Tysta bokstäver på spanska – en kort men viktig lista

Det finns bara två vanliga tysta bokstäver i det spanska språket.

Men du måste vara försiktig med båda dessa bokstäver eftersom de är tysta i vissa ord och uttalade i andra.

När jag säger ”vanliga” tysta bokstäver syftar jag dessutom på uttalet av traditionella spanska ord, inte ord som har antagits från grekiskan eller andra språk.

I det här inlägget ger jag en översikt över de två tysta bokstäverna i spanskan, inklusive var och hur du behöver använda dem.

Då det här inlägget handlar om uttal kommer jag också att inkludera några korta mp3-inspelningar för att visa hur orden låter för att undvika förvirring med den fonetiska stavningen.

Bokstaven H

Den första tysta bokstaven i spanskan är bokstaven H. Den här bokstaven är alltid tyst såvida den inte står bredvid bokstaven C.

När du ser bokstaven C bredvid ett H måste du göra ett ch-ljud. Detta ljud är nästan identiskt med ch-ljudet på engelska.

I det spanska alfabetet är ordet som representerar bokstaven H hache. Eftersom detta ord börjar med ett H och har ett ch är det ett utmärkt första exempel för att visa uttalet av H och ch.

Hache (aitch)

Här är ytterligare två exempel på ord som också börjar med H:

Hasta (tills)

Haber (att ha)

Här är två exempel med bokstaven H i mitten av ordet:

Ahora (nu)
(lägg märke till hur H:et skapar en ”lucka” mellan A:et och O:et)

Alcohol (alkohol)
(lägg likaså märke till att H:et skapar en förlängning mellan de två mittersta O:et) https://rfs-post-audio-2.s3-us-west-2.amazonaws.com/alcohol.mp3

För att avsluta avsnittet om bokstaven H kommer här två exempel med ett ch:

Echar (kasta)

Hecho (faktum)

Bokstaven U

I majoriteten av de spanska orden med ett U är ljudet som du måste göra för att representera U:et likt ett dubbelt ”oo” på engelska och rimmar på det engelska ordet ”too”.

Här är två exempel på ord med det typiska uttalet av den spanska bokstaven U:

Lugar (plats)

Mucho (mycket)

Däremot är bokstaven U stum i spanska ord när den står bredvid ett Q eller är inklämd mellan ett G och ett E eller ett G och ett I som gui och gue.

Här är några exempel med U efter ett Q:

Porque (eftersom)

Pequeño (liten)

Här är några exempel med gui:

Guión (manus)

Seguir (följa)

Här är några exempel med gue:

Guerra (krig)

Llegué (jag anlände)
(Tilden på E:et betyder att du måste uttala det här ordet med betoning på den andra stavelsen)

För att göra saker och ting ännu mer förvirrande, så närhelst du ser ett Ü i spanskan med en dubbel prick, måste du uttala U-ljudet. Du kommer att se denna bokstav i situationer som de två sista exemplen som antingen güe eller güi.

Här är några exempel med en güi:

Pingüino (pingvin)
(Lägg märke till hur güi låter som ”gwee”)

Lingüística (lingvistik)

Här är några exempel med en güe:

Vergüenza (förlägenhet)
(Lägg märke till hur güe här låter som ”gwen”)

Bilingüe (tvåspråkig)
(Lägg märke till hur güe här låter som ”gwe”)

Adopterade stumma bokstäver från andra språk

I början av inlägget, nämnde jag att det finns tysta bokstäver som förekommer i ord som har adopterats från andra språk, till exempel grekiska.

Här är några exempel:

• M i mnemotecnia (mnemoteknik).
• P i pterodáctilo (pterodactyl).
• P i psicólogo (psykolog).

Dessa är ganska lite använda ord så jag rekommenderar inte att du ägnar för mycket tid åt dem (om du inte är psykolog och behöver det här ordet för att förklara vad du gör).

Din tur

Välj några exempel från det här inlägget och öva uttalet genom att kopiera inspelningar. Prova dem också med en infödd spanjor i ett språkutbyte eller med en lärare.

Som en bonus för att du läser det här inlägget, om du anmäler dig till Real Fast Spanish School och nämner det här inlägget i ett mejl, kommer jag att erbjuda dig en kostnadsfri en-till-en Skype-lektion som en annan möjlighet att öva ditt uttal.

Om du vill lära dig mer om uttal kolla in det här podcastavsnittet.

Hur kan du komma ihåg de tysta bokstäverna på spanska?

Podcast: Spela i nytt fönster