Gintama

Gintama (銀魂 Gintama, eller Silver Soul) är en japansk animeserie baserad på manga skriven och illustrerad av Hideaki Sorachi. Animeadaptionen regisserades av Shinji Takamatsu från avsnitt 1 till 105, av Yoichi Fujita från avsnitt 100 till 265 och av Chizuru Miyawaki från avsnitt 266 till 367.

För tjugo år sedan drabbades Japan under Edo-perioden av en stor kulturell chock – utomjordingar som kallas Amanto invaderade jorden, övermannade landets regering och förbjöd de en gång så stolta samurajerna att bära svärd. Utomjordingarna tog dessutom folkets jobb och driver för närvarande Japan som en sweatshop med de infödda som arbetare. I denna märkliga nya era finns Gintoki Sakata, en excentrisk samuraj vars personliga kännetecken är hans naturligt permanentade silverhår, hans kärlek till allt sött och hans beroende av Shonen Jump; Shinpachi Shimura, den tonåriga arvtagaren till Kakido-Ryu-stilen; och Kagura, en otroligt stark utomjordisk flicka från den mäktiga Yato-klanen. Trion är egenföretagare i en affär för udda jobb kallad Yoruzuya Gin-chan, som erbjuder sig att göra nästan vad som helst för ett pris, från att hitta försvunna kattungar till att rädda världen. Tyvärr går jobben sällan som planerat, eller betalar tillräckligt för att täcka den smärta och det lidande som de anställda möter – för att inte tala om hyran.

Dubbningshistoria

De två första säsongerna av Gintama-serien licensierades ursprungligen av Sentai Filmworks, som släppte den första säsongen i fyra volymer från den 27 april 2010 till den 22 februari 2011. Sentai hade även den andra säsongen licensierad, men utgivningarna stannade upp innan de avslutades. Sentais utgivning var endast med undertexter, med Gintama: The Movie var den enda delen av serien som de dubbade. The Movie’s release gick bra och Sentai Filmworks meddelade att de baserat på filmens resultat skulle överväga att släppa fler delar av serien i Nordamerika, eventuellt med en engelsk dubbning. Detta skedde aldrig.

Den 1 juli 2016 meddelade Crunchyroll att de skulle släppa serien på Blu-ray och DVD med en engelsk dubbning. På grund av att Sentai fortfarande äger rättigheterna till de två första serierna valde Crunchyroll att dubba den senaste serien, Gintama°, som består av avsnitten 266 till 316. Crunchyroll började streama den engelska dubbningen av de 12 första avsnitten av serien den 1 februari 2017. Ytterligare 12 avsnitt lades till varje vecka.

Den 1 december 2019 släppte Hulu den första säsongen av serien med engelsk dubbning. Dubbningen spelades in i Miami, Florida på Universal Cinergia. När den släpptes hånade fans dubben för att den inte innehöll Ocean-besättningen tillsammans med olika översättningsval, inklusive att Gintokis namn uttalades fel, samt att oöversatta titlar berättades högt (ett vanligt tillvägagångssätt i spansk och portugisisk dubbning, som är majoriteten av Miamis dubbningsindustri).

Cast

Bild	Karaktär	Seiyū	Dub Actor
	Gintoki Sakata	Tomokazu Sugita	Roly Sha’ul Gutierrez
	Shinpachi Shimura	Daisuke Sakaguchi	Clay Cartland
	Kagura	Rie Kugimiya	Crystal Lopez
	Toshiro Hijikata	Kazuya Nakai	Travis Roig
	Sogo Okita	Kenichi Suzumura	Christian Vandepas
	Isao Kondo	Susumu Chiba	Phil DuBois
	Otose (Ayano Terada)	Kujira	Jeni Hacker
	Catherine	Yū Sugimoto	Connie Fernandez
	Kotaro Katsura	Akira Ishida	Jason Kesser
	Sachan (Ayame Sarutobi)	Yū Kobayashi	Jehane Seralles
	Shinsuke Takasugi	Takehito Koyasu	Donald Guzzi
	Otsū (Tsū Terakado)	Mikako Takahashi	Christina Jopling
	Prince Hata	Kōichi Sakaguchi	Christian Vandepas
	Jii	Toshitaka Hirano	Barry Tarallo
	Madao (Taizo Hasegawa)	Fumihiko Tachiki	Chris Jahn
	Tatsuma Sakamoto	Shinichirō Miki	Alex Alvarez
	Tokumori Saigō	Hisao Egawa

Episodiska karaktärer

Bild	Karaktär	Seiyū	Dub Skådespelare	Episod
	Shimomoto	Shingo Horii	Donald Guzzi	1-2

Tillkommande röster

• Jim Ballard
• Paula Barros
• Rayner Garranchan
• Donald Guzzi
• Daniel Llaca
• Paul Louis
• Travis Roig
• Gregg Weiner

Transmission via streaming

Företag	Datum	Kategori	Format	Innehåll	Land
	Den 1 december, 2019	Anime	Digital	49 avsnitt	United States

Notes

• 5 år tidigare, spelades den brasilianska portugisiska dubbningen av de första 24 avsnitten in i Miami, och av en slump producerades den i samma studio som gjorde den engelska dubbningen, Universal Cinergia. Alex Alvarez, som gjorde röst åt Sakamoto i den engelska dubbningen, gjorde även röst åt Katsura och ytterligare röster i den portugisiska dubbningen.

Se även

• Gintama° (Tredje serien)
• Gintama: The Movie

• Gintama (anime) på Anime News Network’s encyclopedia
• Gintama på Internet Movie Database