”Deklarationen från Pillnitz” | World History Commons

Hera majestäter, kejsaren och kungen av Preussen, som har lyssnat till önskemålen och framställningarna från herr greve av Artois, förklarar gemensamt att de betraktar den situation som Frankrikes kung för närvarande befinner sig i som ett ämne av gemensamt intresse för alla Europas suveräner. De hoppas att detta intresse inte kan undgå att erkännas av de makter från vilka man begär hjälp. Följaktligen kommer de tillsammans med sina respektive majestäter att använda de effektivaste medlen i förhållande till sina styrkor för att försätta den franske kungen i en position där han kan vara helt fri att konsolidera grunderna för en monarkisk regering som kommer att vara lika mottaglig för suveränernas rättigheter som för den franska nationens välbefinnande. I detta fall är alltså deras nämnda majestäter, kejsaren och kungen av Preussen fast beslutna att agera snabbt, i ömsesidig överenskommelse och med de krafter som krävs för att uppnå det föreslagna och gemensamma målet. Under tiden ska de ge sina trupper de nödvändiga orderna för att förbereda dem för handling.