Stumme Buchstaben im Spanischen – eine kurze, aber wichtige Liste

Es gibt nur 2 reguläre stumme Buchstaben in der spanischen Sprache.

Aber du musst mit diesen beiden Buchstaben vorsichtig sein, weil sie in einigen Wörtern stumm sind und in anderen ausgesprochen werden.

Wenn ich von „normalen“ stummen Buchstaben spreche, meine ich die Aussprache traditioneller spanischer Wörter, nicht die von Wörtern, die aus dem Griechischen oder anderen Sprachen übernommen wurden.

In diesem Beitrag gebe ich einen Überblick über die beiden stummen Buchstaben im Spanischen, einschließlich der Frage, wo und wie du sie verwenden musst.

Da es in diesem Beitrag um die Aussprache geht, füge ich auch einige kurze mp3-Aufnahmen bei, um zu demonstrieren, wie die Wörter klingen, um Verwechslungen mit der Lautschrift zu vermeiden.

Der Buchstabe H

Der erste stumme Buchstabe im Spanischen ist der Buchstabe H. Dieser Buchstabe ist immer stumm, es sei denn, er steht neben dem Buchstaben C.

Wenn du den Buchstaben C neben einem H siehst, musst du einen ch-Laut machen. Dieser Laut ist fast identisch mit dem „ch“-Laut im Englischen.

Im spanischen Alphabet ist das Wort, das den Buchstaben H darstellt, hache. Da dieses Wort mit einem H beginnt und ein ch hat, ist es ein gutes erstes Beispiel, um die Aussprache von H und ch zu demonstrieren.

Hache (aitch)

Hier sind zwei weitere Beispiele für Wörter, die auch mit H beginnen:

Hasta (bis)

Haber (haben)

Hier sind zwei Beispiele mit dem Buchstaben H in der Mitte des Wortes:

Ahora (jetzt)
(beachte, wie das H eine „Lücke“ zwischen dem A und dem O schafft)

Alcohol (Alkohol)
(beachte ebenfalls, dass das H eine Verlängerung zwischen den beiden mittleren O’s schafft) https://rfs-post-audio-2.s3-us-west-2.amazonaws.com/alcohol.mp3

Um den Abschnitt über den Buchstaben H abzuschließen, hier zwei Beispiele mit einem ch:

Echar (werfen)

Hecho (Tatsache)

Der Buchstabe U

In den meisten spanischen Wörtern mit einem U ist der Laut, den man machen muss, um das U darzustellen, wie ein doppeltes „oo“ im Englischen und reimt sich auf das englische Wort „too“.

Hier sind zwei Beispiele von Wörtern mit der typischen Aussprache des spanischen Buchstaben U:

Lugar (Ort)

Mucho (viel)

Im Gegensatz dazu ist der Buchstabe U in spanischen Wörtern stumm, wenn er neben einem Q steht oder zwischen einem G und einem E oder einem G und einem I wie gui und gue eingebettet ist.

Hier sind einige Beispiele mit U nach einem Q:

Porque (weil)

Pequeño (klein)

Hier sind einige Beispiele mit einem gui:

Guión (Schrift)

Seguir (folgen)

Hier sind einige Beispiele mit einem gue:

Guerra (Krieg)

Llegué (ich bin angekommen)
(die Tilde auf dem E bedeutet, dass du dieses Wort mit Betonung auf der zweiten Silbe aussprechen musst)

Um die Sache noch etwas verwirrender zu machen, musst du immer, wenn du im Spanischen ein Ü mit einem doppelten Punkt siehst, den Laut U aussprechen. Sie werden diesen Buchstaben in Situationen wie den letzten beiden Beispielen entweder als güe oder als güi sehen.

Hier sind einige Beispiele mit einem güi:

Pingüino (Pinguin)
(Beachte, wie das güi wie „gwee“ klingt)

Lingüística (Linguistik)

Hier sind einige Beispiele mit einem güe:

Vergüenza (Verlegenheit)
(Beachte, wie das güe hier wie „gwen“ klingt)

Bilingüe (zweisprachig)
(Beachte, wie das güe hier wie „gwe“ klingt)

Übernommene stumme Buchstaben aus anderen Sprachen

Am Anfang des Beitrags, habe ich erwähnt, dass es stumme Buchstaben gibt, die in Wörtern vorkommen, die aus anderen Sprachen wie dem Griechischen übernommen wurden.

Hier sind ein paar Beispiele:

• Das m in mnemotecnia (Mnemotechnik).
• Das p in pterodáctilo (Flugsaurier).
• Das p in psicólogo (Psychologe).

Diese Wörter sind nicht sehr gebräuchlich, deshalb empfehle ich dir, nicht zu viel Zeit auf sie zu verwenden (es sei denn, du bist Psychologe und brauchst dieses Wort, um zu erklären, was du tust).

Du bist dran

Wähle einige Beispiele aus diesem Beitrag und übe die Aussprache, indem du Aufnahmen kopierst. Probieren Sie sie auch mit einem spanischen Muttersprachler in einem Sprachaustausch oder mit einem Lehrer aus.

Als Bonus für das Lesen dieses Beitrags biete ich Ihnen, wenn Sie sich bei der Real Fast Spanish School anmelden und diesen Beitrag in einer E-Mail erwähnen, eine kostenlose Skype-Einzelstunde als weitere Gelegenheit, Ihre Aussprache zu üben.

Wenn Sie mehr über die Aussprache erfahren möchten, hören Sie sich diese Podcast-Episode an.

Wie können Sie sich die stummen Buchstaben im Spanischen merken?

Podcast: In neuem Fenster abspielen