Goodbye Pork Pie Hat

En av Mingus mest kända kompositioner, ”Goodbye Pork Pie Hat”, blev en jazzstandard som spelades in av andra jazz- och jazzfusionskonstnärer.

En tidig indikation på låtens genreöverskridande dragningskraft kom 1966, när den spelades in av den brittiska folkgitarrduon Bert Jansch och John Renbourn. I stället för att erbjuda ett tätt arrangerat samarbete mellan de två musikerna spelades Jansch och Renbourns tolkning in i hård stereo, där varje gitarrist erbjöd en annan tolkning av melodin. När Jansch och Renbourn bildade Pentangle året därpå blev ett grupparrangemang av låten ett fast inslag i deras uppsättning, och en version som spelades in live i Royal Festival Hall i London släpptes på Sweet Child 1968. Även om Pentangle inkluderade en sångare och tre av de fyra instrumentalisterna också sjöng, gjordes inga försök att lägga till text eller scat. Renbourn återvände till den igen 1985, denna gång med den amerikanske bluesgitarristen Stefan Grossman.

Den spelades in i mars 1971 av John McLaughlin för hans album My Goal’s Beyond. Liksom Renbourn med Pentangle och sedan Grossman återkom även McLaughlin till låten. Han hade varit med på en liveinspelning av låten i London 1967, då han spelade gitarr för Mike Carr Trio. Jeff Beck (gitarr) och Derek Sherinian (keyboards) bjöd på tolkningar. Bernie Worrell bjöd också på en solopianoversion på sitt album från 2013: Elevation: The Upper Air.

Texter har lagts till vid ett antal tillfällen. Rahsaan Roland Kirk framförde text till låten på sitt album The Return of the 5000 Lb. Man från 1976. Joni Mitchell gjorde det på sitt album Mingus 1979. Den engelska folksångerskan June Tabor spelade in den med Kirks text på ett album med jazzstandards som släpptes 1989. Texter har också lagts till av Vin D’Onofrio (vars version spelades in av den japanska sångerskan och pianisten Chie Ayado) och av den amerikanska jazzartisten Lauren Hooker. Hookers text skiljer sig radikalt från de tidigare versionerna genom att den tar upp upplevelsen av misshandel i hemmet, utförd av en man som bär en fläskpappershatt, snarare än att hylla Lester Youngs liv och musik på det sätt som Kirk och Mitchell föredrog.