5 intressanta fakta om det tyska språket

Lär dig här vad du inte visste om det tyska språket

Lästid: Lästid: 3 minuter

Lär dig tyska med din ActiLingua-lärare var du än är och njut av att ha en del av Wien med dig.
Dessa kurser hålls online av en lärare med modersmål.
Du kan hitta mer information om våra Live Online-kurser.

5 saker du inte visste om det tyska språket…

Hur många människor talar tyska? Vad betyder ”standardtyska”? Hur många ord använder vi i det tyska språket? Och vad har ”falska vänner” att göra med att lära sig tyska? Vi kommer att ge dig svaren på dessa och fler frågor.

1. Användning

Tyska talas av mer än 120 miljoner människor i Österrike, Tyskland, Liechtenstein, Luxemburg, Schweiz och i delar av Belgien, norra Italien och östra Frankrike. Det är ett nyckelspråk i Europeiska unionen och i de nya ekonomierna i Central- och Östeuropa. Även utomlands verkar det tyska språket vara mycket efterfrågat. Enligt ZAF (Center for Education and Training) deltog 2015 cirka 15,4 miljoner människor i kurser i tyska vid skolor, universitet eller språkinstitut, vilket är en halv miljon fler studenter än för fem år sedan.

Tyskan hör dessutom till de tio mest populära språken ??i världen och därför fick vi också en plats i Guiness Book of World Records 2006.

Med en hårsmån har tyskan blivit huvudspråk i USA

I mer än 200 år har det funnits en legend som säger att tyskan nästan blev officiellt språk i USA. Men är det sant? Precis som med alla legender finns det en del sanning i den. År 1794 lade en grupp tyska invandrare fram en petition i Virginia till USA:s representanthus, där de krävde en tysk översättning av lagtexterna. Motionen avslogs med 42 röster mot 41. Detta orsakade frustration bland invandrarna, vilket låg till grund för legenden. Även i nästa generation fick den så kallade ”Mühlenberg-legend” allt större popularitet. Enligt ryktena hölls 1828 en omröstning i Pennsylvania om huruvida tyskan skulle införas som det andra officiella språket vid sidan av engelskan. Enligt uppgift var det bara en enda röst som förhindrade att förslaget tillämpades, och denna röst kom från den etniska tyska parlamentstalaren ”Mühlenberg.”

Det tyska ordförrådet

Det tyska språket består av cirka 5,3 miljoner ord – med en stigande trend. Ungefär en tredjedel av dessa ord har tillkommit under de senaste 100 åren. Det betyder att det tyska språket innehåller åtta gånger så många ord som det engelska språket. i det vardagliga samtalet använder vi mycket färre ord: endast 12 000 – 16 000 ord, varav cirka 3 500 främmande ord. I ”Duden”, en populär uppslagsbok för grammatik och ortografi i det tyska språket, anges 135 000 ord. På grund av möjligheten att skapa ord genom att sammanfoga enskilda ord till ett ord anses det tyska språket vara ett särskilt rikt språk. Till exempel: Wehrdienstverweigerer” (EN: vapenvägrare) eller ”Weltmeisterschaftseröffnungsspiel” (EN: världsmästerskapets öppningsspel).

Falska vänner

Tyskan och engelskan har mer gemensamt än vad man kan tro. Ord som ”Kindergarten” eller ”Strudel” betyder till exempel samma sak på engelska och tyska. Men det finns några ord som är lite knepiga. Dessa ord kallas falska vänner: ord som liknar varandra i det tyska och engelska språket, men som betyder något annat. Här är några exempel:

• Ordet: kind

Englisk betydelse: nice, cute

Tysk betydelse med stor bokstav i början: child

• Ordet: still

Englisk betydelse: nevertheless, however

Tysk betydelse:

• Ordet: spring

Englisk betydelse: a time of the year / season

Tysk betydelse: jump

Så var försiktig, för så kallade ”falska vänner” kan snabbt leda dig in på fel spår och din samtalspartner och du kan prata om helt olika saker.

”Standardtyska” existerar egentligen inte

Ofta frågar eleverna oss vad begreppet ”standardtyska” egentligen betyder. Svaret är ganska enkelt, för i själva verket är standardtyska bara ett annat ord för högtyska och det är vad vi lär ut på ActiLingua Academy. Högtyska eller standardtyska är en blandning av mellantyska och högtyska och de flesta österrikiska dialekter är baserade på den. Även om många österrikare insisterar på att tala sitt eget språk är skillnaderna mellan den ”österrikiska” och den ”tyska” tyskan nästan obefintliga. Även om det finns vissa ord där vi ännu inte har kommit helt överens, till exempel Paradeiser (DE: tomat) eller Schlagobers (DE: vispgrädde) förstår vi alltid varandra.

Slutsats

I världens största och starkaste ekonomiska område, Europeiska unionen, är tyska det överlägset mest talade modersmålet. Wien, Österrikes huvudstad, är en av de mest internationella städerna och en attraktiv affärsplats i Europa. För åttonde gången i rad har Wien utsetts till den stad med högst livskvalitet i världen. På grund av sitt centrala läge i Europa och sina många möjligheter är Wien också populärt bland unga människor. För dem som vill skaffa sig internationell erfarenhet och vill förbättra sina kunskaper i tyska är Wien den bästa platsen att åka till.

.