Reddit – Nederländerna – Holland eller Netherland eller Dutchland?

Engelsmännen kallar oss holländare eftersom vi, när vi förde vårt självständighetskrig mot verdommde spanjolen, kallade oss holländare och inte nederländare. Vi kallade medborgare i den nederländska republiken för ”Diets”. Det är därför vi i vår nationalsång säger att vi är av ”Dietsen blod”. När konceptet med ett enat Deutschland blev verklighet på 1800-talet kunde britterna inte bara kalla Deutschland för Dutchland, eftersom de redan kallade oss för holländare. Därför kallar de Deutschland för Tyskland, vilket kommer från Germania, som är ett falskt namn. Tyskland innebär en nation för alla germanska folk. Tyskarna är bara ett av många germanska folk, inklusive österrikare, oss holländare, danskar, flamländare och så vidare.

Så vi holländare slutade kalla oss Diets under 1700- och 1800-talen eftersom Diets nu liksom var stulet av våra tyska grannar. Istället för att anpassa sig till denna förändring fortsatte engelsmännen att kalla oss holländare och hittade på ett nytt namn för tyskarna.

Nederlander har alltid varit en accepterad benämning men Diets brukade vara mycket vanligare än Nederlander. Jämför det med en spanjor eller portugis som kallar sig iberisk.

Hitler använde detta som en ursäkt för att faktiskt ”ena” alla sanna germanska folk under Tyskland. I hans ögon hade engelsmännen haft rätt från början och Tyskland skulle bli alla germanska folks fädernesland. Holländarna, österrikarna, skandinaverna och flamländarna var bara tyskar som gått vilse genom historien, och Hitler skulle föra dem tillbaka till en enda germansk nation, Tyskland eller Germania på holländska.

Och sedan blev det ännu mer förvirrande

Belgien kommer från Belgica och betyder bokstavligen ”Nederländerna”. Under den nederländska republiken kallade vi vår koloni i norra Amerika ”Nova Belgica” som bokstavligen betyder Nieuw-Nederland.

Så vi har två länder i de låga länderna som gör anspråk på att vara arvtagare till alla de låga länderna med bokstavligen en synonym som våra namn. För att öka förvirringen är flamländarna också Diets, även om de förnekar det. Det nederländska lejonet heter också Leo Belgicus långt innan tanken på ett separat Belgien som nationalstat ens fanns.