Har du svårt att skriva på tyska? 5 online-verktyg som hjälper dig att skriva felfritt på tyska

Den engelska stavningen är notoriskt svår.

Hjälpsamt nog har vi olika regler som hjälper oss – kommer du ihåg ”I före E utom efter C”?

Tyskan har också många stavningsregler, men eftersom det inte är ditt modersmål kan det ändå vara ganska svårt att förbättra dina skrivkunskaper om du inte ständigt övar.

Med det i åtanke har vi samlat några bra verktyg för att hjälpa dig att sikta högt med din nivå av tysk skrift. Alla, från nybörjare till experter, kommer att ha nytta av att titta på den här listan då och då.

Även om du tycker att du är lite av ett proffs med fjäderpenna, skadar det aldrig att ge dig själv en snabb uppfräschning då och då!

Ladda ner: Du kan ta med dig det här blogginlägget som en praktisk och portabel PDF som du kan ta med dig var som helst. Klicka här för att få en kopia. (Nedladdning)

Hur du kan förbättra din tyska stavning

Du kanske redan vet vad som är nyckeln till att lära sig något på ett bra sätt.

Öva, öva, öva!

Men du måste se till att din övning faktiskt är användbar. Du vill inte att det ska sluta med att du förstärker något felaktigt, eller att du övar på ett helt ineffektivt sätt som slösar tid och frustrerar dig.

För det första är det dock viktigt att veta hur man skriver med tyska bokstäver (umlauter och Eszett). Om du har ett amerikanskt tangentbord på din bärbara dator måste du använda dessa tangentbordsgenvägar. Du kan också aktivera ett fullständigt tyskt tangentbord och växla över till den layouten varje gång du gör dig redo att öva på att skriva tyska.

Det är något lättare att hitta dessa bokstäver på ett tangentbord i en smartphone. Håll bara ned tangenten för den engelska motsvarigheten så öppnas en separat meny med utländska bokstäver (om du t.ex. behöver ä håll ned ”a” och för ß håll ned ”s”). Inga speciella tangentbord behövs!

Ett utmärkt tips är att ständigt gå igenom alla de olika stavningsreglerna.

En av huvudreglerna är att du inte får hoppa över dina umlauter (de två små prickarna som finns ovanför ä, ö och ü). Anledningen till att du behöver dem är att de talar om för läsaren vilket ljud vokalen ska göra. Den här catchiga sången tar dig igenom alla de olika ljuden.

En annan riktigt grundläggande stavningsregel hjälper dig att skilja mellan ie och ei. Om du ser dessa i ett ord uttalar du alltid den sista bokstaven av de två. Så till exempel ger bier alltid e-ljudet, medan i är den vokal som uttalas i klein (liten).

Ett sätt att verkligen förstärka dessa regler är att läsa mycket tyska. Ju mer du läser, desto mer kommer den tyska stavningen att omedvetet sjunka in. Om du varierar din läsning och tittar på olika stilar och tonlägen i texter kommer du att exponeras för ett större utbud av ordförråd. Se till att göra din läsning till en aktiv aktivitet genom att anteckna alla ord som du behöver slå upp. Fortsätt att återkomma till dessa ord tills du kan stava dem och förstår dem fullt ut.

Att hålla sig till sina favoritböcker och favoritförfattare kan vara väldigt frestande, men som jag nämnde tidigare måste du regelbundet blanda det du läser. Ett enkelt sätt att göra detta är att varva skönlitteratur med facklitteratur. För att få en rik repertoar av tyska texter kan du försöka samla allt från lång prosa och poesi till berömda tal och sakprosaessäer.

För att få en rik repertoar av tyska texter kan du också försöka skriva egna texter. Du hittar förmodligen inspiration i det du läser, men om du inte gör det kan ett exempel vara att skriva ett tal om en politisk fråga som du känner starkt för.

Det finns mer hjälp till hands tack vare olika verktyg som underlättar kampen med att skriva på tyska! Här är mitt urval av de fem bästa online-verktygen som gör det lite lättare att skriva på tyska.

Online-ordböcker

Tack vare internet behöver du inte längre gå ut och köpa en stor bokbunt full av tyska ord (även om du kan behöva en egen personlig ordbok om du bestämmer dig för att läsa tyska på högskola eller universitet), eftersom det numera finns många gratis online-ordböcker.

Två av mina favoriter är Leo och Linguee.

Leo är perfekt för att slå upp ord och vanliga fraser, men det har också den extra fördelen med diskussionsforum. Om du har slagit upp ett ord men fortfarande är lite förvirrad över den exakta översättningen kan du lägga upp en ny diskussion och andra medlemmar hjälper dig gärna.

Linguee är användbart för elever som lär sig tyska på mellannivå till avancerad nivå. När du söker efter ett ord visar webbplatserna dig ett antal stycken där ordet används. Detta visar dig de olika sammanhang som ordet eller frasen kan användas i.

Online Thesaurus

Anbörjare kan upptäcka att de upprepar samma ord om och om igen. Detta beror vanligtvis på ett begränsat ordförråd. När du lär dig fler ord kommer du att ha fler att använda. Det tar tid att bygga upp ditt tyska ordförråd, men medan du försöker, kommer du förmodligen att tycka att tesaurusar på nätet är mycket användbara.

En av de bästa tyska tesaurusarna på nätet är Open Thesaurus. Om du någon gång är trött på att upprepade gånger använda schön för att beskriva något trevligt, skriv in det i tesaurusens sökmotor och du kommer att bli förvånad över vad som dyker upp. Du får se exempel på användning i sammanhanget, så att du lär dig de olika nyanserna och betydelserna av varje alternativt ord. Efter en snabb sökning med ordet schön kommer du att veta exakt hur du ska använda ord som gut, attraktiv och hübsch!

Online-mallar

Spelling är en sak att vara duktig på när du skriver, men du får inte låta det stå i vägen för din form och stil.

Många viktiga tyska dokument och brev skiljer sig stilistiskt från dem i Amerika. I stället för att rusa iväg och skriva ett viktigt brev exakt som du skulle göra här, måste du tänka dig noga för att se till att dålig form inte ger läsaren ett felaktigt intryck. För att se till att du inte gör bort dig är det en bra idé att använda en mall på nätet.

Det finns mängder av brevmallar på nätet. Beroende på vad du behöver en mall till hittar du en hel del genom att helt enkelt googla. Så om du behöver ett följebrev för ett jobb är det bara att googla ”German cover letter” eller den tyska motsvarigheten, Bewerbungsbrief.

Mönster som det här visar hur brevet ska läggas upp och vilken typ av information som ska finnas i varje stycke.

4. Språkinlärningsappar

Duolingo är en smart app som gör det möjligt att öva sig i att skriva tyska på din smartphone. Det är ett utmärkt alternativ för nybörjare eftersom du bygger upp dina kunskaper om grammatik, stavning och meningsstruktur genom snabba skrivtestfrågor. Du kan koppla ditt Duolingo-konto till andra konton i sociala medier och tävla mot vänner – det finns inget som en vänskaplig tävling för att motivera din tyska inlärning!

Om du inte förstår en fråga eller översättning helt och hållet kan du höra av dig till andra Duolingo-medlemmar. Efter varje fråga blir du inbjuden att kommentera svaret – precis som på Leos anslagstavlor kan alla Duolingo-användare hjälpa varandra med frågor eller särskilt svåra aspekter av språket!

FluentU är en annan bra app för språkinlärning som ger dig chansen att läsa och skriva på tyska.

FluentU är en av de bästa webbplatserna och apparna för att lära sig tyska på det sätt som infödda talare verkligen använder det. FluentU tar verkliga videor – som musikvideor, filmtrailers, nyheter och inspirerande samtal – och förvandlar dem till personliga lektioner för språkinlärning.

Klipp på autentiska medier för att samtidigt fördjupa dig i det tyska språket och bygga upp en förståelse för den tyska kulturen.

Då du använder verkliga videor hålls innehållet fräscht och aktuellt. Ämnena täcker mycket som du kan se här:

Vocabulär och fraser lärs in med hjälp av interaktiva undertexter och fullständiga transkriptioner.

Håller du över eller trycker på ett ord i undertexterna pausar du automatiskt videon och visar omedelbart dess betydelse. Intressanta ord som du inte känner till ännu kan läggas till en lista för att lära dig senare.

För varje lektion finns en lista över ordförråd för enkel hänvisning och förstärkt med många exempel på hur varje ord används i en mening.

Dina befintliga kunskaper testas med hjälp av adaptiva frågesporter där orden lärs in i sitt sammanhang.

För att hålla det hela fräscht håller FluentU reda på vilka ord du lär dig och rekommenderar ytterligare lektioner och videor baserat på vad du redan har lärt dig.

På så sätt får du en verkligt personlig inlärningsupplevelse.

Börja att använda FluentU på webbplatsen med din dator eller surfplatta eller öva när som helst och var som helst i mobilappen för iOS och Android.

5. Sociala medier

Om du vill visa upp din tyska och öva med några modersmålstalare, logga in på Twitter och följ alla utmärkta konton som regelbundet twittrar på tyska. Att twittra med tyskar kommer att visa dig den tyska som de använder i vardagen, och du kanske till och med lär dig några udda idiom och slang! Om du vill se informell tyska i praktiken, och om du vill försöka imponera på tyskarna med din egen, är Twitter kanske det bästa onlineverktyget just nu.

Du kan alltid översvämma dina befintliga vänners Facebook-flöden med tyskspråkiga inlägg också, eller hoppa över till några tyska Facebook-sidor och grupper för att skaffa dig nya vänner och delta i livliga diskussioner.

Om du införlivar de här fantastiska verktygen i din vardagliga tyskapraxis kommer du att delta i stavningstävlingar innan du vet ordet av!

Efter att ha studerat tyska och filosofi vid University of Nottingham flyttade Laura Harker till Berlin 2012. Hon arbetar nu som frilansskribent och är även biträdande redaktör på Slow Travel Berlin.

Ladda ner: Det här blogginlägget finns som en praktisk och portabel PDF som du kan ta med dig var som helst. Klicka här för att få en kopia. (Ladda ner)