Vad är korrekt, ”grå” eller ”grey”?

Enligt en undersökning som genomförts både i U.USA och England tror många människor att grått är en faktisk färg som uppfattas som en nyans av ”silver”, och att grått är en glidande skala av värden från svart till vitt.

Historisk fotnot

Enligt en intressant och auktoritativ anteckning i Oxford English Dictionary förespråkades stavningen ”grey” av Samuel Johnson, engelsk författare och lexikograf, och andra engelska lexikografer, men under 1900-talet blev ”grey” ändå den etablerade stavningen i Storbritannien.

I USA blev ”gray” dock standard något tidigare. Om man undersöker två amerikanska ordböcker från 1800-talet – Webster’s Academic Dictionary (1867) och Webster’s Condensed Dictionary (~1897) – så innehåller båda uppslagsorden för ”grey” som hänvisar läsaren till ”gray” för definitionerna av termen. Vad är skillnaden mellan grått och grått? Å ena sidan tyder detta på en tidig preferens i USA (eller åtminstone hos Merriam-Webster) för ”grey”, men å andra sidan tyder det på en ofullständig seger, eftersom brittiska stavningar som ”labour” och ”labelled” inte alls förekommer i dessa ordböcker.

”Inget folk kan bli stort som har upphört att vara dygdigt.”
-Samuel Johnson, om de brittiska kolonisternas beteende i Amerika; ”An Introduction to the Political Stateof Great Britain.”

Sätt att dra nytta av felstavningar

” 100 vanligaste felstavade ord