Google Translate-appen omvandlar nu talade samtal och text från foton

Det fungerar ganska enkelt: Öppna appen, välj de två språk du vill översätta mellan, tryck på mikrofonikonen och tala sedan. Appens översättning visas snabbt i text och talas högt av en datorgenererad röst som kommer från telefonen (liknande den röst vi hör i Google Now). Ge telefonen till personen du pratar med för att svara på hans eller hennes språk, så översätter Google även det.

Om du vill använda kameraöversättningen ”Word Lens” öppnar du appen, trycker på kamerasymbolen, håller appens sökare över en text som finns på gatuskyltar, menyer, tidningar osv. Svep fingret över orden och en översättning visas på skärmen, överlagrad över fotot.

Och även om utförandet av tal- och bildöversättningarna är nytt, så är tekniken bakom dem det inte, åtminstone inte helt och hållet. Translate-appen har kunnat översätta tal till text under en längre tid, men den kunde inte hantera konversationer. Du kunde översätta ett talinlägg i taget utan någon automatisk speak-back-funktion. Och även om Android-versionen av appen har haft ett fotoöversättningsläge ett tag, säger Google att den nya versionen är mer kapabel, snabbare och enklare att använda. Uppdateringen ger också fotoöversättningarna till iOS för första gången.

Det finns begränsningar för vilka språk de nya funktionerna stöder. För fotoöversättningar omvandlar appen endast ord till engelska från franska, tyska, italienska, portugisiska, ryska och spanska – och från engelska till dessa språk. Konversationsläget fungerar för 38 språk och kan översätta till och från alla språk som stöds.

Uppdateringen håller på att rullas ut nu för både Android och iOS, och företaget säger i ett blogginlägg att det kommer att ta några dagar innan den når alla 500 miljoner månadsanvändare av Google Translate-appen. Google Translates uppdatering följer Microsofts uppdatering av Skype Windows 8.1 desktop-appen för att hantera översättningar i nästan realtid förra månaden

.