Helm Hammerhand

Helm Hammerhand var den nionde kungen av Rohan, och slutet på den första linjen av dess kungar. Hans styre plågades av krig med Dunlendings som försökte tillskansa sig hans styre över Rohan.

Biografi

Helm föddes i TA 2691 och var son till Gram. Han blev kung i TA 2741 vid femtio års ålder, då Gram dog efter år av öppet krig med Dunlendings, som opererade från den erövrade fästningen Isengard.

Under sin regeringstid kom kung Helm i konflikt med en arrogant och mäktig jordägare vid namn Freca. Freca var en Dunlending med rohiriskt blod; han hävdade att han var en ättling till kung Fréawine av Rohan. Freca ägde landområden – båda sidor av floden Adorn och hans fäste låg nära dess källa vid gränsen till Rohan. Freca betraktade kung Helm med både förakt och hån, medan Helm misstrodde Freca och var försiktig med honom.

I TA 2754 försökte Freca skrämma och tvinga kung Helm att ge sitt godkännande och samtycke till ett arrangerat äktenskap mellan Frecas son Wulf I och Helms dotter. Freca marscherade till ett möte med kungens råd i Edoras med en stor styrka av män och planerade att hota kungen så att han skulle uppfylla sina krav. I det resulterande bråket slog Helm Hammerhand Freca med ett enda knytnävsslag. Slaget var så hårt att Freca dog kort därefter. Förgrymmade lämnade Frecas män Edoras, och kung Helm förklarade Wulf och hans släktingar för kungens fiender.

Fyra år senare, i TA 2758, överrumplade en kombinerad styrka av Dunlendings under ledning av Wulf, och Corsairerna från Umbar Rohan. Helm besegrades i strid vid Crossings of Isen, och Helm drog sig tillbaka in i Hornburg vid Helms Djup (som senare döptes om till hans ära). Där utstod han en lång belägring.

Medan kung Helm och hans yngre son prins Háma var belägrade i Hornburg belägrade en styrka av Dunlendings under ledning av Wulf också Edoras. Prins Haleth, kung Helms äldre son som var den sista försvararen som föll, ledde försvaret av Edoras. Han föll när han försvarade dörrarna till den gyllene hallen .

Kort efter Yule 2758 gick prins Háma tillsammans med en liten styrka ut för att leta efter mat, men han och hans män försvann i en snöstorm och sågs aldrig mer. Hornburg höll ett stort krigshorn, och närhelst det blåstes bröt Helm igenom Dunlending-rankarna och dödade många av deras män. Helms fiender kom att frukta honom mycket under denna tid och man trodde att han blev så våldsam och fruktansvärd att han dödade många av dem med sina bara händer. Man trodde också att när han blev hungrig och inte hade någon mat åt han män.

Det sades att sorg och hunger gjorde Helm mer vildsint. Efter ett sådant utflyktsmål dog Helm och återvände inte; hans kropp upptäcktes nästa morgon frusen i snön, fortfarande stående, med öppna ögon och redo att slåss. Detta ledde till en tro bland Rohirrim och Dunlendings att Helm Hammerhands vålnad även i döden fortfarande vandrade genom Rohan och försvarade Hornburg. Helm dog i TA 2759 vid en ålder av sextioåtta år. Prins Haleth och prins Háma dog också under kriget; hans brorson Fréaláf Hildeson, som besegrade Dunlendings, efterträdde Helm.

Helm kallades Hammerhand på grund av sin stora styrka och sin skicklighet med knytnävarna: han var känd för att slåss på bar hand. Detta tillskrivs ibland en vidskepelse om att om ”han inte använde något vapen skulle inget vapen bita honom”.

Porträtt i adaptioner

Helm och hans dotter som de ses i Middle-earth: Shadow of War

I videospelet Middle-earth: Shadow of War visas Helm ha blivit en Nazgûl. Han fick sin ring av Sauron och Celebrimbor efter att han blev dödligt skadad i ett bakhåll under vilket hans dotter kidnappades. Efter att ha återhämtat sig ledde han en grupp män till den man som var ansvarig för bakhållet, men råkade av misstag slå sin dotter dödligt i raseri. Detta gav ytterligare bränsle åt hans ilska, och han fortsatte att slakta alla i rummet, inklusive sina egna trupper som försökte lugna honom. Han svingar en stor hammare till skillnad från hjälmen i böckerna, och historien verkar ha skjutits fram till slutet av den andra tidsåldern för att passa in i spelets tidslinje. Hans hammare hamnar senare i händerna på Talion efter att denne själv anslutit sig till de nio.

Eorls hus

Översättningar

Frånländskt språk Översatt namn
Afrikaans Helm Hamerhand
Albanian Helm Çekiç-dorë
Amhariska ሐልም መዶሻ-እጅ
Arabiska رأس هاميرهاند
Armeniska Հելմ մուրճ-ձեռք
Azerbajdzjanska Helm Çəkic-əl
Baskiska Helm Mailueskuan
Belarusian Cyrillic Хельме Молоторукий
Bengali হেল্ম হাতুড়ি-হাত
Bosniska Helm Batošak
Bulgariska kyrilliska Шлем Чук-ръка
Catalan Helm Mademartell
Cebuano Helm Pakang-kamot
Kinesiska 聖盔-鎚手
Cornish Helm Morthol-dorn
korsikanska Helm Martìaddumanu
kroatiska Helm Batošak
Tjeckisk Helm Kladivo
Dansk Helm Hammer-hånd
Nederländsk Helm Hamerhand
Esperanto Helm Martelo-mano
Estniska Helm Haamer-hand
Faroese Helm Hamar-hond
Filipino Helm Martilyokamay
Finlandssvenska Helm Vasarakoura
Franska Helm Main-Marteau
Frisian Helm Hammer-hân
Galician Helm Man do martelo
Georgian ჰელმი ჩაქუჩი-მხრივ
Grekiska Helm Hand Hammer
Gujarati હેલ્મ હેમરહાથ
Hausa Helm Guduma-hannu
Hawaiian Helm Hāmare-lima
Hebreiska הֶלם יד-המקבת
Hindi हेल्म हथौड़ा-हाथ
Hmong Helm Rauj txhais tes
Ungerskt Hårig Helm
Isländskt Helm Hamar-hönd
Igbo Helm Hama-n’aka
Indonesiska Helm Palu-tangan
Irländska gäliska Helm Casúr-lámh
Italienska Helm Mandimartello
Japanska ヘルム ハンマー手
Javanesiska Helm Pethel-tangan
Kannada ಹೆಲ್ಮ್ ಹ್ಯಾಮರ್-ಕೈಯಲ್ಲಿ
Kazakh Һелм Балға-қол (Cyrilliska) Helm Balğa-qol (latin)
Koreanska 무쇠손 헬름
Kurdiska Helm Çakûç-(Kurmanji)
Kyrgyziska kyrilliska Helm kol-balka ?
Latin Helm manus-Malleo
Latvian Helm Āmurs-roka
Litauiska Helm Hlaktukasranka
Macedonska kyrilliska Helm Chekan-raca
Malagasy Helm Tantanana-tanana
Malaysian Helm Penukul-tangan
Maltese Helm Martell-idejn
Marathi हेल्म हातोडा-हात
Mongoliska kyrilliska Helm Alh-gar
Nepalesiska कर्ण हथौडा-हात
Norska Helm Hammer-hånd
Occitan Helm Martèl-man
Persiska سکان دست چکش
Polska Helm Żelaznoręki
Portugisiska Helm Mão-de-Martelo (Brasilien)

Helm Mão de Martelo (Portugal)

Punjabi ਹੇਲ੍ਮ ਹਥੌੜਾ-ਹੱਥ
Romanska Helm Mâna-Ciocan
Romanska Helm Martè-maun
Rysk Helm Molotoruky
Samoan Helm Samala-lima
Serbiska Helm Čekić-ruka
Skotskt gaeliska Helm Òrd-làimh
Sesotho Helm Hamore-letsohong
Sinhalesiska හෙල්ම් මිටිය-අතට
Slovakiska Helm Kladivo-ruka
Sloveniska Helm Kladivo-roko
Somaliska Helm Dubbega-canta
Spanska (Spanien och Latinamerika) Helm Manomartillo
Sundanska Helm Palu-leungeun
Swahili Helm Nyundo mkono
Svenska Helm Hammare-handen
Tajik Cyrillic Ҳелм Гурзандозӣ-дасти
Tamil ஹெல்ம் சுத்தி-கை
Tatar Čүkeč-kul (latin)
Telugu హెల్మ హామర్-చేతి
Thai หางเสือ ค้อนมือ ?
Turkiska Helm Çekiçel
Turkmen Helm Mäşe-el
Ukrainska kyrilliska Helm Molotokruka
Urdu حےلم ہاممرہانڈ
Uzbekiska Bolғa-ўл (kyrilliska) Bolg’a-qo’l (latin)
Vietnamesiska Helm Búa-tay
Welsh Helm Morthwyl-llaw
Yiddish חעלמ האַממערהאַנד
Yoruba Helm Ikanṣo-ọwọ
Kung av Rohan
Framförordnad av
Gram
Helm Hammerhand Följs över av
Fréaláf Hildeson
TA 2741 – TA 2759

Leave a Reply