Clueless: The Musical recension – tonårsfilmen är en lat repris

Det bästa med Clueless: The Musical är att den ibland påminner en om vilken fräsch, flippad njutning Clueless filmen var och är. Amy Heckerlings komedi från 1995, som är en smart uppdatering av Jane Austens Emma, kretsar kring en gymnasiedrottning. Den här adaptionen, som även den är superunder ledning av Heckerling, är helt och hållet drönare.

Producerad av New Group och regisserad av Kristin Hanggi, kretsar berättelsen fortfarande kring Cher (som här spelas av Dove Cameron, en Disney Channel-stjärna med ögonen som en förskräckt skogskräktare). Cher bor i Beverly Hills med sin pappa som är advokat och har en konstfullt utvald garderob och tillbringar dagarna med att lägga sig i klasskamraternas liv och bråka med sin före detta styvbror Josh (Dave Thomas Brown, en skådespelare som ibland får en att glömma Paul Rudd – en stor eloge). När en ny tjej, Tai (Ephie Aardema), kommer till skolan försöker Cher och hennes vän Dionne (Zurin Villanueva) göra henne populär. Med mediokert resultat.

Clueless ansluter sig till den senaste tidens mode för musikaler gjorda av tonårsfilmer från 90-talet. Det fanns Heathers, som hade originalmusik, och Cruel Intentions, som höjde sin campfaktor genom att lägga till I Saw the Sign och I’ll Make Love to You. (Kan en American Pie-operett vara långt borta?) Mean Girls, en artefakt från 00-talet, håller på att rensas upp på Broadway.

Det skulle därför vara lätt att se Clueless i ett cyniskt ljus, som ännu ett försök att tjäna pengar på yngre Gen X/äldre tusenåringars nostalgi. Men Heckerling har alltid ansett att Clueless borde vara en musikal. Med sina godisfärger och peppiga rytmer var originalet praktiskt taget kvalificerat. Tyvärr är vägen till tråkighet asfalterad med Heckerlings goda intentioner och hennes osäkra uppföljning. Hon har inte riktigt tänkt om filmen för scenen. Hon har hållit dialogen och strukturen mer eller mindre intakt; det finns fortfarande så många scener som utspelar sig i bilar. Filmfans kommer att få höra alla sina favoritrepliker – ”Som om!”. ”Way harsh!” ”Du är en oskuld som inte kan köra bil” – och se de flesta av sina favoritkläder.

Heckerling är en scenjungfru. Kan hon köra bil? Inte riktigt. Försöken att placera handlingen i musiken är missar och träffar. Med så många scener importerade från filmen har de flesta låtarna ingenting att göra och trots Kelly Devines glada och livliga koreografi, som citerar 90-talets dansmoves, ingenstans att ta vägen.

När det gäller själva låtarna. I stället för att anlita en kompositör och textförfattare plockade Heckerling ut ett gäng 90-talslåtar – en del från det ursprungliga soundtracket, en del inte – och skrev om texterna. Hennes stora och smarta talang för dialog översätts inte. No Scrubs blir en sång om krympta tröjor: No Shrugs. Natalie Imbruglias Torn får en replik om lönnglaserade popcorn som inte ens skannas. Här är Josh som omtolkar What If God Was One of Us: ”What if Cher didn’t have a trust/ Just a slob like all of us.”

Deltagarna är entusiastiska. Will Connolly som stoner Travis och Megan Sikora som ett par lärare är särskilt fina. Men likt den senaste Pretty Woman eller i mindre utsträckning School of Rock är detta ännu en serie som verkar förminskad utan sin originalstjärna. Alicia Silverstone, filmens Cher, var så lätt att gilla och så söt i sitt intrigerande att hon snyggt undvek alla stereotyper om dumma blondiner. Det var omöjligt att inte älska henne. Cameron är charmig, men hon saknar den där löjliga magnetismen, vilket gör att hennes intelligens är en öppen fråga och att hennes insatser är fruktansvärt låga. Kommer Cher att skaffa sig självkännedom? Kommer hon att klara sitt körprov? Kommer hon någonsin att bära en kjol som faller under mitten av låret? Spelar något av det någon roll?

Som om.

{{#ticker}}

{{topLeft}}

{{bottomLeft}}

{{topRight}}

{{bottomRight}}

{{#goalExceededMarkerPercentage}}

{{/goalExceededMarkerPercentage}}

{{/ticker}}

{{heading}}

{{#paragraphs}}

{{.}}

{{/paragraphs}}}{{highlightedText}}

{{{#cta}}}{{text}}{{/cta}}}

Remind me in May

Vi kommer att kontakta dig för att påminna dig om att bidra. Håll utkik efter ett meddelande i din inkorg i maj 2021. Om du har några frågor om att bidra är du välkommen att kontakta oss.

• Delar på. Facebook
• Dela på Twitter
• Dela via e-post
• Dela på LinkedIn
• Dela på Pinterest
• Dela på WhatsApp
• Dela på Messenger