Jak letos popřát šťastné Diwali

Diwali, známé také jako Deepavali, je pětidenní festival, který je největším státním svátkem v Indii. Hlavní oslavy probíhají během hinduistického měsíce Kartika a v roce 2020 festival začíná 12. listopadu, přičemž hlavní den oslav připadá na sobotu 14. listopadu.

Diwali, který slaví miliony hinduistů, sikhů a džinistů po celém světě, je radostnou událostí, jejímž jedním z hlavních témat je vítězství světla nad temnotou a dobra nad zlem. „Vždycky říkám, že je to svátek, který se koná v nejtemnější noci během temného ročního období, a právě tehdy světlo opravdu potřebujeme,“ říká Asha Shipmanová, hinduistická kaplanka na Yaleově univerzitě. „Je to doba, kdy denního světla opravdu ubývá, dny se zkracují, zejména na severní polokouli. Potřebujeme společnost, světlo, sladkosti a slavnosti.“

Šipmanová se dotýká náboženské podstaty svátku a vysvětluje význam bohyně Lakšmí. „Pro Diwali je hlavním božstvem Lakšmí. Je to bohyně hojnosti, bohatství a blahobytu,“ vysvětluje. „Den, kdy se má Lakšmí konkrétně uctívat, je den novoluní. Je tedy velmi tmavý. Lidé lemují verandy nebo chodníky olejovými lampami – takzvanými dijá – aby přilákali bohyni do domu. Ona totiž miluje světlo. Vypráví se, že vesnice zhasnou všechna světla, ale rozsvítí své domy, aby k nim přišla.“

jayk7Getty Images

Diwali je považováno za tak významný svátek, že ho podniky tradičně považují za začátek nového fiskálního roku. „V různých částech Indie se slaví různě, ale jedna věc je uznávána univerzálně… znamená vítězství naděje nad zoufalstvím,“ říká Shipmanová a vysvětluje klíčové poselství Diwali, které podle ní stojí za to zdůraznit zejména letos.

Ať už tedy máte přátele, kteří svátek slaví, nebo ho dodržuje vaše rodina, zde je několik způsobů, jak letos vhodně pozdravit a popřát ostatním Diwali plné světla.

Jak někomu popřát Happy Diwali v angličtině a hindštině.

Musí to znít jednoduše, ale nebojte se zůstat u: „Happy Diwali!“ říká Shipmanová, která přiznává, že je to její doporučení, když se jí lidé ptají na vhodná přání k Diwali v angličtině. Pokud to chcete zkusit říct v hindštině, můžete podle ní použít oblíbenou frázi „Subh Diwali“.

Pro hindská přání, chcete-li někomu popřát „Happy Diwali“, doporučují členové Shipmanovy hinduistické komunity:

दीपावली की हार्दिक शुभकामनाये (Deepaavalee kee haardik shubhakaamanaaye)

दीपावली आप को मुबारक हो (Deepaavalee aap ko mubaarak ho)

शुभ दीपावली (shubh deepaavalee)

Pokud hledáte delší citáty pro napsání srdečného přání nebo vzkazu těm, kteří slaví Diwali na dálku, vezměte si příklad z indické herečky Priyanky Chopry, která tento svátek slaví a na sociálních sítích zveřejnila řadu vzkazů v angličtině i hindštině.

„Svátek světel, který oslavuje vítězství světla nad temnotou, dobra nad zlem a poznání nad nevědomostí. Přeji všem šťastné Diwali… doufám, že ho trávíte se svými blízkými!“ napsala v roce 2018 a později také napsala na Twitter: „Šťastné Diwali všem slavícím. Od mého k vašemu… दीपावाली की शुभकामनाएँ।।“

Šťastné Diwali popřál svým příznivcům také indicko-americký lékař a svépomocný guru Deepak Chopra, a napsal: „Ať plamen uvědomění rozzáří vaši cestu & a vede vaši #evoluci,“ a také napsal na Twitter: „

Bollywoodská herečka Sameera Reddy sdílela na Twitteru: „Ať stále pronikající lampa uvědomění nadále rozjasňuje & a vede váš život: “ Šťastné Diwali vám i vašim rodinám! Ať nám všem bohyně Laxmi požehná dobrým zdravím.“

Tento rok sdílela herečka a spisovatelka Mindy Kalingová oslavný videopozdrav, na kterém drží zapálenou svíčku: „Diwali symbolizuje vítězství dobra nad zlem a po letošním roce mám prostě pocit, že přesně to potřebujeme… tak to oslavte se svými přáteli. Šťastné Diwali všem, užijte si to!“

Vyvolená viceprezidentka Kamala Harrisová také sdílela pozdravy k Diwali na sociálních sítích. „Šťastné Diwali a Sal Mubarak!“ napsala. „@DouglasEmhoff a já přejeme všem slavícím na celém světě bezpečný, zdravý a radostný nový rok.“

Pro více příběhů, jako je tento, se přihlaste k odběru našeho newsletteru.