Zypriotische Menschen und Kultur

Zyprioten werden nicht immer einfach als „Zyprioten“ bezeichnet. Das Wort wird oft zusammen mit der Vorsilbe „griechisch“ oder „türkisch“ verwendet, um die beiden großen ethnischen Gruppen, die die Insel bewohnen, anzuerkennen: die griechischsprachige griechisch-orthodoxe Gemeinschaft und die türkischsprachigen Muslime.

Als Zypern 1960 seine Unabhängigkeit von Großbritannien erlangte, definierte die Verfassung der neuen Republik die griechischen und türkischen Zyprioten als zwei getrennte ethnische Gruppen. Damals lebten die Angehörigen beider Gruppen noch in gemischten Dörfern und Städten zusammen, rein griechische oder türkische Dörfer gab es nur wenige. In den meisten Fällen lebten die Nachbarn friedlich zusammen und feierten ihre Feste gemeinsam.

Dann spalteten die Ereignisse von 1974 die Insel, und die beiden Volksgruppen haben seit über 30 Jahren nicht mehr miteinander gelebt.

Allerdings haben die beiden Volksgruppen immer noch viele Gemeinsamkeiten: in der Art, wie sie ihr Leben führen, in ihren Gesten, in ihrem Essen und Trinken. Die Griechisch-Zyprioten und die Türkisch-Zyprioten auf beiden Seiten der Grünen Linie sind schließlich alle Zyprioten.

Sprache

Die Amtssprachen Zyperns sind Griechisch und Türkisch. Besucher können sich problemlos auf Englisch verständigen, da Zypern von 1878 bis 1960 eine britische Kolonie war und die Briten auch heute noch Militärstützpunkte auf der Insel unterhalten. Man kann sich zwar auf diese Weise verständigen, aber die Fähigkeit und Bereitschaft, auch nur ein paar Worte auf Griechisch zu sagen, wird auf jeden Fall herzlich willkommen geheißen und kann Ihren Status von einem einfachen touristas (oder Touristen) zu einem ehrenwerteren xenos „aufwerten“, was so viel wie Ausländer oder Reisender bedeutet.

Es ist wichtig zu wissen, dass das auf Zypern gesprochene Griechisch ein starker Dialekt ist, mit etwa 15 % der Wörter, die nur auf Zypern vorkommen. Das bedeutet, dass es für Menschen aus Griechenland oft schwierig ist, ein Gespräch zwischen griechischen Zyprioten zu verstehen.

Griechisch ist keine einfache Sprache. Die Grammatik ist kompliziert, mit Substantiven, die in drei Geschlechter unterteilt sind, alle mit unterschiedlichen Endungen im Singular und Plural, und Adjektiven, die mit diesen in Geschlecht, Zahl und Fall übereinstimmen müssen. Die Verben sind noch komplizierter: Es gibt sie im Passiv und im Aktiv, in zwei Konjugationen und so weiter. Aber das sollte Sie nicht davon abhalten, zumindest die Grundlagen zu lernen.

Wenn Sie Griechisch lernen möchten, können Sie neben dem Unterricht an einem anerkannten Institut auch die Möglichkeit wählen, sich mit Hilfe eines Buches oder eines Online-Kurses selbst zu unterrichten.

Buchempfehlungen

• Neugriechisch auf die beste Art lernen: Ein Einführungsbuch zu „Neugriechisch für Ausländer“ von Athanasios J. Delicostopoulos
• Griechisch sprechen von Alison Kakoura
• Griechisch für Anfänger von L.A. Wilding
• Rosetta Stone Version 3: Greek Level 1 with Audio Companion
• Rapid Greek: v. 1: 200+ Essential Words and Phrases Anchored into Your Long Term Memory with Great Music (Audio CD) by
• Earworms Learning „BBC“ Greek Phrase Book and Dictionary
• Greek Phrase Book by David Hardy

Religion

Die meisten griechischen Zyprioten gehören der Autokephalen Orthodoxen Kirche von Zypern an (78%), während die meisten türkischen Zyprioten Muslime sind (18 %). Zu den anderen auf der Insel vertretenen Religionen gehören die Maroniten und die armenischen Apostel (4 %).

Während die Macht und der Reichtum der orthodoxen Kirche auf Zypern an den vielen prächtigen Kirchen, die in den letzten Jahren gebaut wurden, abzulesen sind, ist die Einhaltung der religiösen Vorschriften sehr unterschiedlich.

In den traditionellen ländlichen Dörfern besuchen die Frauen die Gottesdienste regelmäßiger als die Männer, und ältere Familienmitglieder sind in der Regel für die Erfüllung der religiösen Pflichten im Namen der gesamten Familie verantwortlich. In städtischen Gebieten und unter gebildeten Zyprioten ist der Kirchenbesuch weniger häufig. Für die meisten griechischen Zyprioten dreht sich die Religion um häusliche Rituale, die Verehrung von Ikonen und die strikte Einhaltung bestimmter, im orthodoxen Kalender festgelegter Feste.

Die Gottesdienste sind lang und farbenfroh, mit Gesang, Weihrauch und aufwändigen Gewändern für den Priester je nach Anlass. Statuen sind nicht erlaubt, aber die Verehrung von Ikonen, die sich an den Kirchenwänden befinden und oft mit Gaben der Gläubigen bedeckt sind, ist stark ausgeprägt. Ostern steht im Mittelpunkt des Kirchenjahres, wobei die Fastenzeit mit einer Osternacht und einer Prozession abgeschlossen wird.

Kirchen und Klöster

Viele der berühmten byzantinischen Gebäude werden noch immer in irgendeiner Weise sakral genutzt und bleiben verschlossen. Ein Teil des Besuchs besteht darin, den Schlüsselverwalter ausfindig zu machen, der ein Priester sein kann oder auch nicht. Wenn dies der Fall ist, ist es üblich, nach der Besichtigung eine kleine Spende für die Kirche oder das Kloster zu hinterlassen. Die höflichste Art und Weise, dies zu tun, besteht darin, die Spende nicht dem Priester, Mönch oder Schlüsselwächter selbst zu übergeben, sondern das Geld auf dem dafür vorgesehenen Teller oder in der dafür vorgesehenen Box zu hinterlassen.

Aus Respekt sollten Besucher es vermeiden, mit dem Finger auf Ikonen zu zeigen oder mit dem Rücken zu ihnen zu stehen. Ebenso sollten Männer die Kirche nicht in kurzen Hosen betreten, und Frauen sollten keine sehr kurzen Kleider tragen. Ärmellose Oberteile sollten auf jeden Fall vermieden werden.

Bildung

Zypern hat eine Alphabetisierungsrate von 97,6 % und eine Lebenserwartung in der Schule von 14 Jahren.

Man könnte sogar behaupten, dass Zypern unter einer „überqualifizierten Bevölkerung“ leidet, da eine überwältigende Anzahl von Zyprioten einen Hochschulabschluss hat.

Das zypriotische Bildungssystem besteht aus öffentlichen und privaten Schulen und umfasst die folgenden Stufen:

Vorschulbildung – die einjährige Vorschulbildung ist obligatorisch und nimmt Kinder ab drei Jahren auf.

Grundschulbildung – sie ist obligatorisch und dauert sechs Jahre. Die Grundschulbildung wird auch von englischsprachigen, französischsprachigen und russischsprachigen Privatschulen angeboten.

Sekundarschulbildung – Die Sekundarschulbildung besteht aus zwei dreijährigen Zyklen: Gymnasio (untere Sekundarstufe) und Lykeio (obere Sekundarstufe) für Schüler im Alter zwischen 12 und 18 Jahren. Anstelle des Lykeio können die Schüler auch eine technische und berufliche Sekundarschule besuchen. Mehr als 30 private Grund- und Sekundarschulen sind mit Genehmigung des Ministeriums für Bildung und Kultur tätig. Apprenticeship Scheme – für Schüler zwischen 14 und 16 Jahren, die eine weiterführende Schule abbrechen. Das System wird vom Ministerium für Arbeit und Sozialversicherung verwaltet und vom zypriotischen Produktivitätszentrum und dem Ministerium für Bildung und Kultur geleitet.

Hochschulbildung – Studenten können wählen, ob sie ihr Studium an einer der öffentlichen oder einer der fünf privaten Universitäten mit Standorten in Nikosia und anderen Städten fortsetzen wollen.

Kultur und soziales Verhalten

Zyprioten sind in Freundschaften anfangs etwas zurückhaltender als Amerikaner und die meisten Europäer, neigen aber dazu, engere Freundschaften zu schließen, wenn sie sich erst einmal entwickelt haben.

Zyprioten sind in der Regel förmlicher mit ihren Älteren als andere Nationalitäten. Menschen, die älter sind als Sie, werden in der Regel mit Kyrie (Herr) oder Kyria (Herr) angesprochen, gefolgt von ihrem Vornamen.

Pünktlich zu sein mag eine Tugend sein, aber sie ist in Zypern nicht sehr verbreitet. Eine Verspätung von 30-45 Minuten zu einer gesellschaftlichen Verabredung wird nicht als inakzeptabel angesehen. Es wird sogar erwartet.

Insgesamt sind die Zyprioten sehr gastfreundlich. Es gilt als höflich, zumindest ein wenig von dem anzunehmen, was einem angeboten wird, auch wenn man es nicht will. Das gilt vor allem für Essen und Trinken.

Zyprioten sprechen lauter und mit mehr Hand- und Gesichtsgesten als Westeuropäer. Eine freundliche Diskussion kann für einen Außenstehenden wie ein Streit aussehen.

Unter Freunden (männlich-weiblich, weiblich-weiblich) ist ein Kuss auf die Wange eine übliche Begrüßung, ansonsten genügt ein Händedruck. Männer küssen sich normalerweise nicht, es sei denn, es handelt sich um alte Freunde. Junge Freundinnen halten sich manchmal an der Hand.

Zyprioten sind ziemlich trendy, wenn es um Kleidung geht. Der Stil ist ähnlich wie in den USA oder Europa, aber wahrscheinlich etwas eleganter. Selbst für die jüngeren Generationen gehören kurze Hosen und Sandalen nicht zum typischen Ausgehoutfit.

Saufen gehört nicht zur zypriotischen Kultur, und in der Öffentlichkeit die Kontrolle zu verlieren, wird nicht als wünschenswert angesehen.

Der Musikgeschmack auf Zypern tendiert zu einer Mischung aus Euro-Pop, Techno, amerikanischem Hip-Hop und griechischer Musik. Die Entwicklung eines Geschmacks oder zumindest einer Toleranz für griechische Musik wird Ihnen auf jeden Fall helfen, Ihre Erfahrungen auf der Insel zu verbessern.

Die Rolle der Frau in Zypern

Die zypriotische Frau bei der Arbeit

Die zypriotischen Frauen haben seit den Ereignissen von 1974 eine allmähliche Veränderung ihrer Rolle als Akteure beim wirtschaftlichen Aufschwung des Landes erlebt.

Dies wurde erreicht durch ihre stärkere Beteiligung an der Wirtschaftstätigkeit der Insel, die Aktualisierung des Familien- und Arbeitsrechts, die Sensibilisierung der Öffentlichkeit für Frauenfragen und die Politik der Regierung zur Förderung der Gleichstellung der Geschlechter.

Der Beitrag der zypriotischen Frauen zur Gesamtentwicklung des Landes ist offensichtlich:

• Der Anteil der Frauen an der gesamten Erwerbsbevölkerung stieg von 30 % im Jahr 1976 auf 37 % im Jahr 1985 und 44 % heute
• 62.1% aller Frauen im Alter von 15-64 Jahren sind in die Erwerbsbevölkerung integriert
• 31% der zypriotischen Frauen über 20 Jahren haben einen Hochschulabschluss im Vergleich zu 29% der zypriotischen Männer

Aber es ist noch ein weiter Weg bis zur Gleichstellung der Geschlechter in der Arbeitswelt:

• Nur 14.4% der hohen Posten werden von zypriotischen Frauen bekleidet
• Während Frauen EU-weit durchschnittlich 17,4% weniger pro Stunde verdienen als Männer, beträgt der Unterschied für zypriotische Frauen 24%

Die zypriotische Frau zu Hause

Zypern ist im Wesentlichen eine Männergesellschaft. Das Patriarchat, das soziale System, in dem der Mann das Familienoberhaupt und die oberste Autorität ist, ist in Zypern noch sehr lebendig. Dies ist wahrscheinlich auf den politischen Konflikt zurückzuführen, der auf der Insel herrscht.

Die Institutionen der Insel, die hauptsächlich von Männern repräsentiert werden, haben sich seit 1974 auf die Zypernfrage konzentriert und damit andere wichtige Themen wie die Rechte der Frauen und die Gleichstellung der Geschlechter an den Rand gedrängt. Infolgedessen haben die zypriotischen Frauen noch einen langen Weg vor sich, bevor sie ihre Befreiung von einem System einfordern können, in dem beide Geschlechter gefangen sind.

Traditionell wurde von den zypriotischen Frauen in erster Linie erwartet, zu heiraten und Kinder zu bekommen, und alle anderen Leistungen wurden als zweitrangig angesehen. Heutzutage sind griechisch-zypriotische Frauen gespalten, wenn sie gefragt werden, ob sie glauben, dass sich ihre soziale Rolle von der der Männer unterscheidet.

Zypriotische Frauen sprechen nicht viel über sich selbst, ihre Wünsche und ihre Leistungen. Dies ist auf die geschlechtsspezifische Sozialisation zurückzuführen, die die Norm fördert, dass Frauen nur wenig über sich selbst sprechen und wenn sie es tun, als unangemessene Angeberei beurteilt werden. Ein weiterer Grund, der mit der weiblichen Sozialisation zusammenhängt, ist, dass von Frauen erwartet wird, dass sie eher zuhören als sprechen und sich auf die Pflege und den Dienst an anderen, insbesondere an ihren Kindern, konzentrieren.

Während viele zypriotische Frauen außer Haus arbeiten, wird von ihnen in der Regel erwartet, dass sie die traditionelle Rolle der Hausfrau und Mutter erfüllen. Selbst wenn diese Frauen eine Vollzeitbeschäftigung haben, erwarten sie in der Regel wenig Hilfe von ihren Ehepartnern oder männlichen Kindern.