Yale University

Gewalt und Völkermord in Guatemala

By Victoria Sanford

[email protected]

Senior Research Fellow

Institute on Violence and Survival, Virginia Foundation for the Humanities

Assistenzprofessor

Department of Anthropology, Lehman College, City University of New York

CHART 1 (Verantwortung für Gewalttaten): In ihrem Abschlussbericht kam die Kommission für historische Aufklärung (CEH – Guatemaltekische Wahrheitskommission) zu dem Schluss, dass durch Massaker der Armee 626 Dörfer zerstört wurden, mehr als 200.000 Menschen getötet wurden oder verschwanden, 1,5 Millionen Menschen durch die Gewalt vertrieben wurden und mehr als 150.000 nach Mexiko flüchteten. Außerdem machte die Kommission den Staat für dreiundneunzig Prozent der Gewalttaten verantwortlich und die Guerilla (URNG – Guatemaltekische Revolutionäre Union) für drei Prozent.

KARTE 2 (Ethnizität der Opfer):Insgesamt waren dreiundachtzig Prozent der Opfer Maya und siebzehn Prozent Ladinos.

KARTE 3 (Nördliches El Quiche; Gesamtzahl der Opfer):Durch eine Analyse des Musters der Massaker in El Quiche und Baja Verapaz während der letzten zwölf Monate des Regimes von General Lucas Garcia (März 1981-82) und der ersten zwölf Monate der Herrschaft von General Rios Montt (März 1982-83) zeige ich, dass (1) die Massaker nicht das Ergebnis von schurkischen Feldkommandanten waren; (2) die Massaker eine systematische und strategische Kampagne der Armee als Institution waren; (3) Rios Montt die von Lucas Garcia begonnene Massaker-Kampagne nicht nur fortsetzte, sondern sogar weiter systematisierte; und (4) diese anhaltende Massaker-Kampagne die erste Völkermordkampagne der Armee war.

Die Ixil- und Ixcan-Gebiete befinden sich im nördlichen Teil von El Quiche mit dem Ixcan-Dschungel nördlich der Ixil-Berge. Zwischen März 1981 und März 1983 verübte die guatemaltekische Armee in der Region Ixil/Ixcan siebenundsiebzig Massaker. Es sind 3.102 Opfer dieser Massaker bekannt. Wenn man die Anzahl der Massaker und der Opfer nach Datum im Kalender der Regime lokalisiert, ist Lucas Garcia für fünfundvierzig Massaker mit 1.678 Opfern von März 1981 bis März 1982 verantwortlich und Rios Montt für zweiunddreißig Massaker mit 1.424 Opfern von März 1982 bis März 1983.

KARTE 4 (Anzahl der Massaker-Nord-El Quiche):Wenn wir uns nur auf den Vergleich der Anzahl der Massaker konzentrieren, finden wir einen fünfzehnprozentigen Rückgang der Anzahl der Massaker und 200 Massaker-Opfer weniger im Ixil/Ixcan-Gebiet während des ersten Jahres von Rios Montt.

KARTE 5 (Durchschnittliche Anzahl der Opfer pro Massaker):Es wäre jedoch irreführend, einfach zu schlussfolgern, dass die Anzahl der Massaker und der Opfer von Massakern unter Rios Montt abgenommen hat, da 1.424 Maya unter seinem Regime 32 Massakern der Armee zum Opfer fielen. Statt eines Rückgangs der Völkermordaktivitäten in der Region stieg die Zahl der Opfer pro Massaker unter Rios Montt sogar von durchschnittlich siebenunddreißig auf fünfundvierzig, d.h. die Zahl der Opfer pro Massaker stieg um achtzehn Prozent. Dieser Anstieg deutet auf eine systematischere Völkermordpolitik hin, die auf „Effizienz“ abzielte, indem bei jedem Massaker eine immer größere Zahl von Menschen getötet wurde. Begrenzt man den Untersuchungszeitraum auf die letzten drei Monate unter Lucas Garcia und die ersten drei Monate unter Rios Montt, so ergibt sich eine Zahl von 775 Maya-Opfern bei vierundzwanzig Massakern unter Lucas Garcia und 1.057 Opfern bei neunzehn Massakern unter Rios Montt. Obwohl die Zahl der bekannten Massaker um 21 % zurückgegangen ist, ist die durchschnittliche Zahl der Opfer jedes Massakers unter Rios Montt um 27 % gestiegen. In den ersten drei Monaten des Rios Montt-Regimes steigt die durchschnittliche Zahl der Opfer pro Massaker von zweiunddreißig auf sechsundfünfzig. Der qualitative Unterschied zwischen zweiunddreißig und sechsundfünfzig Opfern liegt nicht in der Größe des Dorfes, sondern in der systematischen Einbeziehung von Frauen, Kindern und älteren Menschen in das Gemetzel. Während die Armee in den letzten sechs Monaten des Lucas-Garcia-Regimes damit begann, Frauen, Kinder und ältere Menschen in einigen Massakern zur Zielscheibe zu machen, wurde dies unter Rios Montt zu einer systematischen Praxis.

KARTE 6 (Daten aus El Quiche): Wenn wir unsere Analyse auf das gesamte Departement El Quiche ausweiten, werden unsere Schlussfolgerungen über die Strategien und Muster der Massaker in den Ixil/Ixcan-Gebieten während der Regime von Lucas Garcia und Rios Montt systematisch bestätigt. Unter Lucas Garcia wurden zwischen März 1981 und März 1982 2.495 Maya Opfer von siebenundneunzig Massakern der Armee im Departement El Quiche. Unter Rios Montt wurden zwischen März 1982 und März 1983 3.180 Maya Opfer von fünfundachtzig Massakern in El Quiche. Auch hier ist die Zahl der Massaker unter Rios Montt um dreizehn Prozent zurückgegangen, während die Zahl der Opfer im ersten Jahr seines Regimes um fünfundzwanzig Prozent gestiegen ist. Auch unter Rios Montt ist eine Steigerung der Effizienz der Massaker zu verzeichnen, mit durchschnittlich dreißig Prozent mehr Opfern pro Massaker. Und ich möchte noch einmal betonen, dass dieser dreißigprozentige Anstieg die systematische Einbeziehung von Frauen, Kindern und älteren Menschen als Massakeropfer darstellt.

KARTE 7 (Verantwortung der Kommandos nach Prozentsatz der Massakeropfer):Von allen Achi Maya, die zwischen Januar 1980 und Dezember 1982 den Massakern der Armee zum Opfer fielen, starben ganze 43 Prozent der Massakeropfer während der ersten neun Monate des Rios Montt-Regimes.

KARTE 8 (Massakeropfer in Salama und Rabinal):Wenn wir die Massaker in der Gemeinde Rabinal und der Departementshauptstadt Salama zusammenfassen, stellen wir fest, dass das ladinisch dominierte Salama ein Prozent der Massaker erlitt, während das überwiegend von Achi-Maya bewohnte Rabinal 99 Prozent der Massaker zu beklagen hatte.

KARTE 9 (Anzahl der Massaker-Opfer-Rabinal):1981 fielen 422 Rabinal-Achi unter Lucas Garcia Massakern zum Opfer – das sind durchschnittlich 35 Massaker-Opfer pro Monat. Weitere 95 Achi starben in den letzten drei Monaten des Regimes von Lucas Garcia im Jahr 1982 bei Massakern – das sind durchschnittlich 32 Massakeropfer pro Monat. Allein in den ersten neun Monaten des Regimes von Rios Montt starben 487 Rabinal Achi bei Massakern der Armee. Mit durchschnittlich 54 Massakeropfern pro Monat allein in Rabinal stieg die Zahl der Massakeropfer in Rabinal unter Rios Montt um 64 Prozent.

Zwischen 1980 und 1983 wurden 25 Prozent der Massaker allein von der Armee begangen. Weitere 21 Prozent wurden von Armeetruppen zusammen mit judiciales – einheimischen Ladinos aus Salama und Rabinal vestido de civil con pañuelos rojos – begangen. Sowohl Rabinal Achi als auch Ladinos bezeichnen diese Männer austauschbar als judiciales und escuadrones. Darüber hinaus wurden 54 Prozent aller Massaker in Rabinal von der Armee mit von der Armee kontrollierten Militärkommissaren und/oder Patrouillen der Zivilpatrouille (PAC) begangen. Unter dem Regime von Rios Montt waren Militärkommissare und PACs an jedem Armeemassaker in Rabinal beteiligt.

KARTE 10 (Prozentsatz der Massakeropfer nach Geschlecht):Völkermord ist eine geschlechtsspezifische Gräueltat, weil er auf die Zerstörung der kulturellen Gruppe abzielt. Dies bedeutet die Zerstörung der materiellen Kultur der Gemeinschaft sowie ihrer Fortpflanzungsfähigkeit – Frauen und Kinder sind also vorrangige Ziele des Völkermords. Eine Möglichkeit, den Höhepunkt des Völkermordes zu bestimmen, ist ein Blick auf das Verhältnis zwischen männlichen und weiblichen Opfern des Massakers. Im Jahr 1981 machten Frauen (einschließlich Frauen und Mädchen) 14 Prozent der Opfer von Massakern in Rabinal aus. Im Jahr 1982 machten sie 42 Prozent der Massakeropfer aus. Verfolgt man die geschlechtsspezifische Zusammensetzung der Opfer von Massakern im Laufe der Zeit, so stellt man fest, dass die Zahl der bei Massakern getöteten Frauen in der Mitte des Jahres 1982 so stark ansteigt, dass der Anteil der getöteten Männer im Vergleich dazu sinkt. Dieser Schnittpunkt steht für die erfolgreiche Umsetzung der Strategie der Armee, die von selektiven Massakern zum Völkermord überging, und befindet sich in der Mitte des Jahres 1982, etwa drei Monate nachdem Rios Montt durch einen Militärputsch die Macht ergriffen hatte.

Die ständig steigende Zahl der Opfer von Maya-Massakern und das Muster vom Lucas-Garcia-Regime bis zur Herrschaft von Rios Montt deutet zweifellos auf eine fortlaufende Strategie der Armee hin, die in Bezug auf die Zielbevölkerung (die Maya) konsistent war und immer effizienter wurde. Außerdem war diese verbesserte Effizienz kein Zufall und schon gar nicht das zufällige Ergebnis schurkischer Kommandeure im Feld. Es war die Umsetzung des „Plan de Campana Victoria 82“ (Plan der Siegeskampagne 82) der guatemaltekischen Armee, der darauf abzielte, den „Feind“ zu „eliminieren“, zu „vernichten“ und zu „auszulöschen“.

KARTE 11 (Verantwortung im letzten Jahr von Lucas Garcia):In ihrer umfassenden Studie über das guatemaltekische Militär, die auf Interviews mit hochrangigen Offizieren beruht, kommt Jennifer Schirmer zu dem Schluss: Die Konzentration von Energien und Kräften führte zu der am besten koordinierten, intensivsten Massaker-Kampagne in der Geschichte Guatemalas. General Hector Gramajo, Rios Montts stellvertretender Stabschef, erzählte Schirmer „stolz“, dass „eines der ersten Dinge, die wir taten, die Ausarbeitung eines Dokuments für die Kampagne mit Anhängen und Anlagen war“. Es handelte sich um eine komplette Arbeit mit einer Planung bis ins kleinste Detail. Gramajo erzählte Schirmer auch, dass er „Koordinator und Vorgesetzter der militärischen Befehlshaber der Operationen für die westliche Zone (Alta und Baja Verapaces, El Quiche, Huerhuetenango und Chimaltenango)“ war; er bezeichnete die Kampagne der Massaker auch als sein „Baby“. Weniger als einen Monat nach dem Staatsstreich von Rios Montt wurde der Plan Victoria am 10. April 1982 von der Junta unterzeichnet und begann offiziell zehn Tage später. Während des gesamten Feldzuges erhielten Gramajo und der Generalstab der Armee stündlich und täglich Geheimdienstberichte über alle Einzelheiten des Feldzuges per Funk. Ein entscheidender Bestandteil des Plan Victoria war die systematische Organisation ziviler Patrouillen, die vielleicht als Pilotprojekt unter Lucas Garcia begonnen, aber unter Rios Montt vollendet wurde. Vierundsechzig Prozent der Massaker der Armee während des vierunddreißigjährigen Konflikts fanden zwischen Juni 1981 und Dezember 1982 statt. Nach einer statistischen Analyse der Ergebnisse der Wahrheitskommission wurden 14,5 Prozent der Ixil Maya und 16 Prozent der Achi Maya während La Violencia getötet.

In Anbetracht der Tatsache, dass die PACs ein integraler Bestandteil der Siegeskampagne von 1982 waren, möchte ich mich erneut mit den Massakern befassen, dieses Mal jedoch die Zusammensetzung der Täter analysieren. Meine Fragen dabei sind: (1) Wer hat die Massaker verübt? (2) Lässt sich dabei ein Muster erkennen? (3) Wenn es ein Muster gibt, was sind die Auswirkungen?

Im Departement El Quiche verübten Armeeplatoons im letzten Jahr des Lucas Garcia-Regimes siebenundneunzig Massaker, aber sechzehn dieser Massaker unterschieden sich von den übrigen, weil Armeeplatoons zum ersten Mal Massaker mit lokaler PAC-Beteiligung unter dem Kommando der Armee verübten. eine Strategie, die zunächst Terror und psychologische Grausamkeit einsetzte, um die Gemeinden zu zwingen, sich der Kontrolle der Armee zu unterwerfen. Die Massaker sollten nicht als diskrete und einmalige Vorfälle staatlicher Gewalt betrachtet werden, sondern als integrale strategische Operationen, die in ihrer Summe die erste Völkermordkampagne der Armee bilden. Dennoch ist jedes Massaker insofern von Bedeutung, als es den Moment verkörpert, in dem die Gewalt in das Leben der zivilen Dorfbewohner eindringt und das Leben der Bürger in der guatemaltekischen Gesellschaft sowohl auf lokaler als auch auf nationaler Ebene für immer verändert. Im Spannungsfeld dieser lokalen und vergleichenden nationalen Analyse der Massaker können wir die Bedeutung des guatemaltekischen Völkermords am besten verstehen.

In der Ixil-Region verloren in den letzten sechs Monaten des Jahres 1980 dreiundachtzig Maya bei Massakern der Armee in fünf Ixil-Gemeinden ihr Leben. 1981 wurden die PACs systematisch in die Massaker-Kampagne der Armee einbezogen. Von den neunundsiebzig Massakern, die die Armee 1981 in El Quiche verübte, waren lokale PACs an zwölf dieser Massaker beteiligt (das entspricht fünfzehn Prozent). Bis 1982 verübte die Armee 131 Massaker in El Quiche, und an einundvierzig dieser Massaker waren lokale PACs beteiligt, womit sich die Beteiligung der PACs an den Massakern der Armee auf einunddreißig Prozent verdoppelte. Zweifelsohne ist diese Zunahme der Ausführung der Armeestrategie durch die PAC sowohl auf die Ausweitung der Kampagne der verbrannten Erde durch die Armee als auch auf die Zunahme der von der Armee kontrollierten Zivilpatrouillen in der gesamten Region zurückzuführen.

In seiner umfassenden Untersuchung stellte das CEH fest, dass 18 Prozent der Menschenrechtsverletzungen von Zivilpatrouillen begangen wurden. Darüber hinaus stellte es fest, dass 85 Prozent der von den Patrouillen begangenen Verstöße auf Befehl der Armee erfolgten. Es ist nicht unbedeutend, dass das CEH feststellte, dass jede zehnte Menschenrechtsverletzung von einem Militärkommissar begangen wurde, und dass diese Kommissare zwar oft Patrouillen bei Gewalttaten anführten, aber siebenundachtzig Prozent der von Kommissaren begangenen Verletzungen in Absprache mit der Armee erfolgten.

Weniger als einen Monat, nachdem die Armee alle Männer von San Jose und San Antonio Sinache, Zacualpa, in einem PAC organisiert hatte, begann die von der Armee angeordnete PAC-Gewalt innerhalb der Gemeinde. Am 24. Mai 1982 (genau zwei Monate nach dem Staatsstreich) rief die Armee alle 800 Patrouilleure auf, sich vor der Kirche in San Antonio Sinache zu versammeln. Nachdem der Leutnant der Armee ihnen vorgeworfen hatte, in den vorangegangenen Wochen keine Guerilleros gestellt zu haben, schickte er sie auf einen erfolglosen Marsch durch die Berge, um nach Guerilleros zu suchen. Als sie mit leeren Händen zurückkehrten, zeigten ihnen die Armee und die zurückgebliebenen Patrouillen die Leichen von vier PAC-Mitgliedern und zwei einheimischen Frauen. Nachdem der Leutnant den Patrouillen befohlen hatte, ihre Palos (Stöcke) und Macheten abzugeben, beschuldigte er Manuel Tol Canil, einen der örtlichen PAC-Chefs, ein Guerillero zu sein. Zwei andere Streifenpolizisten protestierten, dass Canil kein Guerillero sei und kein Verbrechen begangen habe. Daraufhin beschuldigte der Leutnant diese beiden Streifenpolizisten, ebenfalls Guerilleros zu sein.

Die Hände der drei Männer wurden auf dem Rücken gefesselt und sie wurden an einen Baum vor der Kirche gebunden. Der Leutnant befahl den Patrouillen, eine Reihe vor dem Baum zu bilden. Er nahm eine der Macheten in die Hand, gab sie dem ersten Mann in der Reihe und befahl ihm: „Töte ihn damit, wenn du ihn nicht tötest, töte ich dich.“ Abwechselnd wurde den Männern befohlen, die Männer nicht mit tödlichen Schlägen zu treffen, da ihr Tod langsam sein sollte, um ihr Leiden zu verlängern. Als das erste Opfer nach drei Machetenhieben starb, sagte der Leutnant: „Schade, dass er nicht mehr ertragen konnte, er ist mit nur drei Machetenhieben gestorben.“ Nachdem alle drei Männer getötet worden waren, wurde den Streifenpolizisten befohlen, sie zu begraben. Ein Streifenpolizist erinnerte sich, wie er nach den Morden nach Hause kam: „Wir kamen sehr kalt nach Hause, sehr verängstigt. Einige der älteren Männer weinten den ganzen Weg über, wir weinten alle.“ Ein anderer ehemaliger Patrouilleur erläuterte die Auswirkungen dieser von der Armee angeordneten Gewalt in seiner Gemeinde: „Wir begannen hier, mehr Aguardiente zu trinken, um unsere Herzen zu beruhigen, um uns von dem Schmerz dieser Dinge zu befreien, die wir erlitten hatten.“

KARTE 12 (Verantwortung unter Rios Montt):Der Plan Victoria, der unter Rios Montt entwickelt wurde, erhöht die zentrale Bedeutung der PACs für die Strategie der Armee. Weniger als einen Monat nach dem Staatsstreich von Rios Montt begann die Armee mit einer verstärkten und systematischen Zwangsrekrutierung von Maya in die PACs. Es dauerte nicht lange, bis eine Million Männer in die PACs zwangsrekrutiert waren. Damit wurde die Einbeziehung der Zivilpatrouillen in die unter Lucas Garcia begonnene Aufstandsbekämpfung weiter systematisiert. Es sollte daher nicht überraschen, dass sich die Massaker der Armee unter Beteiligung der PAC mehr als verdoppelt haben und einundvierzig Prozent der Massaker der Armee unter Rios Montt ausmachten, und dass sich die Zahl der Opfer von Massakern der Armee/PAC mehr als verdreifacht hat und siebenundvierzig Prozent der Opfer von Massakern der Armee ausmachte. Dieses systematische Muster der Einbeziehung von durch die Armee kontrollierten zivilen Patrouillen, die an Massakern der Armee beteiligt waren, zur gleichen Zeit, in der die offizielle Plan-Viktoria-Kampagne der Armee zu einer verstärkten Organisation dieser PACs aufrief, zeigt „ohne den Schatten eines Zweifels“, dass (1) Massaker von Armee-Platoons und Armee-Platoons mit PAC-Beteiligung durchgeführt wurden; (2) das Muster der Massaker der Armee und der Armee/PACs von Lucas Garcia bis Rios Montt zeigt, dass die Massaker das Ergebnis einer weit verbreiteten Strategie und Befehlsverantwortung der Armee waren; (3) dieses Muster offenbart eine hochgradig koordinierte Armeekampagne, die zunehmend und systematisch PACs in Massaker-Operationen unter Armeekommando einbezog; (4) dieses Muster konnte nur als Ergebnis einer weit verbreiteten Armeestrategie mit Einbeziehung von PACs als strategischer Komponente des Plan Victoria von 1982 existieren; und (5) sowohl Lucas Garcia und Rios Montt als auch Gramajo und andere Armeeoffizielle im Oberkommando trugen Befehlsverantwortung und sind die geistigen Urheber der Armee- und Armee/PAC-Massaker an den Maya während ihrer Militärregime. Diese anhaltende Massaker-Kampagne war die erste genozidale Kampagne der Armee gegen die Maya.

BILD in TABELLE 13 (Kapelle zum Gedenken an die Opfer des Massakers von Plan de Sanchez 1982 in Baja Verapaz): Im Juli 2004 veröffentlichte der Interamerikanische Gerichtshof seine Verurteilung der guatemaltekischen Regierung für das Massaker vom 18. Juli 1982 an 188 Achi-Maya im Dorf Plan de Sanchez in den Bergen oberhalb von Rabinal, Baja Verapaz. In diesem Urteil stellte der Gerichtshof zum ersten Mal in seiner Geschichte fest, dass ein Völkermord stattgefunden hat. Der Interamerikanische Gerichtshof schrieb das Massaker von 1982 und den Völkermord den Truppen der guatemaltekischen Armee zu. Dies ist das erste Urteil des Interamerikanischen Gerichtshofs gegen den guatemaltekischen Staat wegen eines der 626 Massaker, die von der Armee während ihrer Kampagne der verbrannten Erde in den frühen 1980er Jahren verübt wurden.

Abgesehen von der Bedeutung dieses Urteils für die Bevölkerung von Plan de Sanchez ist die Entscheidung des Gerichtshofs besonders bedeutsam, weil die folgenden Kernpunkte in das Urteil aufgenommen wurden:

• Es gab einen Völkermord in Guatemala;
• Dieser Völkermord war Teil des Rahmens des internen bewaffneten Konflikts, als die Streitkräfte der guatemaltekischen Regierung ihre Nationale Sicherheitsdoktrin bei der Aufstandsbekämpfung anwandten; und,
• Diese Aufstandsbekämpfungsaktionen, die im Rahmen der Nationalen Sicherheitsdoktrin der guatemaltekischen Regierung durchgeführt wurden, fanden während des Regimes von General Efrain Rios Montt statt, der durch einen Militärputsch im März 1982 an die Macht kam.

Im Hinblick auf das Massaker in Plan de Sanchez wies der Gerichtshof außerdem darauf hin, dass die Streitkräfte der guatemaltekischen Regierung die folgenden Rechte verletzt haben, von denen jedes in der Menschenrechtskonvention der Organisation Amerikanischer Staaten verankert ist:

• Das Recht auf persönliche Integrität
• Das Recht auf gerichtlichen Schutz
• Das Recht auf gerichtliche Garantien der Gleichheit vor dem Gesetz
• Das Recht auf Gewissensfreiheit
• Das Recht auf Religionsfreiheit
• Das Recht auf Privateigentum.

Der Fall Plan de Sanchez wurde vom Interamerikanischen Gerichtshof auf Antrag der Interamerikanischen Kommission geprüft, die die ursprüngliche Petition von Angehörigen der Opfer der Massaker erhalten hatte. Diese Überlebenden baten um eine Prüfung durch den Interamerikanischen Gerichtshof, weil es im guatemaltekischen Rechtssystem keine Gerechtigkeit gibt. Seit der Einleitung des Falles Plan de Sanchez im Jahr 1995 wurden mehr als 200 andere geheime Friedhöfe von Massakeropfern in Guatemala exhumiert. Bei jeder dieser Exhumierungen wurde ein Strafverfahren mit forensischen Beweisen gegen die guatemaltekische Armee und ihre Agenten eingeleitet. Bisher wurde nur der Fall Rio Negro vor einem guatemaltekischen Gericht verhandelt (1999), und es waren keine Armeeangehörigen in den Fall verwickelt, in dem drei niedere Zivilpolizisten für schuldig befunden wurden.

Die guatemaltekische Regierung bemüht sich derzeit um Militärhilfe aus den Vereinigten Staaten. Bedauerlicherweise gehören den meisten politischen Parteien Guatemalas ehemalige Militärs an, die in den Völkermord verwickelt waren – die bekannteste ist die mächtige Partei FRG unter Rios Montt. Außerdem hat die Regierung die Streitkräfte noch nicht vollständig von den geistigen und materiellen Urhebern des Völkermords gesäubert. Bevor die US-Regierung Waffen oder Geld an die guatemaltekische Armee schickt, sollte sie bedenken, dass das guatemaltekische Rechtssystem es versäumt hat, die Fälle von Massakern in der Armee aufzuarbeiten und Efrain Rios Montt und andere geistige Urheber des Völkermords vor Gericht zu stellen.