A Christmas Carol
Den var klädd i en enkel djupt grön kappa, eller mantel, kantad av vit päls. Detta klädesplagg hängde så löst på figuren att det stora bröstet var blottat, som om det föraktade att bli avspärrat eller dolt av något konststycke…. Dess mörkbruna lockar var långa och fria; fria som dess geniala ansikte, dess gnistrande öga, dess öppna hand, dess glada röst, dess obehindrade hållning och dess glada luft…. ”Du har aldrig sett något liknande mig förut?” utropade Anden.
Berättaren beskriver den närvarande julens spöke, men Joakim inser först inte vem eller vad han ser. Även om Spökens glada och autentiska uppträdande kanske hade gjort hans identitet uppenbar för dem som regelbundet firar jul, erkänner Scrooge att han aldrig tidigare ”gått” med någon av Andens bröder, de Ghosts of Christmas Present som levde under tidigare år. Läsarna noterar att på grund av den förändring som börjar i Scrooge ser han på denna ande ”vördnadsfullt”
Välsignelser över den, hur spöket jublade! Hur det blottade sitt breda bröst och öppnade sin rymliga handflata och svävade vidare och utgöt, med en generös arm, sin ljusa och ofarliga munterhet över allt inom räckhåll!
Berättaren förklarar att ju fler människor firar jul, desto gladare och mäktigare blir Ghost of Christmas Present. Julens anda personifieras i hans öppna hjärta, öppna hand och utsträckta arm. Han sprider glädje över alla som en naturkraft. Alla har rätt att vara lite gladare på julen, och Ghost of Christmas Present hjälper dem att bli det. I motsats till vad Scrooge kanske först trodde kostar denna ”ofarliga” lycka ingenting, och alla förtjänar en sådan glädje.
Det var en lång natt, om det nu bara var en natt; men Scrooge tvivlade på detta, eftersom julhelgerna tycktes vara kondenserade i det tidsutrymme som de passerade tillsammans. Det var också märkligt att medan Scrooge förblev oförändrad i sin yttre form, blev spöket äldre, klart äldre. Scrooge hade observerat denna förändring, men aldrig talat om den, tills de lämnade ett barnkalas för tolfte natt, då han, när han tittade på Anden när de stod tillsammans på en öppen plats, märkte att hans hår var grått.
Här förklarar berättaren att Ghost of Christmas Present’s livslängd bara varar så länge som varje julsäsong. På tolfte natten, natten före Epifania, eller det officiella slutet på de tolv julidagarna, framträder Spöket i julklappen som synligt åldrad. Trots att Scrooges vision verkade vara bara en enda lång natt, tillbringade Scrooge i själva verket hela julhelgen med spöket och bevittnade hans kraftfulla effekter på människor nära och långt borta.
Leave a Reply