek a musíte být opatrní, protože vám může vážně spálit kůži. Nikdy se ho nedotýkejte holýma rukama – vždycky si vezměte kožené rukavice nebo chňapku.
V roce 2014 jsme pro naše strašidelné bludiště použili nejprodávanější mlhovač na Amazonu a uvnitř domu to bylo v pořádku. Koupili jsme tři a pouštěli je asi minutu každou čtvrthodinu. Uvnitř udržel docela dobré pokrytí, i když venku se rozptýlil mnohem rychleji.
Když si koupíte stroj na mlhu, mějte na paměti, že půllitr mlžného roztoku daleko nedojde, pokud stroj provozujete déle než několik hodin. Nebudete potřebovat galon, pokud budete stroj používat jen jeden večer, ale kupte si navíc jeden nebo dva litry, abyste byli pro jistotu krytí (na Amazonu stojí litr asi 8 dolarů a galon 15-30 dolarů, podle značky).
Strobo světla
Druhou částí rovnice „Maze Math“ jsou stroboskopy. Všechny nejlepší hororové příběhy začínají větou „Byla temná a bouřlivá noc“. Udělejte své halloweenské bludiště děsivější než béčkový film tím, že použijete stroboskopické osvětlení, které osvětlí všechny strašidelné, lezoucí tvory a dekorace.
Osvětlení východu
Ano, je strašidelnější, když je vaše halloweenské strašidelné bludiště temné a mlhavé, ale ujistěte se, že máte dostatečné osvětlení, aby se lidé mohli bezpečně pohybovat od vchodu k východu. Nezapomeňte, že pokud stavíte bludiště, které budou využívat především děti, budete chtít mít dostatek osvětlení. Bludiště postavené pro dospělé může být stejně tmavé a ponuré, jak chcete.
Bezpečnostní plán
Ať už bude vaše strašidelné bludiště navštěvovat jakákoli věková skupina, vždy počítejte s bezpečností. Ať vaše příšery nedisponují skutečnými zbraněmi: žádné nože, sekery a už vůbec ne motorové pily.
Ve vašem strašidelném bludišti opravdu nemůžete vědět, jak kdo zareaguje, takže je velmi důležité, abyste do něj nepustili ostré a nebezpečné nástroje. Pokud chcete, můžete si koupit rekvizity zbraní navržené speciálně pro realistické halloweenské strašení.
Strop a podlaha
Nezakládejte nic, co by se mohlo hostům zachytit za krk nebo nohy, a ujistěte se, že podlaha vašeho bludiště je bez nepořádku, aby lidé mohli snadno chodit nebo se plazit.
Příšery
Pokud se vám tam nevejde celá příšera, použijte její část. Použijte protézy rukou, nohou a orgánů, aby bylo vaše strašidelné bludiště děsivější.
Příšery
Příšery jsou skvělou dekorací. Postavte kartonovou rakev do jednoho z rohů. I když bude zavřená, lidé se budou divit, že uvnitř něco je. Je to jen další strašidelný důvod, proč si hosté vaše strašidelné bludiště zamilují.
Hudba a zvuky
Přehrajte si zvukový doprovod. Zvukové efekty jsou třešničkou na dortu. Pořiďte si několik strašidelných halloweenských CD a nechte v pozadí znít kombinaci strašidelné hudby a zvukových efektů. Zvuky zvýší napětí uvnitř bludiště a ještě více vyděsí vaše hosty.
Naše strašidelné bludiště z roku 2015
Videa dalších strašidelných bludišť
- Strašidelné bludiště Canada’s Wonderland
- Strašidelný Halloween Maze
- Slaughterhouse Haunted Maze
- Knott’s Scary Farm Haunted Maze
Otázky & Odpovědi
Dotaz: Jak se dá v garáži pověsit černé prostěradlo?
Odpověď: Jak se dá v garáži pověsit černé prostěradlo? Můžete je zavěsit podél lan nebo drátů tak, že je buď připevníte k lanu, nebo provléknete lano zdvojené přes horní část prostěradla po odstřižení obou konců. Dbejte prosím na to, abyste je zavěsili dostatečně vysoko, aby sahaly nad hlavy i nejvyšších hostů, aby nehrozilo nebezpečí udušení a aby nevedly po podlaze a nepředstavovaly ve tmě nebezpečí zakopnutí. Nakonec je nezapomeňte pro jistotu hojně postříkat nehořlavým sprejem, například „No Burn“, „Flame Shield“, „Force Field Fire Guard“ nebo něčím podobným.
Dotaz: Doporučujete postavit bludiště z černého plechu?
Odpověď: Chystáme se na letošní říjen, začínáme teď v srpnu: Odpověď: Černé plechy bychom navrhovali použít pouze za dvou podmínek: 1. Můžete je získat relativně levně. Mohou být nákladné a můžete jich potřebovat mnoho. 2. Nejdůležitější je, že bez ohledu na typ strašení – domácí, charitativní nebo komerční – je nejdůležitější bezpečnost hostů. Pokud používáte prostěradla, musíte je nastříkat něčím nehořlavým, co má schválení místních a státních protipožárních zákonů. V naší oblasti jsme na zakrytí původní konstrukce z palet použili černou plastovou fólii s vysokým bodem vzplanutí pro takový materiál a poté jsme nechali provést zkoušku hořlavosti místním hasičským sborem.
Většina materiálů, které budete používat na konstrukci, bude hořet. Chcete se poohlédnout po věcech, které vám a vaší posádce poskytnou čas na reakci a zvládnutí situace, pokud nějaká nastane. Ujistěte se, že máte po ruce dostatek hasicích přístrojů, vaši aktéři vědí, kde je nejbližší hasicí přístroj v jejich oblasti, a také vědí, jak je použít. Pokud pokryjete tyto dva základy: zpomalovač hoření/vysoký bod vzplanutí a snadno dostupné hasicí přístroje, můžete použít jakýkoli stmívací materiál.
Dotaz: Jaký materiál můžete použít?
Odpověď: Moje maminka má už 30 palet, které se tu povalují, a mě by zajímalo, jestli by to stačilo na celé bludiště? Aby naše stěny byly dostatečně vysoké, aby se na ně vešli dospělí lidé v plné velikosti, použili jsme paletu a půl tak, že jsme některé z nich rozštípli pilou a pak oba kusy spojili vzpěrami a vruty do dřeva. Možná byste byli schopni udělat malé jako zatemňovací bludiště, jako je to na fotografii, které jsme udělali první rok na naší palubě. Ty čtverce na palubě mají rozměry 16×16 a my jsme nechali dole na jedné straně místo na obchvat a u východu před dalším schodem dolů, takže naše bludiště mělo přibližně 14×14.
Noah 21. února 2020:
Můžete mi říct, jak udělat bludiště jednoduché pro cokoli, co chci dělat bludiště!
Mike Olson dne 15. srpna 2018:
Pokud se chystáte stavět z hořlavých materiálů, nezapomeňte použít nehořlavý sprej, jako je Flamex PF-2. Pokud se chystáte stavět z hořlavých materiálů, nezapomeňte použít nehořlavý sprej. Tento produkt používáme každý rok na náš strašidelný dům pro větší ochranu
Msmithok3 dne 27. září 2017:
Chystám se postavit bludiště z kusů pryskyřice o rozměrech 2 x 8 stop na parkovišti u Walmartu. Pořádáme podzimní festival a říkal jsem si, že by bylo fajn vytvořit něco unikátního. Výše uvedené nápady jsou skvělé. Byl bych rád za jakékoli tipy, které by mi v tom pomohly. Bude to jen dva metry vysoké a přes den, takže cesta bude muset být zajímavá.
George clingerman dne 27. září 2017:
Chystám se postavit na dvorku strašidelné bludiště s cirkusovou tematikou a v pozadí je, že se klauni zbláznili a všechno obsadili Moje místnosti budou ze dřeva na stěny s černými plachtami a starými prostěradly na chodby. Můj dotaz zní, jaké dřevo mám použít na stěny, které mě finančně nezruinuje a bude stabilní?
MARY BALKWILL/ BEARS DEN dne 19. září 2017:
VŠICHNI ČEŠI DĚLAJÍ MAZE KAŽDÝ ROK, DÍKY ZA NÁPADY
Michelle dne 28. srpna 2017:
Přemýšlím, že příští rok přidám na zahradu malé bludiště. Už mám ohniště, které můžu přidat do afektu. Jen musím dát na druhou stranu dvorku branku, aby byl východ. Super se těším, až to příští rok udělám!“
StingrayH2O 23. července 2017:
Plánujeme venkovní bludiště, do kterého chceme zakomponovat některé animace, které jsme dostali loni. Chystáme se, že povede do vchodu do staré škvárové prasečí stodoly, ve které budeme mít více animovaných předmětů ( skákající vzteklý pes, výpad vlkodlaka, houpající se strašák, výpad dýňové dívky atd) spolu s interakcemi s lidmi, které budou v souvislosti s animacemi. A samozřejmě zombíci a klauni, jakmile opustí budovu.
Ruby Mitchell 16. září 2016:
hodlám přidat hromady opravdu děsivých skokových jizev!!!
ladyGrail dne 03. září 2016:
Plánuju udělat na zahradě přátelský strašidelný dům pro čtyřleté děti s plechovými stěnami a lepenkovým bludištěm
Joshua dne 15. srpna 2016:
Můj nápad je, že se využije celý můj dům, kromě koupelen a podkroví, využiju i dvorek a v každé místnosti bude běžná fobie, kterou lidé mají. Například sklep/herna bude pokoj pro panenky, pro lidi, kteří mají strach z panenek. Na dvorku bude vchod a bude tam také sériový vrah s motorovou pilou, který bude honit hosty do domu.
Michelle (autorka), Central Ohio, USA, 24. června 2015:
Znovu se sem podívejte na Halloween 2015. Naším plánem je jít do plné komerce s budovou, kterou naše město získává!“
Tris 28. září 2014:
Moje rodina pořádá každý rok strašidelné bludiště, bydlíme blízko lesa, takže místo toho, abychom stavěli složité bludiště, necháváme lidi procházet stezkami v lese. Mlhové stroje jsou skvělé, stroboskopy taky, ale určitě jich tam nedávejte moc, lidi by z toho akorát bolela hlava. Opravdu zábavné je, když máte balónky s vodou a raději je nafouknete, než abyste je naplnili vodou, lidé na ně budou šlapat, čímž vytvoří hlasité zvuky a přispějí k zábavě! Dalším skvělým nápadem jsou pavučiny svítící ve tmě. Používáme je každý rok a vypadají dokonale realisticky
anonym dne 20. června 2013:
Pracujeme letos na strašení s tématikou Killer Klowns From Outer Space, ale nevěděli jsme, jak postavit bludiště, a tohle nám moc pomohlo, díky vám všem
mattcut dne 30. března 2013:
Paráda ! (a strašidelné!) LÍBÍ SE MI TO ! Díky moc !
anonym dne 29. října 2012:
Já a moji přátelé stavíme na mé zahradě v Kelowně v Kanadě zombie bludiště. Mělo by to být dobré a právě jsem hledal nějaké tipy, jak to celé dokončit, tohle je super. Budeme mít s tím naším taky trochu příběh, šílený vědec najde způsob, jak oživit lidi z mrtvých, a pak se rozpoutá peklo … díky za tipy!
anonym dne 14. října 2012:
dělám to na párty s kamarádkou, ona o tom není úplně přesvědčená, ale já ano
Mary Norton z Ontaria, Kanada dne 10. října 2012:
Tohle stojí za vyzkoušení na letošní Halloween.
cgbroome dne 03. října 2012:
Je to už několik let, co jsem byl v bludišti. Jelikož jsme prázdní hnízdiči, už se k takovým věcem nedostaneme – alespoň dokud vnoučata trochu nevyrostou. Něco, na co se můžeme těšit.
Jemecan dne 01.10.2012:
Ráda bych viděla něčí první.
Brandi z Marylandu dne 28.09.2012:
To by se mi líbilo… možná vymyslím bludiště do našeho rozestavěného sklepa pro děti. Nebude strašidelné ani „strašidelné“, spíš zábavné a roztomilé, protože moje děti jsou malé, ale budou ho milovat! Díky za super nápady!
anonymous 26. září 2012:
Dělám bludiště částečně podle nové strašidelné hry „Slender“. Plánujeme to udělat ve škole, kde je bludiště v podstatě už připravené s několika místnostmi, do kterých budou muset hosté vstoupit. Jsem z toho nadšená a ráda bych slyšela nějaké nápady od někoho, kdo je má.
Elyn MacInnis ze Šanghaje, Čína 21. září 2012:
Mám ráda zvuk kukuřičného bludiště, když je vítr. Jaký je to krásný zvuk… Požehnání!
Charlene Delfin z Manily 21. září 2012:
Úplně jedinečný objektiv! Děkuji za tipy, protože jsem přemýšlela o vytvoření vlastního bludiště! Ráda bych vytvořila něco podobného jako bludiště ve filmu Osvícení (ale samozřejmě ne tak obrovské).
ajiswitchy dne 16. září 2012:
každý rok pořádáme pro naše děti holloweenskou párty, tohle je úžasný nápad, vzhledem k tomu, že moje děti požádaly o výzdobu horního patra, takže herna/podkroví bude skvělým místem, kde to udělat. děkuji za nápad.
KimGiancaterino dne 14. září 2012:
Boo-lessed! Šťastný Halloween 2012!
Scanabella dne 14. září 2012:
to je fakt super! Jedinečné a mimořádné!
games_rush dne 05. září 2012:
Velmi zajímavé!
Tea Pixie dne 05. září 2012:
Žiji v bytě. Musela bych si udělat bludiště od vchodových dveří až do koupelny ;). Ale upřímně? Halloween naprosto miluju a spousta lidí v okolních domech se zdobí, ale bludiště nikdo nedělá. Možná budu muset někoho ovlivnit, aby udělal bludiště z listů. To je tak úžasný, naprosto skvělý nápad!!!
halloweenprops on September 01, 2012:
Nikdy předtím jsem neslyšela o strašidelném bludišti. Zní to jako zábava!
Ardyn25 dne 28. srpna 2012:
To je tak úžasný nápad. A taky skvělé video!
Jogalog dne 28. srpna 2012:
Líbí se mi nápad udělat bludiště na dětskou oslavu, ať už halloweenskou nebo jinou. Nikdy předtím mě nenapadlo to udělat.
Melissa Miotke z Arizony dne 28. srpna 2012:
Za pár let, až budou moje děti dost velké na to, aby si to užily a nebyly úplně vyděšené, to určitě udělám. Miluju strašidelné domy a bludiště tomu jen dodává nový skvělý nádech. Blessed:)
Michelle (autor) from Central Ohio, USA on August 24, 2012:
@Mamaboo LM: Byla bys překvapená, jak je to jednoduché! Děkuji za požehnání!
Mamaboo LM dne 24. srpna 2012:
To je úplně super. Já tohle neumím, ale vždycky žasnu nad lidmi, kteří to umí…díky a buďte požehnáni!
dandy3 dne 19. srpna 2012:
Cool video 🙂 skvělý objektiv!
anonymous dne 10. srpna 2012:
Jaká zábava! Možná zombie…
Leave a Reply