Wie man „Ich liebe dich“ sagt

Liebe ist nicht alles, was man braucht (sorry John Lennon). Man muss auch an Essen, Unterkunft und Netflix denken. Aber fast alle sind sich einig, dass sich Liebe großartig anfühlt und gefeiert werden sollte.

Wenn Ihr Partner aus einem spanischsprachigen Land kommt, haben Sie vielleicht schon darüber nachgedacht, selbst etwas Spanisch zu lernen. Das Erlernen der Muttersprache Ihres Partners ist wahrscheinlich das beste Geschenk, das man machen kann. Es ist nicht nur eine große Verpflichtung, die zeigt, wie sehr Sie sich für ihn oder sie interessieren; es wird Ihnen auch helfen, seine oder ihre Weltsicht zu verstehen und Ihre Kommunikationsfähigkeiten zu verbessern. Es gibt viele kostenlose Online-Spanischkurse und -Lektionen, die Ihnen helfen, diese lange, aber erfüllende Reise zu beginnen!

Wenn Sie noch nicht ganz bereit sind für diese Art von Engagement oder wenn Sie noch auf der Suche nach Ihrem „Latin Lover“ sind, ist es trotzdem hilfreich, ein paar nützliche Sätze zu lernen, um Ihre Gefühle auf Spanisch auszudrücken. Aber Vorsicht, es gibt einige wichtige Formalitäten, die sich als Dealbreaker erweisen können. Verlieren Sie sich nicht in der Übersetzung!

Lesen Sie diesen Artikel und lernen Sie den Unterschied zwischen „te quiero“ und „te amo“ und spalten Sie die Haare, um die perfekten Worte zur Beschreibung Ihrer Gefühle zu finden.

Die Liebesskala

Kann man Liebe messen? Natürlich kann sie das!

Liebe kann so viele Formen haben wie Menschen auf der Welt, aber im Spanischen teilen wir sie in vier grundlegende Stufen ein.

Me gustas – Du gefällst mir

Das sagt man vielleicht zu jemandem, den man vor kurzem kennengelernt hat oder dem man sich annähert.

„Me gustas“ bedeutet, dass man diese Person mag und sie gerne näher kennenlernen möchte. Um unangenehme Situationen zu vermeiden, bedenke bitte, dass es im Spanischen immer eine romantische oder sexuelle Konnotation hat.

Wenn du sagen willst, dass du jemanden nur als Freund magst, würdest du eine andere Formulierung wählen, wie „me caes bien“ (Ich mag dich) oder „eres simpatico/a“ (Du bist nett).

Te quiero – Ich liebe dich

Wenn du jemanden bereits kennengelernt hast und das Gefühl hast, dass du dich um ihn sorgst, kannst du es wagen, „te quiero“ zu sagen, was so viel bedeutet wie „ich liebe dich“.

„Ich liebe dich“ hat zwei Bedeutungsschattierungen, und „te quiero“ ist, auch wenn es ein starkes emotionales Gewicht hat, immer noch ein relativ sicheres Wort. Im Gegensatz zu „me gustas“ ist es nicht ausschließlich romantisch, so dass man es sowohl zu Freunden, der Familie als auch zu romantischen Partnern sagen kann.

Te adoro – Ich bete dich an

Das Verb „adorar“ bedeutet „anbeten“ oder „verehren“ und ist natürlich gleichbedeutend mit „Ich bete dich an“. Es bedeutet, dass dein Partner oder deine Partnerin sehr wertvoll für dich ist. Wenn du sehr stolz bist oder deinen Partner bewunderst, kannst du das sagen.

Es kann für Freunde und Familie verwendet werden, aber nur, wenn ihr euch sehr nahe steht.

Te amo – Ich liebe dich

Das ist das einzig Wahre. Wenn du das sagst, bist du wahrscheinlich auf dem Mond, auch verletzlich und ungeschützt, aber so verliebt, dass es das Risiko wert ist.

„Te amo“ bedeutet auch „Ich liebe dich“ und muss mit Bedacht eingesetzt werden. Es ist das reinste dieser vier Worte.

Mein Rat: Gehen Sie nicht herum und werfen Sie diesen Spruch auf andere, denn seine tiefe und spirituelle Bedeutung kann leicht entwertet und in leere Worte verwandelt werden. Du wirst das nicht zu jemandem sagen, den du gerade erst kennengelernt hast. Nicht einmal nach ein paar Tagen. Ich will Ihnen nicht sagen, dass Ihre Liebe eine bestimmte Zeit braucht, um zu gedeihen, aber ich möchte nicht, dass Sie etwas sagen, was Sie nicht so meinen. Jemanden zu „lieben“ ist eine große Sache.

Ich kenne Leute, die sich nach ein paar Stunden verliebt haben und andere, die es nach vielen Jahren Beziehung nicht mehr getan haben. Jedem das Seine. Aber es ist sicher, dass „amar“ selten ist, es passiert nicht jedes Mal, wenn man jemanden trifft, und es ist ein schönes Gefühl, wenn es wahr ist.

Der perfekte Satz für jede Gelegenheit

Abgesehen davon, wie man „Ich liebe dich“ auf Spanisch sagt, gibt es viele andere romantische Sätze. Jeder Kontext braucht seine Besonderheiten, und man muss auf neue Gefühle vorbereitet sein, die über die Grundlagen hinausgehen. Deshalb werden wir einige gebräuchliche Phrasen erforschen, die Turteltauben griffbereit haben sollten.

La pasé muy bien – Ich hatte eine gute Zeit

Ganz gleich, ob es das erste Date war oder ob Sie schon lange verheiratet sind, es ist immer schön, Ihre/n Liebste/n wissen zu lassen, dass Sie Ihre gemeinsame Zeit genießen.

Ob per SMS oder ins Ohr geflüstert: Sagen Sie am Valentinstag nach dem Abendessen und vor dem Einschlafen „la pasé muy bien esta noche“ (ich hatte heute Abend viel Spaß), um den Abend perfekt ausklingen zu lassen.

Te deseo – Ich will dich / ich begehre dich

Dieser Satz, im richtigen Moment ausgesprochen, kann die Stimmung im Nu anheizen. Nach dem perfekten Abend zünden Sie ein paar Kerzen an, legen Musik auf und flüstern diese beiden Worte. Sie haben magische Kräfte.

Me gustaría volver a verte – Ich würde dich gerne wiedersehen

Die Person, die du gerade in einem Café, auf einer Party oder, warum nicht, an einer Bushaltestelle getroffen hast, hat dich umgehauen? Zögern Sie nicht, den Moment zu nutzen!

Viele Menschen würden einfach auf eine beliebige Dating-App gehen, in der Hoffnung, diese Person wiederzutreffen und ein Gespräch zu beginnen. Aber wenn Sie der altmodische, mutige Typ sind, der in einem spanischsprachigen Land unterwegs ist, atmen Sie tief ein und lassen Sie es vor dem Gehen heraus: „Me gustaría volver a verte“.

Es gibt nichts, was so sexy ist wie Mut.

No puedo parar de pensar en ti – Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken

Manchmal kann die Liebe alles verschlingen. Du kannst dich dabei ertappen, wie du beim Aufwachen, auf dem Weg ins Büro oder beim schlechten Fernsehen zufällig an den anderen denkst.

Wenn du anfängst, dich in jemanden zu verlieben, kann das eine ziemliche Ablenkung sein. Mit der Zeit wird sich dieses Gefühl verflüchtigen, aber in der Zwischenzeit solltest du versuchen, es zu genießen!

¿Quieres pasar? – Willst du reinkommen?

Nach einem vergnüglichen Abend hast du vielleicht Lust, dich in einer intimeren Umgebung zu entspannen. Und dafür ist dein Zuhause vielleicht der perfekte Ort. Wenn Sie die Zeichen der anderen Person missverstehen, könnte es unangenehm und sogar unhöflich sein, dies zu sagen. Aber wenn Sie das Gefühl haben, dass die Stimmung stimmt, fragen Sie ihn oder sie „¿quieres pasar?“.

Me estoy enamorando de ti – Ich verliebe mich in dich

Sie haben vielleicht gehört, dass Geheimniskrämerei der Schlüssel zur Leidenschaft ist, aber irgendwann wird es für Sie beide ziemlich offensichtlich, was los ist. Das Problem ist, dass irgendjemand die Initiative ergreifen und sagen muss, was er fühlt. Dies ist der perfekte Satz für diesen prekären Moment, eine nette Alternative zum direkten „Te amo“.

Schnallen Sie sich also an, was auch immer als Nächstes passiert, es wird eine emotionale Achterbahnfahrt.

Lo siento – Es tut mir leid

Liebe ist nicht nur Pfirsich und Sahne, und zu wissen, wie man „Es tut mir leid“ sagt, könnte die romantischste Geste von allen sein.

Gelegentliche Meinungsverschiedenheiten sind ein Symptom für eine gesunde Beziehung, daher ist die Fähigkeit, Fehler einzugestehen, eine Fähigkeit, die wir alle pflegen sollten.

Wenn Sie das Gefühl haben, dass Sie etwas falsch gemacht oder Ihren Partner in irgendeiner Weise verletzt haben, kann dies ein guter Moment sein, um Spannungen abzubauen. Also hören Sie auf, stur zu sein und rufen Sie Ihren Liebsten an, um ihm „lo siento“ zu sagen.

Estoy loco/a por ti – Ich bin verrückt nach dir

Manchmal fühlt sich Liebe wie Wahnsinn an. Diese Redewendung ist weniger metaphorisch, als man erwarten würde. Wenn wir verliebt sind, verlieren wir das Zeitgefühl, Dinge, die vorher wichtig waren, scheinen weniger bedeutsam zu sein und kleine Dinge können extrem wichtig werden.

Wenn deine Welt auf dem Kopf steht, sag deinem Partner, wie sehr du dieses erstaunliche Gefühl liebst.

Te extraño – Ich vermisse dich

Manchmal müssen Liebende getrennt sein. Vielleicht ist dein spanischsprachiger Partner zu Besuch bei der Familie, studiert oder reist einfach weit weg von dir. Und selbst wenn man täglich miteinander redet, kann die Entfernung hart sein.

Jemandem zu sagen, dass man ihn vermisst, sagt viel mehr als nur die Worte. Also sag es und sag es oft!

Me haces muy feliz – Du machst mich sehr glücklich

Lächelst du wie ein Narr, wenn du an deinen Partner denkst? Hast du das Gefühl, dass dein Leben viel besser ist, wenn er oder sie dabei ist? Dies ist eine sehr schöne und einfache Zeile: Nichts zu Ausgefallenes oder Poetisches, nur ehrlich.

Eres espectacular – Du bist spektakulär

Du hast vielleicht schon einmal diesen Schauer gespürt, der durch deinen ganzen Körper läuft, wenn dein geliebter Mensch etwas erreicht hat, das du bewunderst, oder wenn er etwas Nettes und Unerwartetes für dich getan hat. Wenn du stolz auf die Person bist, die neben dir sitzt, lass es sie wissen.

Eres el amor de mi vida – Du bist die Liebe meines Lebens

Wenn du gerne ein bisschen dramatisch bist und an Seelenverwandte glaubst, ist das der richtige Spruch für dich. Er ist perfekt für besondere Anlässe wie den Valentinstag oder sogar für das Eheversprechen. Ihr Partner wird sich geschmeichelt fühlen. Aber verwenden Sie ihn nicht zu oft, sonst verlieren die Worte ihre Kraft und wirken kitschig. Wenn du es sagst, solltest du es auch meinen.

Anmachsprüche

Okay, nicht jeder hat einen besonderen Menschen…noch nicht. Für diejenigen unter euch, die Single sind und bereit, sich unter die Leute zu mischen, sind hier ein paar Einzeiler, die euch ein Date verschaffen könnten!

Eres tan guapo/a que olvidé lo que iba a decir – Du siehst so gut aus, dass ich vergessen habe, was ich sagen wollte

Zeig ihm, dass Liebe dich buchstäblich sprachlos machen kann. Dieser Spruch ist ein unerwartetes Kompliment, das garantiert für Überraschung sorgt. Ob es funktioniert oder nicht, niemand kann sagen, dass du keinen Mut hast.

¿Crees en el amor a primera vista o tengo que pasar más veces? – Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick oder muss ich noch ein paar Mal an dir vorbeigehen?

Hier ist einer für euch selbsternannte Komiker. Es ist clever, harmlos und könnte die Person, die dich interessiert, einfach zum Lachen bringen. Es könnte kitschig rüberkommen, aber zumindest wirst du darüber lachen können.

He perdido mi número de teléfono, ¿me das el tuyo? – Ich habe meine Telefonnummer verloren, kann ich deine haben?

Die Albernheit geht weiter, vielleicht bringt sie die Person zum Lachen, vielleicht rollt sie mit den Augen. Um die Erfolgschancen zu erhöhen, muss der Satz mit Haltung vorgetragen werden: selbstbewusst, aber nicht arrogant, lustig, aber nicht albern.

¿Te gustaría mostrarme la ciudad? – Möchten Sie mir die Stadt zeigen?

Warum ist dieser Satz so toll? Weil es eine Win-Win-Situation ist: Als Tourist in einem spanischsprachigen Land kann man pragmatisch gesehen eine Stadt mit den Augen eines Einheimischen sehen. Außerdem könntet ihr euch kennen lernen und herausfinden, ob ihr euch verbunden fühlt.